Chương 1.739 / 1.794

Cô Đơn hàn song phòng đơn, ngươi có hạ liên không?

Bản dịch · 1.898 chữ

Trong Kim Loan Điện.

Trịnh Huyền Linh hít sâu một hơi, quyết định cho Vương Đằng thêm cơ hội.

"Thôi vậy!"

"Lão phu lại thêm một câu nữa đi, câu này cũng coi như là một kế tuyệt liên, vừa vặn lấy ra khảo hạch trình độ từ phú của ngươi!"

"Ngươi hãy nghe cho kỹ, thượng liên này tên là Tịch Tịch Hàn Môn trống phòng đơn, ngươi có hạ liên không?"

Một câu bảy chữ này đều có bảo cái, ý cảnh cô tịch thanh lãnh.

Nếu Vương Đằng Chân hiểu về liên cơ quan, tự nhiên có thể nhìn ra môn đạo trong đó, hơn nữa đối này độ khó khá cao!

Thiên hạ có thể đối đầu, cực kỳ ít ỏi!

Cấu này, chính là muốn triệt để ngăn chặn Vương Đằng lại một ít đáp án kỳ quái, chân chính xem trình độ từ phú của hắn!

Vương Đằng cũng nhìn ra sự huyền diệu của câu đối này.

Nếu là cách giải thông thường.

Khó!

Cực kỳ khó!

Thậm chí căn bản không trả lời được.

Nhưng Vương Đằng hầu như không có nửa điểm do dự, liền trực tiếp buột miệng nói ra.

"Câu đối thượng này của ngài là cô đơn đèn sách vắng phòng thiếu, câu đối hạ của học sinh kia liền sưng phù mỡ gan!"

Ầm ầm!

Cái gì?

Cô đơn hàn cửa sổ trống không phòng thiếu, bàng quang sưng phù mỡ gan lớn?

Kim Loan Điện lại một lần nữa một mảnh tĩnh mịch.

Võ Chiêu nắm chặt nắm đấm, vẻ mặt ngạc nhiên.

Khóe miệng Lư Văn giật mạnh hai cái.

Lý Văn Hiên thì vào giờ khắc này hoàn toàn xác định, ngoại giới đem hắn và Vương Đằng cùng xưng không phải là nâng đỡ đối với Vương Đằng, mà là sỉ nhục ác độc nhất đối với Lý Văn Hiên hắn!

Trịnh Huyền Linh gắt gao nhìn chằm chằm Vương Đằng, cả người tê dại.

"Ngươi vì sao lại là bàng quang sưng phù?"

"Còn có gan mỡ này, lại là vật gì?"

Vương Đằng nghe vậy, lập tức ưỡn thẳng lưng, vẻ mặt nghiêm túc giải thích.

"Trịnh đại học sĩ có điều không biết, đây không phải là từ ngữ do học sinh bịa đặt!"

“Trong dân gian Đại Càn có một loại bệnh, bụng dưới bệnh nhân đau nhức, liền chết đuối không thông, bụng liền phồng lên như mang thai, y quán gọi nó là bàng quang sưng phồng.”

"Còn có một số nhà giàu, ngày thường ham rượu tham mặn, ngọt ngào vào miệng, lâu ngày sau gan chất đầy mỡ, lang trung ở Hồi Xuân Đường phía tây thành gọi bệnh này là gan heo."

"Học sinh mấy hôm trước đi ngang qua Hồi Xuân Đường, trên tấm bảng gỗ trước cửa viết rõ ràng rành mạch —— chuyên trị bàng quang sưng phù, mỡ gan!"

"Cho nên bảy chữ này đều có bệnh danh xuất xứ, tuyệt đối không phải học sinh bịa đặt để đối câu!"

Nói đến cuối cùng, giọng Vương Đằng càng thêm vang dội.

Bộ dạng đường hoàng chính trực kia, phảng phất như hắn không phải đang hồ đối trên Kim Loan điện, mà là đang đứng ra minh oan cho y gia Đại Càn.

Tần Tố rốt cuộc nhịn không được bước ra.

"Bệ hạ, dân gian đích xác có hai loại cách nói này."

"Cái gọi là bàng quang sưng phù, nhiều chỉ bụng dưới căng đầy, liền chết đuối chứng khó khăn, cái gọi là mỡ gan, thì phần nhiều thấy người ham rượu béo cam."

"Nhưng một bệnh ở dưới thì kiệt sức, một bệnh ở gan, bệnh ở bệnh vị, bệnh nhân đều không giống nhau, hai bên càng không có liên quan tất yếu."

