Chương 33 / 52

Chương 33: Thi Tiên cũng vào ao cá của Hoàng hậu

Bản dịch · 3.301 chữ

Sáng sớm hôm sau, trên ngói lưu ly của Phượng Nghi Cung vừa phủ một lớp sương mỏng, cung nhân giẫm qua, đế giày đều mang theo tiếng giòn tan nhẹ nhàng.

Dư Vãn Ý ngồi trước bàn trang điểm, sống không còn gì luyến tiếc nhìn vào gương đồng.

Người trong gương, lông mày và mắt vẫn đẹp như trước.

Chỉ là có chút không thể diện.

Vết răng bên cổ, đỏ trong tím, tím có xanh, trong xanh còn ẩn hiện một vẻ mập mờ "nơi đây không bạc ba trăm lượng".

Hệ thống trong đầu hả hê "đinh" một tiếng.

[Chào buổi sáng chủ nhân.]

Dư Vãn Ý cười lạnh: “Ngươi xem ta giống tốt không?”

【Phát hiện trạng thái hiện tại của ký chủ: Thấp độ nền hồng ba tấc, tâm thái mỏng như cánh ve.】

"Câm miệng."

[Gợi ý ấm áp: Hôm nay dư chấn của Tu La Trường vẫn còn, xin ký chủ giữ nụ cười, bảo vệ hình tượng hoàng hậu mỹ nhân điên cuồng.]

Dư Vãn Ý hít sâu một hơi: “Nhân vật hiện tại của ta sắp đột tử.”

Hệ thống: [Cũng rất đẹp.]

Dư Vãn Ý: "..."

Nàng vừa định bảo áo xanh lấy thêm chút phấn, tự mình đắp thành một bức tường, thì bên ngoài điện bỗng truyền đến tiếng thái giám the thé cao vút——

“Hoàng thượng giá lâm——”

Phấn phấn trong tay Dư Vãn Ý "bộp" một tiếng rơi xuống bàn.

Đến rồi.

Hắn đã đến.

Hắn mang theo khuôn mặt "trẫm xem ngươi chết thế nào" đêm qua đến.

Sắc mặt Lục Áo trắng bệch, lập tức quỳ xuống.

Dư Vãn Ý cưỡng ép vịn mép bàn đứng lên, vừa bày ra tư thái đoan trang hiền thục, ngoài cửa điện liền bước vào một thân ảnh huyền sắc.

Hôm nay Lục Yến mặc long bào màu đen, thắt lưng buộc đai ngọc, mặt mày lạnh lùng, cả người như một thanh đao vừa được vớt ra từ nước đá.

Hắn vừa bước vào cửa, nhiệt độ trong điện đã giảm xuống ba phần.

Dư Vãn Ý trong lòng thắt lại.

Kết quả ngay sau đó, nàng nhìn thấy phía sau Lục Yến còn có một bóng người màu xanh đi theo.

Bóng người kia vừa xuất hiện, Dư Vãn Ý trước mắt suýt chút nữa tối sầm.

Đỗ Hằng.

Hắn vậy mà chưa chết.

Không những không chết, còn thay một bộ quan phục mới tinh.

Hàn Lâm Viện màu xanh từ bộ bổ phục Lộ Du lục phẩm, mặc trên người người khác là nho nhã thanh quý; mặc lên người Đỗ Hằng, cứng rắn mặc ra một khí chất điên cuồng "sắp mở đàn làm phép".

Hắn đội khăn đen, chân đi ủng vải da màu hồng, bên hông trái treo mực, tay phải đeo con dao nhỏ, trong tay áo phồng lên, không biết nhét bao nhiêu tờ giấy.

Điều đáng sợ hơn là, trước ngực hắn lại dùng dải vải treo một cái khay gỗ.

Trên khay gỗ được khảm ngay ngắn một chiếc nghiên mực.

Tay trái bưng một cuốn sách trống dày cộp, tay phải nắm chặt lấy một sợi lông sói đã hút no mực.

Đầu mực vẫn đang nhỏ xuống.

Đúng là một văn phòng tứ bảo biết thở dốc.

Dư Vãn Ý: "..."

