Chương 409 / 1.551

Đời người khó có được

Bản dịch · 2.588 chữ

Cảm ơn: Ta yêu ngươi Duệ Quang, Rayray1111 ủng hộ ủng hộ và nguyệt phiếu!

..................

Dưới ánh trăng mờ ảo, trước ngôi mộ lạnh lẽo, một vị du tử đang tế bái cha mẹ hắn.

Nhìn ngọn nến nhảy múa kia, thân ảnh nằm rạp thật lâu không dậy nổi, cùng với tiếng gọi cố nén bi thương, Tử Yên cảm nhận được không khỏi vành mắt đỏ lên. Nàng khẽ vén váy dài, lặng lẽ đi đến gần, lại muốn nói lại thôi, theo đó chậm rãi quỳ xuống.

Nàng không biết an ủi thế nào, bởi vì nàng cũng là một thân cô độc. Mà người đã khuất là lớn nhất, không ngại nàng biểu đạt một loại ai tư.

Vô Cữu phát hiện, vội vàng xoay người đỡ lấy. Bốn mắt nhìn nhau, yên lặng không một tiếng động. Mà hắn chỉ sợ Tử Yên có bệnh, lấy ra một tấm đệm trải trên mặt đất, đợi Tử Yên ngồi xuống, lại đánh ra mấy đạo cấm chế ngăn trở phong hàn, lúc này mới đứng dậy rời đi. Hắn cho mỗi một ngôi mộ, đều thắp lên một ngọn nến.

Chốc lát sau, những đốm nến lấp lánh trong gió đêm.

Tử Yên thì lặng lẽ ngồi, lặng lẽ nhìn chằm chằm vào bóng người bàng hoàng cô độc kia, không khỏi trong lòng sinh lòng thương xót, thở dài một tiếng.

Nghĩ hắn trước nay đều cười đối với tất cả, hoặc là bộ dạng không quan tâm. Mà ở bên hắn hơn một tháng, mới biết hắn thâm tình như biển, nay ở trước mộ cha mẹ hắn, càng trở nên thâm trầm mà u sầu. Hắn nhìn như ngông cuồng sau lưng, rốt cuộc đã gánh chịu bao nhiêu đau khổ. Nhưng chính mình không giúp được hắn, cuối cùng còn muốn bỏ hắn mà đi!

Tử Yên giơ tay lau khóe mắt, mà nước mắt vẫn không ngừng chảy xuống.

Nàng dường như đã hiểu ra một đạo lý, hiểu được nam nhân không dễ dàng, mà càng hiểu rõ, càng thêm e dè khó dứt!

Vô Cữu đi một vòng, trở về chỗ cũ, vừa hay thấy Tử Yên thần sắc bi thương, hắn lắc đầu như trách móc, đưa tay vỗ lên một tấm bia đá hơi thấp phía sau: "Nhìn xem, đây là mộ bia của ai?"

Tử Yên vội vàng lau khô vết nước mắt, mượn ánh sáng của ánh nến nhìn lại.

Cách đó không xa còn chất một ngôi mộ, dựng ngang tấm bia đá, trên đó khắc: Phá Trận Doanh Công Tôn tướng quân, húy, không Cữu, mộ của nó.

"Hừ, ta tự thắp cho chính mình một cây nến!"

Vô Cữu cắm hai cây nến trước bia, vỗ vỗ tay, ngồi xuống gần đó, cười đáp: "Ta đã nói rồi, ở đây chôn ta..."

Tử Yên nhẹ nhàng dựa vào, trong thần sắc lộ ra vẻ khó hiểu.

"Ta năm đó vì báo thù, không thể không theo Kỳ Tán Nhân xông pha tiên môn. Ta luôn cảm thấy, sớm muộn gì ta cũng bị lão đạo kia hại chết, bèn để huynh đệ dưới tay, đắp cho ta một ngôi mộ áo. Để tránh ta táng thân nơi đất khách quê người, không có ai bảo vệ cha mẹ ta!"

Vô Cữu như đang kể lại chuyện cũ của người khác, lời nói bình thản: "Mà ta nay không chỉ còn sống, mà còn mang theo tiên tử của ta trở về. Cha mẹ ta vong linh có biết, sẽ cười..."

Mà hắn còn chưa dứt lời, Tử Yên rốt cuộc nhịn không nổi nữa, một tay ôm lấy cổ hắn, khóc thút thít nói: "Tử Yên có thẹn... vừa không thể truyền tông nối đời cho ngươi, càng không thể cùng nhau hoạn nạn..."

