Chương 147 / 159

Ngoại truyện - Hứa Dực (3)

Bản dịch · 2.277 chữ

Cảm giác choáng váng sau khi vận động kịch liệt ập đến, Khương Nghiên cố nén chạy đến điểm cuối, Hứa Dực thấy sắc mặt nàng tái nhợt, không quá đúng, nhanh tay lẹ mắt xông lên ôm lấy nàng, nàng khó có thể nhịn được mà nôn mửa.

Hứa Dực nâng eo nàng, khẩn trương gọi tên của nàng. Khương Nghiên nhìn chằm chằm đôi giày trắng bị nàng nôn bẩn kia, trong lòng áy náy, nghĩ lung tung hắn vốn có bệnh sạch sẽ, liệu có ghét bỏ nàng hay không.

Nàng yếu ớt xin lỗi hắn, hắn nói với người trong đám đông: “Ta đưa nàng đi xe y tế.”

Hắn cõng nàng, trong không khí có chút mùi nôn mửa khó chịu, nàng đau đớn muốn khóc, nghe thấy tiếng nức nở khe khẽ của nàng ta, hắn dịu dàng an ủi: “Bác sĩ kiểm tra xong rồi, nếu không có việc gì, ngươi xin nghỉ phép với giáo viên chủ nhiệm, trực tiếp về nhà nghỉ ngơi đi.”

Khương Nghiên ôm lấy cổ của hắn, hít hít mũi, trong khoang mũi tràn vào mùi thơm thanh khiết của dịch giặt, nàng khó chịu nhắm mắt lại nói: “Trên người ngươi bẩn thì làm sao bây giờ?”

Hứa Dực không ngờ nàng khóc là vì chuyện này, tim đập mạnh một cái, hắn nhẹ giọng dỗ dành: “Không sao, ta đợi đến nhà vệ sinh dọn dẹp là được.”

Khương Nghiên ôm chặt cổ hắn: “Ngươi có thể đưa ta về không?”

Sợ hắn từ chối nàng gọi: "Ca ca, em chóng mặt quá, không thoải mái lắm."

*

Xe y tế chỉ có thể kiểm tra đơn giản, Hứa Dực dọn dẹp xong vết bẩn trên người, cõng Khương Nghiên lại đi bệnh viện.

Khi chờ đợi kết quả kiểm tra, Khương Nghiên dựa vào vai hắn, nhìn chằm chằm vết bẩn trên người hắn của hắn rồi áy náy nói: “Ta tặng ngươi đôi giày mới nhé.”

“Nghiên Nghiên, không sao đâu, chứng sạch sẽ của ta không nghiêm trọng như vậy, ta có thể chịu đựng.” Hứa Dực an ủi nàng, “ngươi gọi ta là ca ca, muội chăm sóc ngươi là điều nên làm.”

Khương Nghiên đột nhiên đứng dậy từ trên vai hắn, ánh mắt hắn chuyên chú nhìn nàng: “Lúc ngươi vừa kiểm tra, ta đã liên lạc với dì Khương rồi, nàng đợi lát nữa tới đón ngươi.”

Ngực Khương Nghiên buồn bực khó chịu, nàng xoay người lại, ngượng ngùng nói: “Ngươi có việc phải bận, đi trước đi.”

Hứa Dực xoa đầu nàng: “Ta không có việc gì.”

Khương Nghiên vặn đầu không cho hắn chạm vào: “Ngươi có thể đừng giống như sờ chó con mà sờ đầu ta không?”

Hắn thu tay lại, dựa người vào lưng ghế, nàng quay người lại cảm thấy trên người hắn phủ một nỗi buồn man mác, ảo não vì vừa rồi mình giở trò, nói chuyện không nhẹ không nặng.

Sau khi mất mẹ, tính tình hắn trở nên cô độc trước kia, hắn không thích nói chuyện, nàng không biết hắn đang nghĩ gì.

Thuở nhỏ trời dài, thế giới là đệ nhất tốt, sau khi lớn lên nhìn qua chẳng qua chỉ là mấy lời nói đùa mà thôi.

