Chương 124 / 138

Chương 125: Đêm trước

Bản dịch · 1.564 chữ

Sau bữa ăn, Cố Diệp vừa định rời đi thì Hàn Tam Bình đột nhiên gọi hắn lại.

Vị chưởng môn nhân của tập đoàn Trung Ảnh ngày thường ít nói này hôm nay hiếm khi lộ ra vẻ quan tâm, "Cố đạo, ngươi hãy bàn với ta, phim ngoại ngữ tối ưu Auska, có bao nhiêu phần nắm chắc?"

Biểu cảm trên mặt Cố Diệp có chút vi diệu.

Nói thật, vấn đề này từ ngày đề cử công bố, hắn đã bị người ta hỏi không dưới tám trăm lần rồi.

Anh ta suy nghĩ một chút, quyết định nói thật: "Hàn tổng, không giấu gì ngài, việc tôi có được đề cử này đương nhiên liên quan đến chất lượng của chính bộ phim, nhưng yếu tố mấu chốt hơn là cỗ máy quan hệ công chúng ở Harvey kia đang chống đỡ phía trước."

Không có hắn trải qua mạng lưới quan hệ, mở tiệc rượu, lần lượt đưa phim cho giám khảo, chúng ta ngay cả cánh cửa này mở về phía nào cũng không biết.

Cho nên ngài hỏi ta nắm chắc bao nhiêu, thật sự không dám cho tin chắc."

Nói xong những lời này, Hàn Tam Bình dường như thở phào nhẹ nhõm.

"Đề cử chính là khẳng định. Đạo diễn đề cử Oscar 23 tuổi, cả thế giới đều không tìm ra người thứ hai. Danh tiếng này bản thân đã đáng giá vé rồi. Bất kể kết quả thế nào, ngươi cũng đã làm rạng danh bộ phim Trung Quốc rồi đấy. Còn về con tượng vàng nhỏ kia, lấy được thì là gấm thêm hoa, không lấy lại được cũng không ảnh hưởng đến việc sau này ngươi lấy cái khác. Ngươi còn trẻ, có thừa cơ hội."

Nói xong, hắn lại vỗ nhẹ lưng Cố Diệp, ra hiệu hắn có thể rời đi.

Cố Diệp gật đầu, nói lời cảm ơn rồi xoay người rời khỏi cửa phòng họp.

Ngay khi tài xế hỏi hắn chuẩn bị đi đâu,

Cố Diệp do dự giây lát: "Đi sân bay đi, tiện đường đến khu X đón người."

Hắn vốn không định đến hiện trường sớm như vậy.

Theo kế hoạch ban đầu, những buổi tiệc rượu nóng trước các lễ trao giải lớn nhỏ, tiệc tối thảm đỏ, bữa tiệc ngành nghề, hắn không muốn tham gia bất kỳ ai.

Dù sao những dịp này nói trắng ra là xã giao, bưng ly champagne cười hàn huyên với một đám người không quen biết, trò chuyện vài lời khách sáo chẳng có dinh dưỡng gì, cực kỳ không thân thiện với người sợ xã hội.

Nhưng hai ngày nay, hắn đã chú ý tới một vấn đề

Sự quan tâm của trong nước đối với Oscar lần này vượt xa dự đoán của hắn.

Không chỉ sưu tầm hồ ly bắt đầu lan truyền quảng bá trên trang chủ, ngay cả một số cơ quan truyền thông bình thường vốn chẳng mấy để ý đến nội dung giải trí cũng bắt tay đưa tin nhắn đề cử của hắn.

Cảm giác được cả nước chú ý thế này, nói thật, áp lực còn lớn hơn cả bản thân giải thưởng.

Hơn nữa người ta đã quan tâm như vậy rồi, nếu mình ngay cả hoạt động khởi động tại hiện trường cũng không đi dạo một vòng thì thật quá đáng.

Dù cuối cùng không giành được giải thưởng, ít nhất cũng phải khiến người ta thấy hắn đang nỗ lực, tranh thủ, dốc hết sức mình để phấn đấu.

Đây là một vấn đề thái độ.

Trước Cố Diệp, người đoạt giải duy nhất của bộ phim Trung Quốc tại giải Phim ngoại ngữ xuất sắc nhất Oscar là Lý An.

Nhưng vấn đề là, Lý An người này bề ngoài nhìn thì ôn văn nho nhã, khiêm tốn quân tử, nói năng chậm rãi, cười lên thì vô hại, là hình tượng "Nghệ sĩ phương Đông" mà thế giới phương Tây yêu thích nhất — Nho nhã và nội liễm, có tài hoa nhưng không phô trương, giống như một ký hiệu văn hóa Trung Quốc di động.

Nhưng nếu anh xem kỹ tác phẩm của mình, nghe những lời cảm nhận được giải thưởng của anh ấy, nghiên cứu sự đứng về phe và bày tỏ của ông ấy ở Hollywood trong những năm qua, thì sẽ phát hiện ra một sự thật khiến người ta không thoải mái: chỗ ngồi của vị đạo diễn này, không hề ngay ngắn.

Thay vì nói Lý An là một đạo diễn người Hoa, chi bằng nói anh ta là đạo sĩ người Trung Quốc trong mắt người Mỹ.