"Ôi chao, sao lại khóc nữa chứ, đừng khóc hỏng thân thể, nghe lời đi!"

Vô Cữu vội vàng khuyên nhủ, mà người trong lòng vẫn đau buồn khôn tả, hắn vừa đau vừa thương, đành phải đổi lời: “Ta nói cho ngươi biết muội tử của ta nhé, có nguyện ý nghe không?” Tử Yên mang theo tiếng nức nở “ừm” một tiếng, nhưng vẫn nép sát vào lòng hắn. Hắn đưa tay vỗ nhẹ người yếu đuối, tự mình nói: “Muội tử của ta, tên là Công Tôn Yến. Nàng ấy à, xinh đẹp, tùy hứng, lại còn nghịch ngợm. Ta không sợ cha mẹ, chỉ sợ nàng ấy khóc lóc ầm ĩ cho ta. Ừm, tiểu nha đầu, không chọc nổi đâu, nhường nàng ấy...”

Trăng lên giữa trời, bóng đêm yên tĩnh.

Giữa những ngôi mộ trên đỉnh núi, từng đốm nến kia, vẫn đang lay động không ngừng, rơi lệ không ngừng.

Mà Tử Yên vừa động tình, vừa đau buồn, đã sớm mệt mỏi rã rời, chìm vào giấc ngủ sâu trong vòng tay ấm áp. Vô Cữu tiếp tục nhẹ nhàng ôm lấy nàng, một mình tự nói với chính mình. Hắn kể từ thuở nhỏ của muội muội hắn, từ xích đu ở hậu viện, từ xuân kể đến hạ, từ thu nói đến đông, nói suốt một năm qua năm. Giống như tình hoài đè nén đã lâu, cuối cùng cũng có ngày thổ lộ. Hắn muốn nói cho cha mẹ hắn nghe, nói cho tiên tử của hắn nghe...

Bất tri bất giác, trời đã sáng.

Ngọn nến từng có, đã tắt, nến còn sót lại trước mộ để lại từng đống nước mắt. Lại có gió lạnh thổi tới, cỏ dại lay động. Sáng sớm cuối thu, một mảnh thê lương.

Vô Cữu rốt cuộc cũng dừng tự nói tự nghe, một mình lặng lẽ xuất thần. Một lát sau, hắn thu hồi ánh mắt từ xa, lại lướt qua bia mộ của cha mẹ, cúi đầu quan sát người trong lòng.

Tử Yên vẫn đang ngủ say, nắm chặt cánh tay của hắn. Giống như sợ mất đi, cũng không chịu buông tay nữa. Thân thể nhỏ nhắn của nàng cuộn tròn lại, trong mềm yếu lộ ra sự bất lực. Sắc mặt tái nhợt, lại càng thêm vài phần lạnh lùng diễm lệ, lại trong suốt như muốn vỡ, khiến người ta thương yêu không đành lòng nhìn thấy. Mà nàng từng như mực như mây, đã từng sợi bạc thành sợi!

Vô Cữu chỉ cảm thấy trong lòng đau nhói, không kìm được thốt lên một tiếng thở dài.

Mà không biết là tâm linh tương thông, hay là cảm nhận được thở dài, Tử Yên từ trong ngủ say chậm rãi tỉnh lại, đôi mắt còn ngái ngủ hơi hoảng hốt. Nàng cảm thấy mình vẫn được ấm áp ôm ấp, lười biếng có chút thoải mái. Mà nàng nằm một đêm, ôm cánh tay nàng liền không nhúc nhích chống đỡ cả đêm. Nàng thần sắc ngượng ngùng, nhẹ nhàng giãy dụa.

Đôi lông mày của Vô Cữu giãn ra, người đã khôi phục trạng thái bình thường, thuận thế đỡ lấy, trầm giọng hỏi thăm: "Tỉnh rồi à?"

"Ừm, trong mơ nghe tiếng, lại không muốn ngủ nữa!"

Tử Yên khẽ nói lời xin lỗi, vẫn là bộ dáng không thắng được thẹn thùng.

"Từng tiếng nhập mộng, không uổng công kể lại một hồi! Tri âm khó tìm, chỉ có Tử Yên tiên tử ta!"

