Chương 120 / 126

Chương 120: Chương thứ 32

Bản dịch · 1.800 chữ

Câu bổ sung tưởng chừng nhẹ nhàng này, lại trở thành cọng rơm cuối cùng đè sập lạc đà. Nếu không có câu nói này thì Frank có lẽ còn có thể tự an ủi mình, cho rằng đây chỉ là kế sách không thành của Tần Chiêm; nhưng lúc này đây, sự khẳng định của nhà Tần đã khiến hắn hoàn toàn đoạn tuyệt ảo tưởng. Năng lực quỷ dị có khả năng vượt qua âm dương, giao tiếp với người chết đó, trên người Tần Chiếm lại tỏ ra đương nhiên và chân thực đáng tin đến thế.

Nỗi sợ hãi như lưỡi rắn lạnh lẽo liếm láp sống lưng, Frank cứng đờ di chuyển bước chân, từng bước áp sát cỗ quan tài nơi thi thể cổ kia đang ở.

Khi ánh mắt lại tập trung vào bàn tay nắm chặt chuôi kiếm của thi thể cổ, không cần đọc kỹ minh văn trên đó, một loại run rẩy bắt nguồn từ sâu thẳm linh hồn đã nói cho hắn biết đáp án - đây tuyệt đối là Xích Tiêu!

Sự hỗn loạn do cổ thi đột ngột phát ra trước đó, khiến họ chỉ kịp liếc mắt một cái đã lùi về khoảng cách an toàn. Lúc này lại gần nhìn chằm chằm, chân dung của thanh bảo kiếm cuối cùng cũng hiện rõ ràng: Trên chuôi kiếm, bảy màu châu lấp lánh tỏa sáng, Cửu Hoa Ngọc ôn nhuận lưu quang; vỏ kiếm được bọc bằng da thịt đỏ đen xen kẽ, cổ phác mà bá khí. Điều này giống hệt với truyền thuyết mà Giang giáo sư mô tả trước đây, không sai một ly.

Phó đội Tôn liếc nhìn Tần Chiêm, thăm dò hỏi: "Tần Chiêm! Ta có thể dời tay lão tổ tông đang cầm kiếm này đi không?"

Tần Chiêm không trả lời trực tiếp, mà nghiêng người đối diện quan tài, dùng tiếng xác chết mà người khác không nghe thấy thì thầm: "Vương Bôn tướng quân, đồng bạn của ta muốn mượn kiếm đeo của ngài để xem. Mong ngài giơ cao đánh khẽ, chớ trách tội."

Một lát sau, trong đầu Diệp Phàm vang lên thanh âm già nua uy nghiêm kia: "Mạt tướng phụng mệnh thủ lăng, chưa qua chiếu lệnh quân vương, không được tự ý rời khỏi vị trí hoặc di chuyển binh khí."

"Chưa được cho phép?" Tần Chiêm nhíu mày, "Không nghe theo mệnh lệnh của ai?"

Bên cạnh quan tài, Tôn phó đội lo lắng thúc giục: "Tần Chiêm à, rốt cuộc có thể động được không?"

Tần Chiêm quét mắt nhìn vào trong quan tài, khẽ gật đầu ra hiệu: “Động tác nhẹ nhàng chút, đừng làm tổn thương hòa khí.”

Đợi Tôn phó đội cẩn thận từng li từng tí tháo trường kiếm xuống, Giang giáo sư bên cạnh trong mắt lóe lên một tia hưng phấn, vội vàng hỏi: "Tiểu Tần, nếu ngươi có thể giao tiếp với người này, không ngại hỏi lai lịch của hắn. Xích Tiêu Kiếm thần bí khó lường, các đời người nắm giữ nhiều lời bàn tán xôn xao, chúng ta đến nay vẫn chưa tra ra rốt cuộc là vị thần thánh phương nào cầm thần binh này."

Thực tế, đối phương đã tự báo gia môn từ lâu, Tần Chiêm cũng không hỏi nhiều, chỉ quay đầu nhìn Giang giáo sư, bình tĩnh thốt ra hai chữ: "Vương Bôn."

Tiếng "Vương Bôn" này, như sấm sét nổ vang.