Nàng thở dài, véo nhẹ tay hắn: "Ca ca."

Cảm nhận hơi ấm từ ngón tay nàng, hắn hơi ngước mắt lên: "Ừm, vẫn chưa thoải mái sao?"

"Có, đau đầu." Nàng khẽ nói, thuận thế tựa vào vai hắn. Mùi nước giặt trên người hắn rất dễ chịu, nàng hơi ngẩng đầu nhìn đường hàm đẹp mắt của hắn, trong lòng rung động bất an: "Đã là ca ca, có phải sau này gặp mặt không cần lạnh lùng như vậy nữa không?"

Nàng tự mình tố cáo: “Ta đi ngang qua cửa lớp các ngươi, ngươi thấy ta cũng không thèm để ý đến ta, chúng ta rõ ràng là bạn tốt nhất, nếu ngươi không vui có thể nói với ta đấy, ta nguyện ý nghe, ca ca.”

*

Khương Nghiên nói xong buồn ngủ đến ngủ, Hứa Dực rũ mắt ngưng tụ khuôn mặt đang ngủ của nàng, trái tim như bị thứ gì đó va vào, hắn đưa tay vuốt ve khuôn miệng của mình, nàng thì thầm: “Hứa Dực, ta lạnh.”

Áo khoác đồng phục của Hứa Dực bị bẩn khi lau chất nôn cho nàng, nàng đang chui vào lòng hắn, hắn ôm chặt nàng trong cánh tay, ngước mắt nhìn về phía trước, trong lòng suy nghĩ cuộn trào.

*

Về sau Khương Nghiên nói được làm, thật sự bồi thường cho hắn đôi giày trắng, trên đường về, nàng nhất định phải đi xe buýt về nhà, hắn không cãi lại được nàng liền cùng nàng chờ xe.

Sau khi lên xe, nàng liền dựa vào vai hắn ngủ thiếp đi, giọng nói của trạm báo vang lên tên đứng quen thuộc, Hứa Dực không gọi Khương Nghiên đang ngủ dậy.

Hành khách trên xe ngày càng ít, cách trạm cuối càng gần, Hứa Dực tham luyến nghĩ, nếu chuyến xe này không có đích đến thì tốt biết mấy.

Khi sắp đến ga, hắn nhắm mắt lại, tài xế sư phụ gọi họ, cô từ từ mở mắt ra, bực bội nói mình thức đêm đọc tiểu thuyết quá muộn.

Hứa Dực dắt nàng xuống xe, nàng nhìn chằm chằm vào bàn tay đang đan chặt của bọn hắn, trên mặt ửng hồng, hắn nhận thấy sự khác thường của nàng, không tự nhiên buông tay ra, cô đuổi theo hắn và gọi hắn là ca ca.

Nàng chặn mã QR không cho quét: “Ta không muốn đạp xe về, chân ta đau, ca ca cõng ta.”

*

Thân phận anh trai lại một lần nữa rút ngắn khoảng cách của họ.

Hoạt động học nông lớp 12, Lâm Tử Phong vì bóng rổ mà bị trẹo chân, không thể tham gia, Khương Nghiên cùng bạn học làm xong hoạt động lớp, liền bắt đầu tìm kiếm thân ảnh của Hứa Dực.

Thanh âm của Hứa Dực từ phía sau truyền đến: “Tìm ta?”

Khương Nghiên mặt hơi ửng đỏ, ánh mắt né tránh: “Ta đi dạo lung tung.”

Hứa Dực không vạch trần nàng, vừa mới bạn học lớp bọn hắn nói với hắn, em gái hắn đến tìm hắn rồi, thân phận ca ca này, hắn không phải rất thích, giống như đang tự lừa dối mình, nghĩ chỉ cần có thể ở bên cạnh nàng ta, bất kể thân xác gì cũng được.

“Lạnh không?” Hứa Dực cởi áo khoác ra, khoác lên người nàng, “Sao lại không mặc áo ngoài.”

