Chương 117 / 126

Chương 117: Chương thứ 21

Bản dịch · 1.824 chữ

Trong lòng tuy có chút tiếc nuối vì không thể "lấy đường tắt", nhưng Frank vẫn còn vài phần khâm phục sự xuất chúng này. Hắn không cam chịu tụt lại phía sau, nhanh chóng lấy xà beng ra, thấp giọng quát lệnh cho đội viên phía dưới: "Theo sát, không được cứ nhặt thứ người khác để lại!"

Phó đội trưởng Tôn lạnh lùng trừng mắt nhìn hắn, quay đầu xin chỉ thị Tần Chiêm.

Tần Chiêm nhún vai, vẻ mặt không quan tâm: "Đến thì đến thôi, lao động nhập khẩu miễn phí, không dùng thì phí."

Câu trêu chọc này khiến mặt già nua của Frank đỏ bừng, vừa định phản bác thì bị Phó đội Tôn quát lớn ngắt lời: "Bớt nói nhảm đi, làm việc!"

Theo tiếng cạy xà kim loại, đầu dẹt cắm vào khe hở nắp quan tài trầm đục, mấy gã tráng hán hợp lực phát lực. Theo một tiếng gãy nhẹ vang lên, nắp của chiếc quan trọng nặng nề từ từ được đẩy ra, lộ ra cảnh tượng bên trong.

Quan tài dày nặng từ từ được dời đi, lộ ra cảnh tượng ngột ngạt bên trong.

Một cái xác khô mặc chiến bào tàn tạ nằm im lặng trong đó, tư thế kỳ dị - hai tay đan chéo trước ngực, nắm chặt một thanh cổ kiếm lạnh lẽo. Trên khung kiếm, thấp thoáng có thể thấy những nét chữ loang lổ, dường như đang kể lại một danh hiệu xa xưa nào đó.

Phó đội Tôn nhíu chặt mày, đưa tay định gạt tay người chết ra để xác nhận sự thật của binh khí. Đầu ngón tay vừa chạm vào ống tay áo cứng đờ kia, biến cố bất ngờ xảy ra.

"Ưm... ực..."

Một âm tiết trầm thấp, đục ngầu và đầy ác ý từ sâu trong quan tài kín mít truyền ra. Đó không phải là tiếng phát ra bình thường của con người, mà giống như một loại chú ngữ cổ xưa gầm nhẹ, mang theo sự lạnh lẽo xuyên thấu năm tháng, đâm thẳng vào màng nhĩ mọi người.

"Bịch!"

Mấy thành viên phụ trách vận chuyển nắp quan tài sợ đến hồn bay phách lạc, theo bản năng lùi lại vài bước, súng chiến thuật trong tay lập tức được nâng lên, họng súng đen ngòm đồng loạt chĩa thẳng vào quan Tài. Không khí dường như đông cứng lại ngay khoảnh khắc này, hơi lạnh dọc sống lưng điên cuồng dâng cao.

Không gian chật hẹp bên trong quan tài tạo thành một cộng hưởng âm học độc đáo, âm thanh đó sau nhiều đợt phản xạ trở nên trầm đục dày đặc, tựa như tiếng vọng từ địa ngục.

Giáo sư Giang thần sắc ngưng trọng, nhanh chóng điều chỉnh hơi thở, nắm tay đặt bên môi, phát ra một chuỗi âm thanh mô phỏng ngắn gọn và đặc biệt.

Mọi người xung quanh nín thở chờ đợi.

Giáo sư Thượng Quan nghe vậy, trong mắt lóe lên tinh quang: "Đúng! Chính là tần suất này!"

"Đặc điểm của âm thanh này, giống như tiếng động trầm đục do vật lạ cưỡng ép chặn dây thanh quản." Giọng hắn kiên định, "Đây tuyệt đối không phải hiện tượng tự nhiên, mà là tín hiệu phát ra từ sự tồn tại từng có dấu hiệu sinh mệnh!"

Giáo sư Giang buông nắm đấm xuống, ánh mắt sắc như đuốc nhìn chằm chằm vào trong quan tài: “Nếu nó có thể lên tiếng, vậy nó vẫn là người chết sao?”