Nàng chậm rãi nhìn về phía Lục Yến.

Lục Yến cũng đang nhìn nàng.

Ánh mắt đó trước tiên quét qua lớp phấn son dày trên mặt nàng, rồi lại rơi xuống cổ áo hơi dựng đứng của nàng ta, cuối cùng dừng lại bên cạnh vết răng ẩn hiện bên cổ nàng.

Khóe môi hắn khẽ động một cách khó nhận ra.

Dư Vãn Ý da đầu tê dại.

Hắn cười.

Mặc dù nụ cười không rõ ràng.

Nhưng nàng không hiểu sao cảm thấy, nụ cười đó dịch lại chính là: Già, tiếp tục che đi, trẫm thấy ngươi còn có thể dán thêm mấy lớp da tường.

Lục Yến đi đến vị trí chủ tọa ngồi xuống, chậm rãi bưng chén trà lên, cạo nhẹ bọt.

Động tác tao nhã.

Ánh mắt âm lãnh.

Nắp trà khẽ chạm vào mép chén, "đinh" một tiếng, như là gõ chuông tang cho đầu Dư Vãn Ý.

“Đỗ biên tu.” Lục Yến thản nhiên mở miệng.

Đỗ Hằng lập tức thẳng lưng, thanh âm vang dội: "Vi thần có mặt!"

Giọng nói đó chấn động đến mức tro bụi trên xà nhà cũng như run lên.

Dư Vãn Ý lặng lẽ lùi lại nửa bước.

Lục Yến thậm chí không thèm nhìn nàng, tiếp tục nói: “Trẫm quý trọng tài hoa của ngươi, lưu lại tính mạng của nàng để ban cho ngươi chức quan.”

Hai mắt Đỗ Hằng đỏ bừng, kích động đến sắp rơi lệ: “Hoàng Thượng thánh minh!”

Dư Vãn Ý: "..."

Yêu quý tài hoa?

Giữ mạng hắn?

Ban cho hắn chức quan?

Bạo Quân, ngươi có muốn nghe xem chính ngươi đang nói cái gì không?

Đêm qua người này rõ ràng suýt chút nữa bị trói thành bánh chưng màu xanh đưa đi băm nhân.

Lục Yến đặt chén trà xuống, nắp sứ gõ ra một tiếng vang trong trẻo.

“Từ hôm nay trở đi, ngươi sẽ ở bên ngoài Phượng Nghi Cung chờ lệnh. Nếu Hoàng hậu có câu hay, nàng cần ghi nhớ không sót một chữ nào. Có sai sót...”

Giọng hắn hơi ngừng lại, ánh mắt nhàn nhạt lướt qua Đỗ Hằng.

"Hoặc là ngươi dám có nửa phần vượt quá giới hạn."

Trong điện lập tức tĩnh lặng đến mức kim rơi cũng có thể nghe thấy.

Đỗ Hằng lại căn bản không nghe ra sát khí.

Trong đầu hắn chỉ có bốn chữ lớn -

Hoàng hậu giai câu!

Hắn đột ngột chuyển hướng Dư Vãn Ý, đôi mắt sáng như hai chiếc đèn lồng chợ đêm.

“Nương nương!”

Dư Vãn Ý bị hắn gọi đến run rẩy.

Đỗ Hằng giơ cao lông sói, thần sắc thành kính như tín đồ nhìn thấy tượng thần.

"Xin chỉ giáo!"

Dư Vãn Ý: "..."

Rốt cuộc đây là nỗi khổ nhân gian gì?

Nàng nhìn về phía Lục Yến như cầu cứu.

Lục Yến tựa vào lưng ghế tử đàn, ngón cái chậm rãi vuốt ve chiếc nhẫn ngọc, tư thái nhàn nhã, thần sắc đạm mạc, cả người viết bốn chữ:

Không liên quan đến trẫm.

Nhưng Dư Vãn Ý rõ ràng nhìn ra bốn chữ khác trong đáy mắt hắn:

Ngươi cũng có ngày hôm nay.

Hệ thống vui vẻ phát sóng: [Chúc mừng ký chủ, nhận được đạo cụ cung đình kiểu mới: Máy thúc đẩy hình người.]