“Lúc ra ngoài không nóng như vậy.” Khương Nghiên thò tay vào trong tay áo, quần áo của hắn đối với nàng mà nói có chút lớn, nàng rất hưởng thụ cảm giác được hắn chăm sóc, trong lòng ấm áp, khóe miệng vô thức nhếch lên, “Trưa nay lớp các ngươi làm món gì ngon?”

Hứa Dực suy nghĩ một chút rồi trả lời: “Trứng gà xào cà chua, xào khoai tây, dưa chuột trộn mát, còn có cơm gạo.”

Vừa hay, nữ sinh lớp bọn họ khiêng đồ tới, các nàng biết nàng thích Hứa Dực nên cố ý huých vào nàng, còn giả vờ gọi một tiếng: “Tránh ra, tránh ra.”

Hứa Dực ôm eo nàng, nàng thuận thế trốn vào trong ngực hắn, hơi thở quen thuộc tràn vào mũi, tim nàng đập nhanh hơn, khi ngẩng đầu lên, môi lướt qua cằm của hắn.

Bầu không khí mập mờ lan tỏa, Khương Nghiên lấy hết can đảm nhón chân hôn lên má hắn một cái, hắn trợn tròn mắt, nàng nhanh chóng lui về phía sau nửa bước, đuổi theo đám nữ sinh kia chạy đi.

Hứa Dực vuốt ve xúc cảm trên mặt, tim đập thình thịch, Khương Nghiên quay đầu lại, gọi hắn: “Ca ca, quần áo buổi tối trả lại cho ngươi.”

*

Học nông trường học ở căn cứ dưới chân núi, buổi tối là thời gian tự do hoạt động, yêu cầu tập hợp tám giờ tại ký túc xá.

Khương Nghiên mặc áo khoác đồng phục rộng rãi của Hứa Dực, từ chỗ bạn học lấy một cây kẹo mút, ngậm trong miệng, tâm tình vô cùng vui vẻ.

Vừa đi qua lớp của Hứa Dực, liền có nữ sinh trêu chọc nàng: “Khương muội muội đến rồi.”

Khương Nghiên quen biết cô gái kia, nàng thích Hứa Dực, khác với những cô nàng khác thầm yêu nhau, mà là mối tình trắng trợn, không hề che giấu cảm xúc của mình.

Thành tích học tập của nàng tốt, người trong nhà lại có quyền thế, Khương Nghiên trong lòng sinh ra chút tự ti, nàng nắm chặt tay trong túi, cúi đầu bước nhanh rời đi.

Nữ sinh ở phía sau cùng Hứa Dực cũng đùa giỡn, Hứa dực rất nhanh đuổi theo, Khương Nghiên buồn bực đem áo khoác cởi ra đưa cho hắn, hắn không nhận, lẳng lặng nhìn nàng sẽ, hỏi: “Vì sao tức giận?”

Khương Nghiên bị kẹo mút chống lên má, phồng lên, tức giận nói: “Nàng ta bịa đặt cho ta, ta không thích.”

Gió đêm hơi lạnh, Hứa Dực khoác áo khoác lên vai nàng, giọng nói ôn hòa bình tĩnh: “Trước kia mọi người chẳng phải đều nói chúng ta như vậy sao?”

“Cái đó không giống.” Khương Nghiên cắn kẹo mút, cân nhắc, “Trước kia ngươi đối tốt với ta không phải vì muốn làm ca ca của ta, hiện tại ngươi chỉ là muốn trở thành ca trưởng của mình, ta cảm thấy rất không tốt, Ta không thích như vậy.”

Hứa Dực nhìn gò má phồng lên của nàng, yết hầu khẽ động, nhẹ giọng hỏi: “Ngươi thích kiểu gì?”

Mí mắt Khương Nghiên giật giật, ngước mắt nhìn hắn, ánh mắt có chút khó hiểu: “Ngươi không thích ta sao?”

Nàng cuối cùng cũng hỏi ra được, những lời trong lòng đã giấu từ lâu, nàng ôm tâm thái từ đó già chết không qua lại mà hỏi.

