Chính sự hung hăng này đã cho Tần Chiêm cơ hội chen lời. Hắn ỷ vào hai vị lão ngoại trừ Giang, Thượng Quan ở đây không ai hiểu được cổ ngữ, dứt khoát mượn oai hùm, tự xưng là hoàng tôn Đại Tần. Chiêu thức này lập tức thấy rõ, xác chết vốn đang xao động bỗng chốc an phận, như gặp phải khắc tinh.
Lúc này, ánh mắt bốn phía như đèn sân khấu chiếu vào người Tần Chiêm. Trong những ánh nhìn đó tràn đầy sự cấp bách và tìm tòi - bọn họ muốn biết, vị cổ nhân đến từ ngàn năm trước này rốt cuộc đã thổ lộ bí mật kinh thiên gì.
Tần Chiêm khẽ nhướng mày. Là một họa sĩ, hắn hiểu rõ tầm quan trọng của quản lý hình tượng. Tuy bình thường phong cách của mình rất thanh kỳ, nhưng lúc này đại diện cho thể diện của những người làm công tác văn hóa, thực sự không cần thiết phải lôi cổ ra nguyên vẹn những lời tục tĩu như chợ búa kia.
Hắn thầm thở dài trong lòng: Đã lão già này bất nhân, đừng trách ta bất nghĩa. Để bảo vệ uy nghiêm lịch sử của ngươi, thanh niên thời đại mới quyết định lấy đức báo oán, giúp ngươi làm đẹp hình tượng.
Vì thế, Tần Chiêm ngẩng đầu lên, vẻ mặt thành khẩn nói: “Hắn nói, hắn là dân đảo.”
Câu nói này như một viên sỏi ném vào mặt hồ phẳng lặng, các đội viên ban đầu sững sờ, ngay sau đó trong mắt bùng lên ánh sáng kinh hỉ.
Giáo sư Giang vuốt râu cười lớn, vẻ mặt đầy an ủi: "Thì ra là vậy! Vị tướng quân này lại chính là thổ dân bản địa, hèn gì lại quen thuộc với mảnh đất này đến thế."
Tần Chiêm nhất thời chưa kịp phản ứng, theo ánh mắt của Giang giáo sư liếc nhìn môi trường hoang vắng xung quanh, mới chợt hiểu ra: Đây là đảo Châu Nhai, "hạt dân" chính là chỉ người bản địa. Sự khép kín logic này khiến hắn có chút khâm phục mạch não của vị giáo thụ này.
Ngay khi Tần Chiêm vẫn đang tiêu hóa khái niệm đơn giản này, từ phía bên kia truyền đến một trận xôn xao không thể kìm nén.
Đội lính đánh thuê bánh lừa vốn đã ủ rũ, sau khi bị một trận đòn tơi bời đã im lặng từ lâu, giờ phút này lại phấn khích như được tiêm thuốc kích thích.
Bên cạnh Frank, một lính đánh thuê để tóc xoăn đột ngột quay đầu lại, đôi mắt sáng rực nhìn chằm chằm đồng đội: "Này, Đội trưởng! Anh ta nói là dân đảo, chẳng phải chúng ta cũng xuất thân từ dân thành phố sao?"
Hắn kích động vung vẩy cánh tay, giọng nói vì phấn khích mà trở nên chói tai: "Điều này chứng tỏ điều gì? Điều đó chứng minh hắn và chúng ta cùng nguồn đồng chủng! Chỉ cần xác định được điểm này, quyền sở hữu đảo Châu Nhai này chẳng phải rõ ràng là bánh xe bay của chúng sao?"
Tần Chiêm nghe tiếng quay đầu lại, nhìn đám người vì một câu nói mơ hồ mà rơi vào ảo tưởng cuồng nhiệt, trong ánh mắt lộ ra một sự đồng cảm phức tạp.
Xem ra, những người dính chút đặc điểm "phi bình thường", giá trị khoái lạc quả thực thấp hơn người bình phàm rất nhiều.
Không khí của đội đặc công Hạ Quốc lúc này dường như đông cứng lại, nhưng ngầm có dòng chảy cuồn cuộn. Cảm giác uất ức lâu dài dưới sự áp chế chiến lược đã khiến nhóm tinh anh dày dạn kinh nghiệm này nảy sinh một dục vọng thắng bại gần như cố chấp trong tuyệt cảnh - dù là dùng thái độ "cắt xương" (chạm được cái đầu) để gánh nặng, cũng phải xé toạc một lỗ hổng trong ván cờ chắc chắn sẽ thua này, tìm lại chút tôn nghiêm.