Sự khác biệt giữa hai thứ này, vi diệu nhưng chí mạng.

Cái trước là dùng thân phận người Hoa phát ra âm thanh của mình, cái sau là làm một người Trung Quốc theo điều mà người Mỹ mong đợi.

Thành công của anh ấy ở Hollywood, ở một mức độ nào đó lại được xây dựng chính xác trong buổi huấn luyện tự quy định văn hóa này. Anh biết khán giả phương Tây muốn xem phương Đông nào, rồi đút cho họ một cách chuẩn xác.

Bộ phim Trung Quốc, trên sổ danh dự của Oscar chỉ có một cái tên, mà chủ nhân của cái gọi này, suy cho cùng là một người lấy hộ chiếu Mỹ, quay phim ở Mỹ và làm theo tiêu chuẩn thẩm mỹ của người Mỹ để kể lại câu chuyện Trung Hoa.

Điều này khiến nhiều người trong lòng nghẹn một hơi, lại không tiện nói rõ.

Bởi vậy khi Cố Diệp xuất hiện, trên vai hắn không chỉ gánh vác thành bại của bộ phim.

Xe dừng lại ở cổng khu dân cư, vòng tròn cao đã đợi sẵn.

Thấy xe Cố Diệp, nàng bước giày cao gót tới, khom lưng chui vào ghế sau. Chưa kịp ngồi vững đã lên tiếng: "Sao đột nhiên đổi ý? Không phải bảo tối nay không đi nữa sao?"

"Nghĩ một chút, vẫn nên đi dạo một vòng." Cố Diệp ra hiệu cho tài xế lái xe, quay đầu nhìn nàng, "Tối nay ngươi rất đẹp."

Cao Viên Viên nhướng mày, khóe miệng nhếch lên một cái, hiển nhiên cảm nhận được lời khen bất ngờ này

————

Xuống máy bay, đại ca Thành và Tôn Long đã đợi ở sân bay rồi

Vừa chạm mặt, Cố Diệp đã khẽ hỏi: "Thưởng này rốt cuộc có hy vọng gì không?"

Thành Lung: "Không biết, trước kia quả thực có thể nghe ngóng được chút tin tức từ trước, nhưng kể từ khi Oscar lần thứ 12 xảy ra chuyện đó, phía học viện đã trực tiếp chặn đứng mọi lỗ hổng."

"Chuyện gì?" Cố Diệp hỏi.

Tôn Long tiếp lời: "Lúc trước tờ 'Thời báo Los Angeles' không biết đã lấy được danh sách đoạt giải hoàn chỉnh thông qua kênh nào, sau đó sáng sớm ngày lễ trao giải đã trực tiếp đăng kết quả lên. Toàn thể người dân Loth Angesei vừa uống cà phê vừa lật báo là biết ai nhận giải, buổi lễ chưa bắt đầu đã không còn hồi hộp nữa. Nghe nói chủ tịch luân phiên lúc đó suýt chút nữa đã nghỉ việc tại chỗ."

Thành Long nói tiếp: "Cho nên từ đó về sau, Oscar đã làm một chế độ phong bì mật thư gì đó. Sau khi kết quả bỏ phiếu được thống kê ra, chỉ có hai đối tác của Phổ Hoa Vĩnh Đạo biết danh sách cuối cùng, ngay cả chủ tịch học viện cũng không biết. Ngay khoảnh khắc khách mời trao giải lên đài, mới có người giao phong thư đã niêm phong cho họ. Cho nên căn bản không ai biết người đoạt giải cuối này."

Không có kết quả chính xác, vậy chỉ có thể dựa vào suy đoán.

Mà căn cứ suy đoán không ngoài mấy thứ đó: khẩu phong của giám khảo, dữ liệu mẫu vật bỏ phiếu, và — phản hồi từ quan hệ công chúng.

Thế là mấy người lập tức lái xe đến một buổi tiệc rượu,

Đến nơi, Cố Diệp liếc mắt đã thấy mục tiêu của mình.

Một người đàn ông trung niên thân hình to lớn, tóc thưa thớt đang trò chuyện vui vẻ với người bên cạnh, lớp mỡ trên mặt run lên theo tiếng cười, cả người trông như một con chó sa bì mặc vest đặt may.

Harvey Waynestan.

Những trường hợp quan hệ công chúng mà hắn từng xử lý, thắng nhiều thua ít, có những năm thậm chí có thể đạt được giải thưởng quét sạch, thủ đoạn lão luyện, nhân mạch thâm hậu, toàn bộ giới điện ảnh Bắc Mỹ đều là một sự tồn tại độc nhất vô nhị.

Lần này đề cử Cố Diệp có thể thuận lợi đi đến giai đoạn cuối, Harvey ở phía sau đã ra sức không nhỏ, mở tiệc rượu, kéo quan hệ, sắp xếp giám khảo xem phim, tạo thế trên truyền thông ngành, một loạt đòn kết hợp đã đẩy một bộ phim Hoa ngữ vào vòng cạnh tranh cốt lõi của Oscar.

Nhưng vấn đề là, khẩu vị của tên mập này cũng lớn đến đáng sợ.