Cô hít sâu một hơi, như thể liều mạng nói tiếp: “Đôi khi tôi có thể cảm nhận được anh thích tôi, nhưng đôi khi lại thấy anh cách xa tôi rất nhiều. Kể từ sau khi mẹ anh qua đời, hình như anh đã thay đổi người khác. Lần trước tôi từng nói với anh ở bệnh viện rằng chúng tôi là bạn bè, trong lòng anh khó chịu có lẽ có ích cho tôi. Tôi biết việc thổ lộ đối với cô có khả năng không có tác dụng, Nhưng nói ra chắc chắn sẽ dễ chịu hơn.”

"Lúc nhỏ, ba chúng ta cùng chơi, giờ đã lớn rồi, ngươi thấy ta và Lâm Tử Phong như không thấy gì cả. Ngươi không muốn làm bạn với chúng tôi nữa sao?"

Khương Nghiên nói đến cuối cùng thanh âm càng ngày càng nhỏ, ngay cả chính nàng cũng không biết đang biểu đạt cái gì.

Nàng ngẩng đầu nhìn những vì sao trên trời, chuyển chủ đề: "Thôi được rồi, nói chút vui vẻ đi."

Đáy lòng Hứa Dực dâng lên rất nhiều cảm xúc, nhìn chằm chằm vào gương mặt nghiêng của nàng hồi lâu, nàng không tự nhiên mà nhìn qua: “Sao vậy?”

Hắn nhìn chằm chằm vào nghiêng mặt nàng đang hơi ngửa lên, yết hầu khẽ động đậy, nhẹ giọng hỏi nàng: “Vậy ngươi còn thích ta không?”

Mặt Khương Nghiên có chút nóng, nàng có điểm không nói nên lời, vừa rồi nàng nói cũng không phải là lời vô nghĩa, mỗi chữ đều đang nói ta thích ngươi sao.

Nàng không nói gì, cúi đầu, có chút tức giận tránh ánh mắt của hắn.

Hắn giơ tay xoa đầu nàng, nàng nhún vai: "Này, đã bảo đừng sờ đầu rồi mà, rất kỳ lạ."

"Ngươi có thích Lâm Tử Phong không?"

Nghe được lời này, Khương Nghiên trong đầu ngắn ngủi một lát, suy nghĩ rất lâu mới nghẹn ra một câu: “Ngươi cho rằng ta thích hắn, nên mới rời xa ta sao?”

Hứa Dực ngẩng đầu nhìn những vì sao trên trời, cúi đầu liếc mắt nàng, có chút muốn nói lại thôi.

Khương Nghiên đột nhiên xoay người ôm lấy hắn, dán vào ngực hắn vị trí, nàng nghe được tiếng tim đập như trống của hắn.

*

Ôm ấp kéo dài rất lâu, sau lưng hạ xuống sự an ủi dịu dàng, nàng nghe thấy giọng nói thuộc về hắn vang lên trên đỉnh đầu: “Khoảng thời gian mẹ ta bệnh nặng, ta phát hiện cha ta ngoại tình rồi.”

Nàng muốn ngẩng đầu lên, nhưng hắn giữ chặt đầu nàng, nàng không nhấc lên được, ôm chặt lấy hắn hơn.

Hắn cúi đầu vùi đầu vào hõm cổ của nàng, ôm chặt lấy nàng. Cổ nàng có chút ẩm ướt, đột nhiên, nàng không biết dùng lời gì để an ủi hắn.

Nàng do dự một lát, giơ tay vỗ lưng hắn, nhẹ giọng nói: “Hứa Dực, ta không thích Lâm Tử Phong, chỉ thích ngươi, nếu như ngươi không vui, có thể nói với ta, Ta ở bên cạnh ngươi được không?”

“Được.” Khương Nghiên cảm giác được mình đang bị ôm chặt, không giống với cái ôm lúc nhỏ, cái vòng tay này so với lời thề non hẹn biển càng làm người ta động lòng hơn, nàng kiễng chân ôm lại hắn.