Vương Đằng nhướng mày, hùng hồn nói.

"Tần cô nương, Trịnh đại học sĩ khảo chính là đối tử, cũng không phải để học sinh mở đơn thuốc ngay tại điện."

"Một bệnh ở dưới, một bệnh ở trên, hợp lại là trên dưới đều bệnh, một người khiến người ta không thể đái ra, một người khiến người ta không uống được rượu, mắc phải bệnh nào không gặp họa?"

"Thế nào lại được coi là không có bất kỳ liên hệ nào?"

"Hơn nữa đây là thơ ý, sao có thể hoàn toàn lấy y lý mà đo lường?"

Tần Tố: "..."

Nàng hành y hơn mười năm.

Lần đầu tiên vì một thứ không học không hành, mà nảy sinh một chút dao động đối với y lý của mình.

Lỗ Thiết Trụ ghé sát bên cạnh Trần Đạo Sinh, nhỏ giọng hỏi.

"Gan mỡ là cái gì?"

Trần Đạo Sinh lắc đầu.

"Ta chỉ biết gan heo, thứ đó xào xạc ăn, thơm ngon vô cùng."

Gân xanh trên trán Võ Chiêu giật giật một cái, thật sự là không chịu nổi nữa.

Nàng vỗ tay vịn long ỷ, giận dữ quát.

"Người đâu."

"Đẩy tên này ra ngoài chém cho trẫm!"

Hai tên cấm quân lập tức bước lên phía trước.

Sắc mặt Vương Đằng trắng bệch.

Chết tiệt!

Chuyện gì thế này?

Sao ta phát huy vừa khéo, đột nhiên sắp bị chém đầu rồi?

Trịnh Huyền Linh thấy vậy vội chắp tay nói.

"Bệ hạ bớt giận."

"Triều đình đã tuyên cáo thiên hạ, Chuẩn Vương Đằng tự chứng minh ngay tại điện, nếu lúc này chém đầu hắn, những kẻ bị hư danh mê hoặc bên ngoài, e rằng vẫn sẽ nói triều đình chột dạ."

"Hơn nữa một câu đối này tuy miễn cưỡng, nhưng... cũng hợp lý!"

Câu cuối cùng, Trịnh Huyền Linh gần như nghiến răng thốt ra.

Tuy hạ liên này rất thô bỉ, nhưng hắn thật sự không thể không nói, điều này thật sự đã khớp!

Lư Văn cũng mặt âm trầm nói.

"Bệ hạ, lại cho hắn một cơ hội cuối cùng đi."

"Cũng để cho người trong thiên hạ thấy rõ, người này rốt cuộc có mấy cân mấy lạng."

Vũ Chiếu nhìn chằm chằm Vương Đằng, ngực hơi phập phồng.

Hồi lâu sau.

Nàng mới nghiến răng thốt ra năm chữ.

"Vậy thì tiếp tục thi!"

Cấm quân lui xuống.

Vương Đằng thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài.

Ngay sau đó, trong lòng hắn chợt nảy ra một ý nghĩ.

Bệ hạ vì sao phẫn nộ?

Chẳng lẽ là vì hắn không có tài hoa?

Không!

Đại học sĩ Trịnh rõ ràng chính miệng thừa nhận, một câu chữ hình chữ đầu tiên đã khóa chặt lại.

Cờ thứ hai cũng coi như đã đối ra!

Đáp án đó đã rõ ràng.

Bệ hạ là một nữ đế, chỉ là xưa nay chán ghét lời ô uế, không thích đồ bẩn của người mà thôi!

Nhưng điều này cũng có nghĩa là.

Tài hoa của hắn không có vấn đề.

Có vấn đề, chỉ là chọn từ hơi có vẻ không nhã nhặn!

Ván tiếp theo, chỉ cần không còn khoác lác nữa, Vương Đằng hắn nhất định có thể chứng minh bản thân!

Cùng một thời điểm.

Phó hạ liên thứ hai cũng bị truyền ra ngoài cung môn.

"Tịch tịch hàn song cửa sổ trống không thủ tiết, bàng quang sưng phù mỡ gan lớn!"

Tiểu thái giám đọc xong, tự mình cúi đầu trước.

Lần này, đám người ước chừng trầm mặc mười hơi thở.

Tiền Minh Lễ lại nhìn về phía Vương Thánh.

"Vương huynh."