Hắn cười khổ một tiếng, decades of archa gogicalmosperience failed von covers scenario. “Ta từng thấy thi thể cổ thụ biết chạy, biết nhảy, thậm chí có thể tấn công người khác. Nhưng biết nói chuyện? Biết bày tỏ cảm xúc? Đây là kỷ lục chưa từng có.”

Lòng bàn tay của Phó đội Tôn đang cầm súng đã rịn ra mồ hôi lạnh, nhưng anh cố gắng giữ bình tĩnh gật đầu phụ họa: “Đúng vậy. Có thể nói chuyện đồng nghĩa với việc dây thanh quản rung động, dây âm thanh cần khí lưu thông qua ống khí. Điều này có nghĩa là... anh ta đang hô hấp.”

Câu nói này như sấm sét, khiến tất cả đội viên khảo cổ có mặt đều run rẩy.

Một đội viên trẻ tuổi rụt cổ lại, giọng run rẩy: “Đội trưởng, đừng dọa ta... Quan tài này kín mít không kẽ hở, trải qua ngàn năm, dù hắn có thể hô hấp, chút oxy này cũng đã sớm cạn kiệt rồi chứ? Làm sao có khả năng là sống được?”

Một đội viên khác lấy hết can đảm liếc nhìn sự quỷ dị kia, cố gắng dùng logic hoang đường để giảm bớt nỗi sợ hãi: "Hay là... kiểm tra xem trên người hắn có thiết bị phát sáng nào không? Biết đâu tên này vẫn luôn lén lút tiến hành tác dụng quang hợp ở bên trong thì sao?"

Lời còn chưa dứt, Phó đội Tôn đã phản tay vỗ một cái vào mũ bảo hiểm của đội viên kia, lực đạo tuy không nặng nhưng đủ để hắn tỉnh táo hơn vài phần.

"Đừng có bày trò hư ảo đó, nói trọng điểm đi!"

Một đội viên ôm chiếc mũ bảo hiểm vẫn còn đang kêu vo ve, rụt cổ lại, trên mặt nặn ra một nụ cười ngượng ngùng nhưng không mất lễ phép: "Chẳng phải là thấy bầu không khí quá nặng nề sao, muốn hoạt động sôi nổi."

Lời còn chưa dứt, tiếng gào thét của thi thể cổ trong quan tài đột nhiên cao vút lên, giống như con mèo hoang bị giẫm đuôi, âm lượng lập tức tăng vọt tám độ.

Dù không hiểu ý nghĩa cụ thể, luồng bạo ngược và cuồng loạn bị ép ra từ sâu trong cổ họng cũng như thực chất ập vào mặt, khiến người ta sởn tóc gáy.

Mọi người trong lòng rùng mình, theo bản năng đồng loạt lùi lại nửa bước, kéo giãn khoảng cách an toàn.

Chỉ riêng Tần Chiêm, như cây đinh đóng chặt tại chỗ, không hề nhúc nhích.

Cảnh tượng này giống như lúc tập luyện lớp, thầy hỏi ai tự nguyện lên sân khấu, mọi người ngầm rút lui, cuối cùng chỉ còn lại một kẻ xui xẻo bị buộc phải kinh doanh.

Nhưng trong mắt đồng đội, Tần Chiêm tuyệt đối không phải là kẻ 'đại oan chủng' bị ép tiếp quản. Họ chắc chắn rằng, điều này chỉ vì nhân vật chính đã sớm quen thuộc, nhất thời chưa kịp phản ứng mà thôi.

Thế là, giáo sư Giang và giáo thụ Thượng Quan đứng hai bên Tần Chiêm gần như đồng thời ra tay, đầu ngón tay chạm vào vạt áo Tần Chiếm, ý đồ kéo "quỷ mạo hiểm" này về khu vực an toàn.

Nhưng mà, ngay khoảnh khắc vải bị chạm vào

Tần Chiêm lên tiếng.

Đó không phải là âm thanh bình thường của con người, mà là một âm điệu quỷ dị giống hệt với thi thể cổ trong quan tài.

Cả hai tuy cùng nguồn gốc, nhưng chất cảm lại hoàn toàn khác biệt.