Dư Vãn Ý nghiến răng: “Ta cảm ơn ngươi.”

[Không có gì, ký chủ tiếp tục cố gắng, tranh thủ bồi dưỡng hắn thành máy sao chép tự động.]

Dư Vãn Ý: "..."

Nàng sớm muộn gì cũng treo cái hệ thống này ở cửa để trừ tà.

Dư Vãn Ý bị hai ánh mắt kẹp đánh, một bên là sự cuồng nhiệt của Thi Phong Tử, bên cạnh là tiếng cười lạnh của Bạo Quân.

Nàng đột nhiên cảm thấy mình không giống hoàng hậu.

Giống như một học sinh cấp ba xui xẻo bị áp giải vào phòng thi nhưng không ôn tập.

Nàng vắt óc suy nghĩ, trong đầu hiện lên câu "Dừng xe ngồi Ái Phong Lâm Vãn".

Không được.

Cái này quá nguy hiểm.

Với sự ghen tuông hiện tại của Lục Yến, nghe thấy hai chữ "ngồi ái", tối nay Phượng Nghi Cung có thể sẽ đổi tên thành lò hỏa táng.

Nàng vội vàng đá câu này trở lại sâu trong tâm trí.

Lại nhảy ra một câu "Khô Đằng Lão Thụ Hôn Nha".

Cũng không được.

Quá tang.

Đỗ Hằng nghe xong có thể khóc, Lục Yến nghe được có lẽ đang ám chỉ Nam Hoài muốn diệt vong hay không.

Cuối cùng, cuối cùng cô cũng đào được một bài an toàn từ góc tâm trí.

Dư Vãn Ý hắng giọng, lắp bắp nói:

"Từ xưa gặp thu buồn tịch liêu, ta nói mùa thu thắng xuân triều."

Lời vừa dứt.

Trong điện yên tĩnh lại.

Đỗ Hằng giơ bút, cứng đờ tại chỗ.

Đôi mắt hắn dần mở to.

Đôi môi run rẩy từng chút một.

Cả người như bị sét đánh trúng, lại như được Phật quang chiếu rọi.

Dư Vãn Ý trong lòng sợ hãi: “Đỗ biên tu?”

Đỗ Hằng không động đậy.

Dư Vãn Ý càng hoảng hốt: “Ngươi vẫn ổn chứ?”

Ngay sau đó, Đỗ Hằng bỗng ngẩng đầu lên, phát ra một tiếng thét kinh thiên động địa.

"Tốt——!"

Tiếng kêu này khiến chim trên cây ngoài Phượng Nghi Cung kinh hãi bay đi.

Dư Vãn Ý suýt chút nữa trượt khỏi ghế.

Đỗ Hằng kích động đến mức mặt đỏ bừng, nghiên mực trước ngực bị hắn lắc lư kêu loảng xoảng.

"Hay cho cái 'thu nhật thắng xuân triều'! Từ xưa văn nhân viết thu, không phải bi, cũng không lo, thì là đứt ruột rơi lệ! Nhưng nương nương lại đi ngược lại, một câu Thắng Xuân triều, khí phách biết bao! Có tấm lòng gì chứ!"

Hắn nói đến đây, hốc mắt bỗng đỏ lên.

"Vi thần đọc sách hai mươi năm, hôm nay mới biết, mùa thu cũng có thể dõng dạc như vậy!"

Dư Vãn Ý bị khen đến da đầu tê dại.

Nàng chột dạ liếc nhìn Lục Yến.

Lục Yến đang nhìn nàng.

Đôi mắt sâu thẳm kia tối tăm khó hiểu.

Hắn không nói gì, chỉ khẽ gõ nhẹ lên chén trà.

Một phát.

Hai cái.

Giống như đang gõ vào lương tâm của nàng.

Dư Vãn Ý lặng lẽ dời mắt đi.

Xin lỗi, thầy Lưu Vũ Tích.

Học sinh hôm nay không phải muốn trộm thơ của ngài sao.

Học sinh muốn sống sót.

Đỗ Hằng cúi đầu viết cuồng loạn, bút tẩu long xà, mực nước bắn tung tóe.