"Đây lại là loại đau đớn của thương sinh nào?"

Cơ mặt Vương Thánh giật giật.

"Cái này......"

Lục Hoài An gắng gượng nói.

"Có lẽ Vương công tử muốn dung nhập y lý vào văn học?"

Vương Thánh nghe vậy, giống như đột nhiên nắm lấy cọng rơm cứu mạng, lập tức lên tiếng.

"Không sai!"

"Bị đại làm dưới, gan ở trên đó, một trướng một sưng, một trong một ngoài."

"Vương công tử nhìn như viết bệnh, kỳ thực là viết một thế đạo tích lũy trùng trùng, trên dưới đều bệnh!"

"Đây là y văn hợp nhất!"

"Lại còn lấy thân báo quốc!"

Các học tử xung quanh nghe vậy, thần sắc lại trở nên nghiêm nghị.

Tiền Minh Lễ u u u nói.

"Nhưng khôi thủ khoa y khoa Tần Tố vừa nói, hai thứ này không có liên quan tất yếu."

Vương Thánh: "..."

Lục Hoài An: “......”

Vương Thánh trầm mặc một lát, cắn răng nói.

"Tần cô nương tinh thông y thuật, nhưng chưa chắc tinh thông thi ý."

"Xem trước đã!"

"Tuyệt học chân chính của Vương công tử, còn chưa lấy ra!"

Những lời này của Vương Thánh vẫn nói như cũ kiên định.

Nhưng so với lúc ban đầu kích động muốn một quyền đập nát trứng của mình, giọng nói của hắn đã rõ ràng nhỏ đi vài phần.

Trong Kim Loan Điện.

Trịnh Huyền Linh lau mồ hôi trên trán.

Lần này hắn không dám chạm vào cơ thể người nữa, cũng không dám ra câu đối lệch.

Hắn hơi suy nghĩ, liền đổi ra một câu đối ngược thuận.

"Sơn Tây Huyền Không Tự, treo trống ở Tây Sơn."

"Câu đối này trước sau đều đảo lộn, ý tứ vẫn có thể quán thông."

"Vương Đằng, nếu ngươi thật sự am hiểu văn tự cơ quan, thì đối ra hạ liên, nhưng tuyệt đối không thể lại liên quan đến bộ phận cơ thể người nữa!"

Câu đối này vừa xuất hiện.

Lý Văn Hiên cùng mọi người đều gật đầu lia lịa.

Cờ này, không thể nói là không khó!

Điều này thậm chí có thể sánh được với Hà Hoa Hòa Thượng mà Cao Dương từng đối mặt với sứ đoàn nước Sở đến trước mặt mọi người viết trước đó.

Vương Đằng này còn có thể giở trò gì khác sao?

Lý Văn Hiên đột nhiên nổi hứng thú, nhìn chằm chằm Vương Đằng ở chính giữa Kim Loan điện.

Trước mắt Vương Đằng cũng chợt sáng lên.

Sơn Tây đối Tây Sơn.

Treo lơ lửng đối diện trên không.

Cơ quan này, hắn đã nhìn thấu!

Hơn nữa lần này, hắn tuyệt đối không thể lại khoác lác nữa!

Vương Đằng vắt óc suy nghĩ, đại não đang vận chuyển với tốc độ chóng mặt.

Sơn Tây, Tây Sơn.

Treo lơ lửng, bỏ trống.

Hai từ này đảo ngược, đọc ngược lại ý nghĩa giống hệt đọc ngược đều như nhau.

Vậy hắn cũng phải làm một cái ý tứ tương tự, như vậy mới coi như có thể đối ra được hạ liên hoàn mỹ.

Khó!

Cực kỳ khó!

Nhưng ngay lúc này.

Trong đầu Vương Đằng chợt lóe lên tia sáng, chợt nhớ tới một câu nói cười ta từng nghe ở Bình Khang phường.

Một phụ nhân nhân nhân lúc trời tối mò nhầm phòng, mơ hồ hồ hồ lên giường sai, tỉnh lại mới phát hiện bên gối nằm không phải phu quân của mình.

Phụ nhân.

Người chồng.

Sai lầm.

Sai rồi!

Điều này quả thực kín kẽ không kẽ hở!

Vương Đằng à Vương Đằng, ngươi quả nhiên là thiên tài độc nhất vô nhị trên thế gian!

Vương Đằng kích động đến toàn thân run rẩy, đột nhiên chắp tay.

"Trịnh Công!"

"Học sinh có rồi!"