Giáo sư Giang đồng tử co rút mạnh, kinh ngạc nhìn về phía cỗ quan tài sâu thẳm kia, không thể tin nổi lẩm bẩm: "Vương Bôn tướng quân...?!"

Tĩnh mịch.

Không khí dường như đông cứng lại vào khoảnh khắc này, mấy vị giáo sư già đức cao vọng trọng xung quanh lúc này đang nhìn chằm chằm vào cỗ quan tài u ám kia, nhãn cầu đột ngột, hơi thở dồn dập như chiếc bễ bị kéo.

"Vương... Vương Bôn?" Có người giọng run rẩy, như con gà bị bóp cổ, "Thiết Bích tướng quân quét sạch lục quốc kia?"

"Chính xác là thật!" Một người khác đột nhiên quay đầu, sự chấn động trong đáy mắt gần như muốn tràn ra ngoài, "Hóa ra là hắn!"

Tần Chiêm thần sắc bình tĩnh, khẽ gật đầu, xem như ngầm thừa nhận suy đoán kinh người này: "Không sai, chính là đại tướng dưới trướng Tần Vương Chính, Vương Bôn."

Cùng lúc đó, ở rìa quan tài.

Phó đội trưởng Tôn đã sớm mặc xong găng tay chống độc nặng nề, cẩn thận thăm dò vào trong sự tĩnh mịch đó. Đầu ngón tay hắn chạm vào những ngón chân cứng đờ của xác chết cổ, nhẹ nhàng dùng sức, từng chút một tách bàn tay đang nắm chặt chuôi kiếm ra.

Theo tiếng xương cốt lệch vịnh nhẹ, một thanh cổ kiếm cuối cùng cũng lộ ra chân dung.

Ống kính livestream lập tức được đẩy tới, dưới hình ảnh cao ráo, chi tiết trên chuôi kiếm hiện ra rõ mồn một. Những đường vân vảy cá màu vàng dưới ánh sáng lờ mờ lưu chuyển những tia sáng kim loại lạnh lẽo, và trên nền vàng đó, hai chữ triện cổ được vẽ bằng chu sa đỏ rực, đập vào mắt——

Xích Tiêu.

Phó đội trưởng Tôn nhếch mép cười đầy kiêu ngạo, quay đầu nhìn chuyên gia Tây bên cạnh là Frank, giọng điệu mang theo sự khiêu khích không hề che giấu:

"Thưa ngài Frank, trước tiên hãy sửa lại một sai lầm thường thức của ngài. Đây là chữ vuông độc nhất của Hạ Quốc chúng ta."

Hắn chỉ vào hai chữ lớn kia, chậm rãi nói: "Nếu ngươi không biết, đọc âm là 'Xích' và 'Tiêu'. Dù ngươi chưa thông thạo cổ văn, chỉ nhìn hình dáng chữ 'xích', cũng đủ để ngươi liên tưởng đến máu tươi và lửa."

Frank tuy tinh thông ngôn ngữ đa quốc gia, nhưng đối mặt với loại văn tự cổ không đơn giản, thậm chí mang tính tiên Tần rõ ràng này, hắn cũng tỏ ra khá vất vả. Tuy nhiên, khi ánh mắt chạm vào nét chữ đỏ tươi kia, đồng tử của hắn đột ngột co rút lại.

Mặc dù trong lòng hắn đã sớm chuẩn bị sẵn sàng cho việc Hán Cao Tổ chém vật bạch xà trong truyền thuyết, nhưng khoảnh khắc cú sốc thị giác thực sự giáng xuống, cảm giác run rẩy bắt nguồn từ sâu thẳm linh hồn vẫn khiến da đầu hắn tê dại.

Tần Chiêm... vậy mà thực sự có thể giao tiếp với người đã khuất từ ngàn năm trước?

Điều này đã vượt ra ngoài phạm trù khảo cổ học, quả thực là thần tích!

Ngay cả Phó đội Tôn bên cạnh, sau khi lần đầu nếm trải thắng quả, trong lòng càng dâng lên một sự kính sợ và chấn động khó tả.

Nhiếp ảnh gia không dừng công việc trong tay, ống kính khóa chặt thanh cổ kiếm kia, tham lam bắt lấy từng khung hình.