Vô Cữu đứng dậy, cười trong trẻo, tiếp theo lại vươn tay ra, ra hiệu nói: "Đi thôi, ta dẫn ngươi đi tới một chỗ tiên cảnh!" Hắn nắm lấy bàn tay nhỏ bé của Tử Yên, phất tay áo thu hồi cấm chế xung quanh. Theo kiếm quang thoáng hiện, hai người phiêu nhiên bay lên không trung. Mà chưa đi xa, hắn lại cúi đầu quan sát.

Giữa sườn núi xuất hiện một khối giới thạch, trên đó khắc ba chữ "Khấu Giáp Sơn". Rõ ràng là do sau này dựng lên, nên được chôn trên núi bộ giáp của vị tướng quân nào đó.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích Thiên Hình Kỷ mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Thiên Hình Kỷ Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Bảo Phong đại ca, có lòng rồi. Nguyện ngươi cùng các huynh đệ, có một nơi nương tựa tốt!

Vô Cữu hướng về phía khối giới thạch kia và phần mộ trên núi ném một cái thật sâu, mang theo Tử Yên xoay người rời đi...

......

Hồng Lĩnh Cốc.

Buổi chiều mùa thu.

Hai bóng người mang theo kiếm hồng, chậm rãi rơi xuống bãi cỏ bên hồ.

Chỉ thấy giữa những ngọn núi bao quanh, một hồ nước trong phạm vi mấy dặm trong vắt như xanh biếc. Lại thêm rừng rậm rạp, núi sông tương phản, linh khí nhàn nhạt, nghiễm nhiên chính là một nơi thắng cảnh.

"Đây chính là Hồng Lĩnh Cốc!"

Vô Cữu tiện tay bố trí mấy đạo cấm chế, trải đệm ra, dìu Tử Yên ngồi bên hồ, tiếp tục phân tích: "Nơi này từng bị một đám sơn tặc chiếm cứ, bị ta tiêu diệt, nay nhân khói đã đoạn tuyệt, rời xa trần diêu, chẳng phải chính là tiên cảnh của hai ta và ngươi sao?"

Tử Yên nhìn sắc núi hồ quang, kinh ngạc nói: "Ý ngươi là, ngươi và ta ở nơi này?"

"Ừ, ở nơi này, chỉ chờ trời đất đất đất lão!"

Vô Cữu đưa tay xắn tay áo lên, tinh thần phấn chấn nói: "Nghỉ ngơi chốc lát, ta đi rồi về ngay!"

Hắn nhấc chân hư đạp, lướt qua mặt hồ, chớp mắt đã biến mất trong sơn động dưới vách đá đối diện.

Tử Yên mặt lộ vẻ mỉm cười, cũng không nhịn được đứng dậy, thong thả đi dạo bên hồ, trong lúc nhất thời thần sắc vui mừng.

Đây là một sơn cốc cách biệt với thế gian, đây là thiên địa của hai người. Không dám thiên hoang địa lão, chỉ cầu sớm tối tương thủ!

Một lát sau, Vô Cữu đi rồi lại quay về, lại tiện tay ném xuống gậy gộc, dây thừng đã tháo ra, cùng với ván gỗ, vải vóc, da thú v.v.. Tiếp đó hắn tế ra phi kiếm, cách không nhiếp vật, xuyên qua xuyên lại, lại một hồi bận rộn.

Lúc hoàng hôn, bên hồ có thêm một cái lều cỏ rộng hơn một trượng. Trên dưới hai tầng, tuy đơn sơ nhưng lại treo màn trướng, trải đệm, rất sạch sẽ. Trên bãi cỏ trước lều cỏ, lót một lớp ván gỗ, bên cạnh nước dựng lên một đình nghỉ mát, bốn phía còn dựng lan can có thể ngồi có thể dựa, trải một vòng chăn đệm mềm mại.

Vô Cữu bận rộn xong xuôi, lại tế ra mấy đạo cấm chế che chắn hàn khí, lúc này mới đi ra lương đình, vẻ mặt đầy đắc ý nói: "Thế nào?"

Tử Yên vẫn luôn đứng bên cạnh quan sát, sớm đã hiểu ý, lại như khó có thể tin nổi, không kịp chờ đợi tiến lên đón: "Ngươi và ta liền an thân ở chỗ này?"

"Đương nhiên, đây là nhà của ngươi và ta!"

Vô Cữu nhếch miệng cười, giả vờ chắp tay mời, không quên chỉ vào tấm ván gỗ dưới chân, ra hiệu: “Ta đã khắc dấu ấn, ra vào không sao!”