Trên khuôn mặt tái nhợt của Frank nặn ra một nụ cười mỉa mai, giọng khàn đặc nhưng sắc nhọn: "Đúng vậy! 'Dân đảo', chúng ta mới là dân đảo." Hắn đột ngột quay đầu, ánh mắt như lưỡi dao lướt về phía Tần Chiêm đối diện, "Điều này có nghĩa là, vị tiền bối kia khi còn sống chính là hòn đảo này. Rút thắt logic, không thể chê vào đâu được!"
"Nói bậy!" Phó đội Tôn giận quá hóa cười, lồng ngực phập phồng dữ dội, "Các ngươi tưởng lãnh thổ Hoa Hạ rộng lớn, ngay cả một hòn đảo ra hồn cũng không có? Đảo Châu Nhai là lãnh địa cố hữu của Hạ Quốc ta, sao có thể để các ngươi ở đây nói năng ngông cuồng?"
Tiếng cãi vã tạm dừng, giáo sư Giang mượn đám đông che chắn, lặng lẽ áp sát Tần Chiêm. Vị học giả đức cao vọng trọng này lúc này ánh mắt lấp lánh, hạ thấp giọng thăm dò: "Tiểu Tần à... Lời vừa rồi thật sự chỉ là nghĩa đen? Hắn tự nhận mình là dân đảo sao?"
Khóe miệng Tần Chiêm co giật một cái, đáy mắt hiện lên một tia trêu tức, đồng dạng hạ thấp thanh âm: “Không, hắn đang mắng người.”
Giáo sư Giang đồng tử co rút, thần sắc ngỡ ngàng: "Mắng ai? Mắng chúng ta à? Chửi lời tục tĩu gì?"
Tần Chiêm hít sâu một hơi, khóe môi gợi lên một nụ cười khắc nghiệt, dùng âm lượng chỉ hai người nghe được thuật lại một lần.
"Phụt—— khụ khụ!" Giang giáo sư lập tức bị sặc nước bọt, mặt đỏ bừng vẫy tay: "Thô bỉ! Quá thô tục! Loại lời lẽ tầm thường này tuyệt đối không được truyền ra ngoài, tổn hại đến hình tượng Hạ Quốc."
"Đúng vậy," Tần Chiêm một bộ dáng đau lòng thống khổ phụ họa, lập tức chuyển giọng, "Nhưng ngài đoán ta trả lời hắn thế nào?"
Giáo sư Giang sững người, dây thần kinh vốn căng cứng đã thả lỏng đôi phần, tò mò hỏi: "Tên điên đó đã hiểu tiếng Trung thì chứng tỏ tuyệt đối không phải hải tặc tầm thường. Ngươi ứng phó thế nào?"
"Ta nói một câu: 'Buộn Nộn Tràng'." Tần Chiêm nghiêm túc nói.
Giáo sư Giang nghe vậy, đầu tiên sững sờ, ngay sau đó trong mắt bùng lên ánh sáng cầu tri, trịnh trọng gật đầu phân tích: "Ông ấy có thể hiểu được? Chẳng lẽ là quê hương Hà Nam? Phương ngôn này tuy khoảng cách lớn nhưng về ngôn ngữ học thì không phải là không thể."
Thấy Tần Chiêm không nói, Giang giáo sư lại tự phủ định lắc đầu suy diễn: "Không đúng. Là thống soái, quanh năm chinh phạt, binh lính dưới trướng đến từ khắp nơi, thông hiểu tiếng lóng các bên là chuyện thường tình. Có thể nghe hiểu 'hà Nam' của ngươi, phù hợp với thiết lập thân phận."
Nhìn vẻ mặt nghiêm túc của lão giáo sư, Tần Chiêm bất đắc dĩ lắc đầu. Nếu đổi lại là Thượng Quan giáo thụ tính tình nóng nảy, e rằng giờ phút này đã sớm tung một quyền qua rồi.