Một giọt bay lên góc bàn.

Một giọt hất trúng gạch lát nền.

Còn có hai giọt không lệch, rơi trên mặt giày đen của Lục Yến.

Sắc mặt Lý Ngọc trắng bệch.

Hắn gần như lao tới.

“Hoàng thượng thứ tội! Nô tài đáng chết! nô tài lập tức lau!”

Lục Yến rũ mắt nhìn chấm đen trên mặt giày, lại nhìn Đỗ Hằng đang rơi vào trạng thái điên cuồng.

Gân xanh trên trán khẽ giật giật không thể nhận ra.

Thanh đao này, quả thực đủ lợi.

Chỉ là quá dễ phản phệ chủ nhân.

Hắn cố nén xúc động kêu ám vệ lôi Đỗ Hằng ra ngoài trói lại thành bánh chưng.

Những văn nhân chua hủ ở Nam Hoài đã trầm trụy từ lâu, quả thực cần một liều thuốc mạnh.

Đỗ Hằng điên thật đấy.

Nhưng điên thì có ích.

Tạm thời giữ lại mạng chó cho hắn mấy ngày.

Đỗ Hằng hoàn toàn không phát hiện mình vừa từ cửa Quỷ Môn Quan nhảy nhót trở về.

Hắn viết xong hai câu đầu, lập tức ngẩng lên, đôi mắt ướt sũng nhìn về phía Dư Vãn Ý.

"Hai câu sau thì sao? Nương nương, hai câu cuối là gì?"

Hắn nói xong liền muốn tiến lại gần, hận không thể áp tai vào miệng Dư Vãn Ý.

Lục Yến ho mạnh một tiếng.

"Khụ."

Âm thanh đó không lớn.

Lại lạnh như sống dao gõ vào cổ.

Đỗ Hằng lập tức tỉnh táo, lùi mạnh ba bước.

Hắn lùi lại quá gấp, nghiên mực trước ngực suýt chút nữa đập vào cằm mình.

"Vi thần thất lễ! Vi thần đáng chết!"

Lục Yến thản nhiên nói: “Biết là tốt rồi.”

Đỗ Hằng lập tức đứng thẳng người, nhưng lông sói trong tay vẫn giơ cao.

"Nương nương xin cứ nói!"

Dư Vãn Ý bị hắn nhìn chằm chằm đến dựng cả tóc gáy, chỉ có thể cắn răng tiếp tục:

"Giữa trời quang mây tạnh, dẫn thơ tình đến tận trời xanh."

Dứt lời.

Biểu cảm của Đỗ Hằng trống rỗng.

Hắn như bị rút mất hồn phách.

Một lúc lâu sau, hắn khẽ đọc một lần: "Giữa trời quang mây tạnh..."

Lại niệm: "Thì dẫn thơ tình đến Bích Tiêu..."

Sau đó, hắn "bịch" một tiếng ngồi phịch xuống đất.

Cả điện đều ngẩn người.

Dư Vãn Ý giật mình: “Ngươi làm sao vậy?”

Đỗ Hằng ngồi trên mặt đất, nước mắt tuôn rơi.

Hắn khóc chân thành, khóc đến mức ruột gan đứt đoạn, tiếng khóc như vừa tận mắt chứng kiến Văn Khúc Tinh hạ phàm còn tiện tay xoa đầu hắn.

“Nương nương!”

Đỗ Hằng vừa lau nước mắt, vừa trải cuốn sổ lên đầu gối viết cuồng loạn.

"Vi thần đây là vui đến phát khóc! Vui quá mà khóc!"

Dư Vãn Ý: "..."

Vui đến mức khóc cũng không cần phải khóc như đi chịu tang chứ?

Đỗ Hằng nghẹn ngào nói: "Bài thơ này vừa ra, những bài thơ mùa thu bệnh tật trớ ngẩn, sầu muộn thảm khốc của văn đàn Nam Hoài trước đây đều nên đem đi đốt! Tác phẩm này của nương nương, đủ để làm văn nhân thiên hạ xấu hổ muốn chết!"

Mí mắt Lục Yến hơi nâng lên.