Tử Yên không có tu vi, cũng không có thần thức, không phân biệt được cấm chế, lui tới khó tránh khỏi bị cản trở. Vì thế hắn đặc biệt độc đáo, lấy tấm gỗ đánh dấu chỗ cấm chế. Chi tiết tỉ mỉ như thế, có thể thấy được một phần.

Vô Cữu tiếp tục phân tích: “Nơi này, có thể lâm thủy nghe gió; nơi này, có thể dựa vào lan can nhìn xa; nơi này, có thể mệt mỏi nghỉ ngơi, hắc hắc!”

Tử Yên đi theo kiểm tra, gật đầu hiểu ý, chuyển sang vén tay áo, vui mừng không kìm được nói: "Nhà của ta và ngươi!"

Vô Cữu vội nói: "Ôi chao, đừng ngã!"

Tử Yên vẫn xoay tròn một cách nhẹ nhàng, áo trắng bay phấp phới, vung vẩy dài, trên mặt mang theo nụ cười như hài tử. Chỉ là trong mắt nàng, có nước mắt mơ hồ lấp lánh.

Nàng không còn tu vi, mất đi thân nhân, liền như ngọn nến tàn trong gió, trong thê lương cô đơn như bụi trần. Mà một không có gì, nàng đột nhiên có được tình chân thành yêu thương, cùng với sự che chở dịu dàng, còn có một mái nhà. Đối với người con cô độc mà nói, nhà là nơi nương tựa ấm áp nhất!

Vô Cữu lại sợ Tử Yên xảy ra chuyện ngoài ý muốn, liền ôm chầm lấy đối phương, nhẹ nhàng đặt lên lan can, nghiêm túc quát: “Ngươi mà ngã thì có người đau lòng!” Lời chưa dứt, hắn lại cười quái dị, quay người lùi lại vài bước, lại bày ra chậu than, hộp thức ăn và những hũ hũ hũ hũ khác ở không xa, lại lấy ra thịt nai mà hắn mua từ kinh thành, sau đó ung dung tự tại nướng, rồi cười ha hả nói: “Trời đã tối rồi, cho ta một bữa thịt nướng đi!”

Tử Yên ngoan ngoãn nghe lời ngồi, lại mỉm cười đẫm lệ. Cả người đắm chìm trong ấm áp, trên mặt tràn đầy thần thái khó có được.

Nàng tuy đã buông bỏ nút thắt trong lòng, nhưng lại khó tránh khỏi đa sầu thiện cảm mà chạm cảnh sinh tình. Nhất là tình hoài đã băng phong từ lâu của nàng dần dần mở ra, tâm cảnh trăm năm trầm mặc theo đó sụp đổ hầu như không còn. Khi Vô Cữu dành cho nàng sự quan tâm chưa từng có, nàng sớm đã bị làn sóng ấm áp kia nuốt chửng!

Đời người khó có được ngày hôm nay, hãy nhìn mây màu nơi chân trời trở về...

Vô Cữu đem thịt hươu nướng cháy vàng, trước tiên mời Tử Yên nếm thử. Mà Tử Yên đã không còn dùng được thịt ăn, hắn liền lấy bánh ngọt Như Ý phường ra cho nàng để no bụng. Sau đó hắn một mình ăn một mình thỏa thích, lại còn khen ngợi món ngon. Tử Yên thì dựa vào lan can, thâm tình nhìn chăm chú lặng lẽ bầu bạn.

Chốc lát, bóng đêm buông xuống.

Một vầng trăng sáng leo lên đỉnh núi, một vầng trăng sáng phản chiếu từ mặt hồ nổi lên. Dưới bóng đêm, Hồng Lĩnh Cốc yên tĩnh khác thường mà yên bình.

Vô Cữu đỡ Tử Yên, ngồi sát mặt nước trong đình. Tử Yên thì nắm lấy tay hắn, tựa vào vai hắn, lắng nghe hắn kể lại những chuyện thú vị năm xưa, và theo hắn mỉm cười.

Bất tri bất giác, người ấm áp tiến vào giấc mộng.

Vô Cữu bế Tử Yên đang ngủ say lên, đặt trong lều, đắp chăn xong, lại nhẹ nhàng trở về. Hắn một mình ngồi trong đình, nhìn trời đất tĩnh lặng...

Thích Thiên Hình Kỷ mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Thiên Hình Kỷ Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.