Cách đó không xa, cuộc đấu khẩu giữa Phó đội Tôn và Frank đã bước vào giai đoạn gay cấn. Đoàn lính đánh thuê lừa bay quyết tâm muốn cắn chết hai chữ "đảo dân", bất kể Phó đoàn Tôn dẫn kinh cứ điển hay lý lẽ tranh giành thế nào, đối phương đều như bông bị ngâm dầu, dầu muối không thấm, chỉ biết đọc lại.
Tú tài gặp binh, có lý không thể nói rõ. Tôn phó đội lần đầu tiên cảm nhận sâu sắc sự bất lực này.
Ngay trong khoảnh khắc căng thẳng như dây đàn, giằng co không dứt này
"Rắc."
Sâu trong quan tài, truyền đến một tiếng ma sát khiến người ta ê răng.
“Tiểu điện hạ, bên ngoài vì sao ồn ào?”
Tiếng hỏi han già nua nhưng uy nghiêm này, giống như một chiếc búa tạ, nện mạnh vào tim Tần Chiêm. Trong lòng hắn khẽ động, thế mà nảy sinh vài phần áy náy với vị lão nhân đã ngủ say ngàn năm này - bị lãng quên trong quan tài như vậy, chẳng phải là sống sót đến một "lão nhân Không Sào" sao? Đợi việc này kết thúc, nhất định phải tìm cơ hội, xin lỗi lão tướng quân cho tử tế.
Lúc này, Tần Chiêm thu liễm tâm thần, dùng thi ngữ thấp giọng đáp lại: “Một đám man di, vọng tưởng đánh cắp lãnh thổ của ta.”
Lời còn chưa dứt, trong cỗ quan tài vốn tĩnh lặng bỗng bùng phát một luồng giận dữ lạnh lẽo.
"Hoang đường!"
Thanh âm của thi thể cổ xuyên thấu tấm ván gỗ dày nặng, mang theo bá đạo không cho phép nghi ngờ: “Trên đời này, chẳng lẽ là vương thổ! Nơi ánh mặt trời chiếu tới, đều là lãnh thổ Đại Tần!”
Tiếng gầm giận dữ này khiến đội khảo cổ vốn đang thì thầm to nhỏ lập tức im phăng phắc. Những lính đánh thuê "bánh lừa" trước đó còn lải nhải không ngừng, như thể bị con gà bóp cổ, ngậm chặt miệng lại.
Phó đội Tôn đột nhiên quay đầu, ánh mắt đảo qua quét lại giữa Tần Chiêm và quan tài, hạ thấp giọng hỏi gấp: "Tần Chiêm, lão tổ tông nói cái gì?"
Tần Chiêm thần sắc nghiêm túc, phảng phất như thật sự đang tiến hành một cuộc phiên dịch vượt qua ngàn năm: “Lão tổ tông nói: Trên đời này, chẳng lẽ là vương thổ; ngày chiếu cố, đều thuộc về Đại Tần.”
Phó đội trưởng Tôn nghe vậy, khóe miệng nhếch lên một nụ cười trêu chọc, quay đầu nhìn Frank sắc mặt cứng đờ, dõng dạc nói: “FranK, lần này ngươi còn có gì để chối cãi? Đây là thứ mà tổ tông chúng ta đích thân đóng dấu chứng thực — nơi đây, chính là lãnh thổ Đại Tần!”
Hắn dừng lại một chút, nhấn mạnh giọng nói: “Mà Đại Tần, chính là căn cơ của Hạ quốc hai ngàn năm trước.”
Mấy thành viên tiểu đội "Bánh lừa" sắc mặt đột biến, xanh trắng đan xen. Tuy nhiên, những kẻ sĩ diện chịu khổ vì đã cứng cổ cố gắng chống đỡ: "Chúng ta không hiểu cái xác chết cổ này nói nhảm gì! Chỉ có Tần Chiêm Năng 'hiểu' thôi, chẳng phải hắn sẽ trở thành người giải độc sao? Hắn muốn bịa thế nào thì bịa ra!"
Gã đàn ông đầu xoăn bên cạnh cũng lập tức phụ họa, hùng hồn nói: "Đúng vậy! Ai biết Tần Chiêm có thực sự hiểu không? Lỡ hắn bịa đặt thì sao? Ta cũng có thể nói là của chúng ta! Dù sao cái này cũng gọi là đảo Châu Nhai mà!"