"Xấu hổ muốn chết?"

Đỗ Hằng đột nhiên quay sang Lục Yến, tâm trạng cao ngất: “Bẩm Hoàng thượng! Đúng vậy! Đặc biệt là đám lão nho ở Hàn Lâm Viện chỉ biết viết ‘lá rụng như thần tâm, gió thu như dao cắt’, càng nên xấu hổ!”

Lý Ngọc hít một hơi khí lạnh.

Trời ạ.

Vừa mới làm quan ngày đầu tiên, đã chuẩn bị đắc tội xong toàn bộ Hàn Lâm Viện.

Lục Yến lại cười khẽ một tiếng.

"Thú vị."

Đỗ Hằng được khích lệ, càng thêm hưng phấn.

"Vi thần sẽ đi chép bài thơ này trăm lần, dán đầy tường viện Hàn Lâm! Không, trăm kiếp không đủ! Vi thần muốn khắc bia! Phải in ấn! Muốn để trẻ con ba tuổi Nam Hoài đều phải học thuộc!"

Hắn vừa nói vừa ôm cuốn sổ, lăn lê bò toài định lao ra ngoài.

"Đứng lại."

Lục Yến mở miệng.

Đỗ Hằng phanh gấp một cái, suýt nữa đâm sầm vào ngưỡng cửa.

Hắn quay đầu lại, vẻ mặt khó hiểu: “Hoàng thượng còn có gì phân phó? Vi thần vội vàng đi truyền bá thánh tác của nương nương!”

Dư Vãn Ý trước mắt tối sầm.

Truyền bá?

Đại khái không cần.

Thật sự lớn không cần thiết!

Lục Yến chậm rãi đứng lên, đi đến trước mặt Đỗ Hằng.

Thân hình hắn cao, khí thế lạnh lùng, đứng đó, Đỗ Hằng lập tức như ngọn cỏ bị sương đánh, hơi héo hon một chút.

"Đỗ biên tu."

"Vi thần có mặt."

"Trẫm bảo ngươi đến là để ngươi ghi chép thơ văn của Hoàng hậu, không phải bắt ngươi ở Phượng Nghi Cung la hét ầm ĩ, càng không cho ngươi xông vào Hàn Lâm Viện dán bừa bãi."

Đỗ Hằng tủi thân: "Nhưng thơ này của nương nương..."

Lục Yến nhàn nhạt nhìn hắn.

Đỗ Hằng lập tức ngậm miệng.

Lục Yến lại nói: “Từ ngày mai trở đi, mỗi ngày giờ Mão, ngươi chờ ở ngoài Phượng Nghi Cung. Nếu Hoàng hậu nguyện chỉ giáo, thì ngươi hãy nghe qua bình phong.”

Giọng hắn hơi trầm xuống.

"Nhớ kỹ, là cách một tấm bình phong."

Đỗ Hằng điên cuồng gật đầu: "Vi thần tuân chỉ! Chỉ cần nghe nương nương đọc thơ, đừng nói cách bình phong, dù là cách tường cung, cách hào nước, ngăn cách âm dương hai giới, vi thần cũng nguyện ý!"

Dư Vãn Ý: "..."

Cũng không cần phải nói xui xẻo như vậy.

Gân xanh trên trán Lục Yến lại giật một cái.

Hắn đột nhiên cảm thấy, để cho kẻ điên này sống sót, cũng là một sự tra tấn đối với chính mình.

Nhưng hắn đã nhịn.

Lục Yến quay đầu nhìn về phía Dư Vãn Ý, ánh mắt đầy ẩn ý.

"Bài thơ hôm nay của Hoàng hậu, quả thực không tệ."

Dư Vãn Ý cười gượng: “Hoàng thượng quá khen.”

Lục Yến chậm rãi nói: “Đặc biệt là câu ‘tùy dẫn thi tình đến Bích Tiêu’ này.”

Hắn tiến lại gần một bước.

Dư Vãn Ý vô thức lùi lại.

Lục Yến rũ mắt nhìn nàng, giọng nói rất nhẹ, chỉ có hai người có thể nghe thấy.