Âm thanh truyền đến từ trong quan tài, như chiếc bễ bị gỉ sét rách nát, đục ngầu, khàn đặc, xen lẫn tạp âm khiến người ta ê răng, tựa như lệ quỷ đòi mạng, lộ ra vẻ âm u thấu xương.

Mà giọng nói của Tần Chiêm, thanh lãnh, trang nghiêm, dev noid of any mockery, mang theo một loại uy áp và cảm giác răn dạy không thể nghi ngờ.

Nếu như cổ thi là nguồn gốc để tạo ra nỗi sợ hãi, thì giọng nói của Tần Chiêm chính là sấm sét chuyên biệt của tà túy.

Không cần nói nhiều, nếu mọi người có thể hiểu được ý nghĩa trong đó, nhất định sẽ theo bản năng muốn tuân theo.

Càng khiến người ta kinh hãi hơn là, mặc dù âm sắc khác biệt, nhưng loại cơ chế phát thanh độc đáo đó hoàn toàn giống hệt.

Đáng sợ nhất là, Tần Chiêm lúc này hai tay chắp sau lưng, lưng thẳng tắp, không cần phải dùng tay ôm bên miệng hỗ trợ như giáo sư Giang, cũng có thể sao chép hoàn hảo loại âm sắc phi nhân tính đó.

Ngón tay Giang giáo sư và Thượng Quan giáo thụ khựng lại giữa không trung, rồi ngầm hiểu ý thu hồi.

Hai người nhìn nhau, nhanh chóng tiến lên một bước, vững vàng canh giữ bên cạnh Tần Chiêm.

Chỉ thấy Tần Chiêm thần sắc đạm mạc, đối với quan tài thì thầm vài câu.

Trong chớp mắt, tiếng gầm giận dữ trong quan tài đột ngột im bặt, thay vào đó là sự tĩnh lặng quỷ dị.

Giáo sư Giang đồng tử hơi co lại, ánh mắt đảo qua đảo lại giữa Tần Chiêm và quan tài, cuối cùng dừng lại trên khuôn mặt trẻ tuổi nhưng sâu không lường được kia, chấn động khó nguôi:

"Tiểu Tần, ngươi... thật sự có thể giao tiếp với thứ trong quan tài đó sao?"

Giọng giáo sư Giang mang theo chút do dự. Hắn thầm hối hận, lúc nãy để Tần Chiêm chuyển sang ngôn ngữ có phải quá vội vàng không? Khoảng cách này hơi lớn, lỡ như lộ tẩy thì sao?

Không đợi mọi người suy nghĩ kỹ, Tần Chiêm thần sắc thản nhiên quay lại kênh tiếng Hán, giọng điệu tùy ý như đang thảo luận bữa tối ăn gì: "Chỉ biết chút ít da lông thôi."

Giáo sư Thượng Quan bên cạnh tai nhọn hoắt, lập tức truy vấn: "Vậy vừa rồi hắn rốt cuộc đã nhắc đến cái gì? Có manh mối quan trọng gì không?"

Ánh mắt Tần Chiêm quét qua thi thể cổ đang im lặng trong quan tài, trong đầu nhanh chóng hiện lại hình ảnh giao tranh vừa rồi. Thực ra, nhờ vào kỹ năng [Thính Thi Ngữ] vừa mới làm mới của hệ thống, từ tiếng gầm gừ phi nhân đầu tiên vang lên, hắn đã hiểu được những âm tiết khó hiểu đó.

Ban đầu, giọng điệu của Cổ Thi cứng nhắc mà uy nghiêm, chẳng qua là những câu hỏi cũ kỹ: "Kẻ nào tới? Tự ý xông vào cấm địa, theo luật đáng chém, có nhận tội không?"

Từ lệnh chính thức đầy áp lực đó không hề truyền ra bất kỳ thông tin hữu ích nào, Tần Chiêm dứt khoát im lặng không nói, lạnh lùng quan sát. Cho đến khi Cổ Thi dường như bị sự phớt lờ này chọc giận, cảm xúc đột ngột mất kiểm soát, lời lẽ không chỉ thô tục, thậm chí còn mang theo cả lão tổ tông đứng sau lưng bọn họ cùng nhau mắng nhiếc một lần.