Ở đầu kia màn hình, khu vực bình luận hoàn toàn bùng nổ, nhiệt độ ngút trời.

"! Đây là thế giới thực sao? Có phải ta hoa mắt không?"

"Tuyệt vời! Lão tặc Tần Chiêm quả nhiên có chút bản lĩnh, ngay cả người chết cũng có thể nói lên trời!"

"Lão tặc còn có gì mà ngươi không biết? Đêm nay tăng thêm mười truyện tranh cũng không quá đáng chứ?"

“Lầu trên đừng mơ nữa, để Tần Chiêm Họa còn khó chịu hơn cả giết ta. Nhưng nói thật lòng, thân phận của lão tặc rốt cuộc là lai lịch gì?”

"Chỉ có ta quan tâm cập nhật truyện tranh thôi sao? Dù lão tặc là thần tiên hay ma vương, không thúc giục càng là lưu manh!"

“Fan cuồng ngạo mạn là có tự tin, dù sao chỉ có Tần Chiêm mới hiểu được ‘lời nói di ngôn’ của thi thể cổ thôi!”

"Huấn luyện viên, tôi cũng muốn xem cái này!"

"Thực sự đã được xác thực, Tần Chiêm chính là 'Điện hạ' mà chúng ta đang tìm!"

Tuy nhiên, Phó đội trưởng Tôn đang chìm đắm trong niềm vui chiến thắng không hề chú ý đến ánh mắt phức tạp của các giáo sư già phía sau. Ông ta phấn khích quay người lại, lớn tiếng báo cáo với đám đông:

"Giang giáo sư! Tần Chiêm!"

Hắn giơ bức ảnh xác nhận không sai sót trong tay lên, giọng nói vang dội, đanh thép:

"Chứng cứ xác thực! Nền vàng chữ đỏ, chứng cứ sắt như núi! Đây đúng là Xích Tiêu bảo kiếm trong truyền thuyết!"

Lời nói của Phó đội Tôn như một liều thuốc trợ tim, lập tức châm ngòi ánh sáng tinh anh trong mắt mấy vị giáo sư già tại hiện trường.

Không khí vốn bị đông cứng bởi thân phận cổ thi, giờ phút này như được rót vào nham thạch sôi trào. Chuỗi logic lúc này hoàn mỹ khép kín - thứ nằm trong quan tài tuyệt đối không phải hạng vô danh, chính là Tần tướng Vương Bôn đã ẩn tích trong sử sách!

Phó đội Tôn cúi người, động tác nhẹ nhàng đặt bàn tay cứng đờ của thi thể cổ trở lại vị trí cũ, sau đó đứng thẳng lưng. Hắn quay sang Frank bên cạnh, hai tay chắp lại, thần sắc lộ ra vẻ sát phạt không thể nghi ngờ:

"Frank, đã vào chuyến này thì coi như là nửa người một nhà. Có vài lời khó nghe, ta phải nói trước."

Ánh mắt hắn như đuốc, khóa chặt lấy mắt đối phương: "Ra khỏi cửa mộ này, chúng ta còn phải xông vào những nơi quỷ môn quan khác. Cho nên, đừng giở trò phản bội nghĩa nữa. Ở địa giới âm khí ngút trời này mà giở mưu mẹo thì mất thọ, cẩn thận chịu phản phệ, đến lúc đó ngay cả thuốc hối hận cũng không có chỗ mua."

Khóe miệng Frank không kiểm soát được mà co giật một cái. Sâu trong xương sườn vừa bị nắm đấm sắt kia oanh kích, mơ hồ truyền đến một cơn đau nhói, như thể đang lặng lẽ chứng thực lời cảnh báo của Phó đội Tôn. Hắn mím chặt môi, không nói một lời, nhưng sự im lặng đó đã là thỏa hiệp tốt nhất. Phó đoàn trưởng Tôn hài lòng gật đầu, ý tứ đã đến rồi, phần còn lại chính là chấp hành.

Lúc này, tiếng bước chân từ xa vọng lại gần. Tần Chiêm và Giang giáo sư cùng đoàn người từ sâu trong đường hầm đi tới.