“Thi tình của Hoàng hậu, so với trời còn cao hơn.”

Dư Vãn Ý chột dạ đến mức ngón chân cào đất.

Lục Yến lui ra nửa bước, khôi phục bộ dáng đế vương lãnh đạm tôn quý kia.

"Lý Ngọc."

Lý Ngọc vội vàng tiến lên: “Nô tài ở đây.”

"Đưa Đỗ biên tu đến thiên điện, dạy cho hắn quy củ trong cung."

Lý Ngọc nhìn Đỗ Hằng một cái, tâm tình phức tạp.

Dạy quy củ?

Điều này e là phải bắt đầu dạy từ việc làm lại người.

Đỗ Hằng lại còn lưu luyến không rời nhìn Dư Vãn Ý: “Nương nương, ngày mai vi thần còn có thể đến sao?”

Dư Vãn Ý miễn cưỡng nặn ra nụ cười: “Có thể.”

Đỗ Hằng mắt sáng lên.

Dư Vãn Ý lại bổ sung một câu: “Cách bình phong.”

Đỗ Hằng cảm động đến rơi lệ: "Bình phong thật may mắn, lại có thể đứng giữa nương nương và vi thần, nghe tuyệt ca thiên cổ này!"

Dư Vãn Ý: "..."

Lục Yến: "..."

Lý Ngọc một tay che miệng Đỗ Hằng, kéo hắn đi ra ngoài.

Nếu không kéo đi, hắn sợ Đỗ biên tu hôm nay chết ở đây.

Đỗ Hằng bị lôi đi vẫn đang giãy dụa, miệng ấp úng kêu lên: "Thắng Xuân triều! Đến Bích Tiêu! Nương nương là thần nhân cũng——"

Âm thanh dần xa.

Phượng Nghi Cung cuối cùng cũng khôi phục yên tĩnh.

Dư Vãn Ý thở dài một hơi, cả người như bị rút xương, ngồi phịch xuống ghế.

Nàng vừa định bưng trà trấn tĩnh, hệ thống liền vui vẻ báo cáo:

[Đinh! Độ hảo cảm Đỗ Hằng +20, độ hảo ý hiện tại 90!]

【Cập nhật trạng thái: Tín đồ cuồng nhiệt.】

[Đinh! Lục Yến giá trị ghen tuông +10, giá điểm ghen tỵ hiện tại 55!]

[Chúc mừng ký chủ, hệ sinh thái ao cá phong phú hơn nữa, hiện đã tăng thêm các loài: Thi điên một đuôi.]

Dư Vãn Ý che mặt.

"Câm miệng đi."

Cuộc sống này không thể qua được nữa.

Một bạo quân bên trái luôn kiểm tra sổ sách.

Bên phải là một tên Thi Điên tự mang thuộc tính thúc đẩy tăng tiến.

Phía trước còn có cả Hàn Lâm Viện đang chờ bị Đỗ Hằng kéo thù hận.

Nàng hiện tại chỉ muốn nuốt trọn toàn bộ sách giáo dục ngữ văn chín năm.

Không.

Chỉ ăn sách giáo khoa Ngữ văn có lẽ còn chưa đủ.

Nàng còn phải hầm hết ⟨Đường Thi Tam Bách Bài⟩⟨Tống Từ Tinh Tuyển⟩, "Cổ Văn Quan Chỉ⟩ rồi uống một hơi.

Lục Yến lại không vội vã đi.

Hắn đứng trước mặt nàng, rũ mắt nhìn nàng.

Dư Vãn Ý bị nhìn đến phát hoảng, chậm rãi buông tay xuống: “Hoàng thượng còn có việc?”

Lục Yến thản nhiên nói: “Có.”

Dư Vãn Ý trong lòng chuông báo động vang lên: “Chuyện gì?”

Lục Yến nhìn nàng, bên môi nổi lên một chút ý cười nguy hiểm.

“Trẫm bỗng nhiên nhớ tới, hoàng hậu tài tư nhanh nhạy, vừa có thể vịnh thu, lại có khả năng nhập mộng.”

Dư Vãn Ý: "..."

Dự cảm không lành.

Rất không tốt.