Chương 71 / 146

Chương 71: Trăm không có tác dụng là thư sinh, Điền Mặc Hiên nói ra lời kinh người, bị Lý Vân Long dọa sợ

Bản dịch · 1.621 chữ

Điền Mặc Hiên đặt chén trà xuống, biểu cảm rất cổ quái, cứ như vậy mà đánh giá Lý Vân Long, từ trên xuống dưới, lại từ dưới lên trên, giống như đang xem một vật phẩm hiếm có.

"Ngươi nói lại lần nữa xem?"

"Ba, con nói..."

"Không phải, ý ta là, cái 'câu thận' vừa rồi được thốt ra từ miệng ngươi?"

Lý Vân Long không hiểu ý hắn.

"Sao thế? Ba?"

Điền Mặc Hiên dựa lưng vào ghế, biểu cảm trên mặt từ cổ quái chuyển thành chấn kinh, lại từ khiếp sợ biến thành một thứ không thể nói rõ, không nói được.

Hắn tháo kính, dùng vạt áo lau đi, rồi lại đeo lên, như sợ mình nhìn nhầm người.

"Lý Vân Long, ngươi nói thật với ta một câu, có phải ngươi ở bên ngoài đã bị người ta thay não rồi không?"

"Ba, ba đang nói bậy bạ gì thế?"

"Ta nói ngươi từ ngày ta quen biết ngươi, trong miệng chưa từng thốt ra những lời nho nhã như thế. Ngươi học cách nói thận trọng khi nào vậy? Trước kia đến chỗ ta, mở miệng là lão tử này có tuổi già ngắn, thô bỉ như giấy cát.

Giờ thì hay rồi, cẩn trọng lời nói? Ngươi đổi nghề làm thầy giáo rồi sao?"

Điền Mặc Hiên nói xong câu này, tự mình vui vẻ trước, cười đến mức kính suýt trượt khỏi sống mũi.

Lý Vân Long ngồi đó, dở khóc dở cười, hắn vốn là người tốt bụng nhắc nhở nhạc phụ chú ý lời lẽ, kết quả lại bị đối phương coi như trò cười.

"Ba, con nghiêm túc đấy. Tình hình bên ngoài không giống như trước kia, có vài lời thật sự không thể nói bừa."

Điền Mặc Hiên nghe vậy, thu lại nụ cười, đẩy gọng kính lên trên.

"Tình thế? Tình thế gì?"

"Chính là..."

Lý Vân Long nói đến bên miệng lại nuốt trở vào, có một số việc hắn không thể nói quá chi tiết với Điền Mặc Hiên, cha vợ dù sao cũng là dân thường, biết nhiều quá ngược lại là họa không phải phúc.

"Ba, dù sao ngài nghe con là được rồi. Trong khoảng thời gian gần đây đừng bàn luận về thời chính bên ngoài, ai hỏi cũng đừng nói, ngay cả người quen cũng không được."

Điền Mặc Hiên nhìn Lý Vân Long với vẻ mặt nghiêm túc, nụ cười chậm rãi lui xuống.

Hắn rốt cuộc là người trải qua sóng to gió lớn, thời trẻ từng dạy học ở 49 Thành, sau đó cũng từng chịu thiệt, biết Lý Vân Long không phải kẻ vô duyên vô cớ làm ầm ĩ.

Con rể này thô thì thô, nhưng thô ở bề ngoài, đến lúc quan trọng, nó còn tinh ranh hơn bất cứ ai.

"Vân Long, có phải đã xảy ra chuyện gì không?"

"Không xảy ra chuyện gì."

"Không xảy ra chuyện gì, ngươi căng thẳng cái gì?"

Lý Vân Long liếc nhìn Điền Mặc Hiên, không nói gì.

Điền Mặc Hiên cũng không truy hỏi, bưng chén trà lên uống một ngụm.

Trong phòng chính yên tĩnh một hồi, chỉ nghe thấy tiếng Thẩm Đan Hồng và Điền Vũ nói chuyện bên kia, còn có Lý Khang thỉnh thoảng rên rỉ hai tiếng.

Khoảng nửa phút sau, Điền Mặc Hiên lại lên tiếng hỏi thăm.

"Được, ngươi không cho ta nói thì ta sẽ không nói nữa. Nhưng ta hỏi ngươi một chuyện."

"Ngài cứ nói."

"Lần này ngươi về Kiến Khang là để đến thăm hai ông bà già chúng ta, hay là tiện thể?"

Lý Vân Long sững sờ một chút.

"Đương nhiên là đến thăm mẹ và mẹ con rồi, Tiểu Điền đã lải nhải mấy lần rồi."

Điền Mặc Hiên không để ý tới câu nói này của hắn, tiếp tục hỏi xuống.

"Vậy ngươi định ở lại Kiến Khang vài ngày?"

"Ba bốn ngày đi."

"Ba bốn ngày..."

Điền Mặc Hiên lặp lại một lần, dùng đầu ngón tay gõ hai cái lên mặt bàn.

"Giá vậy sao?"

Lý Vân Long bị câu nói này làm cho ngẩn người.

“Ba, không ngắn nữa đâu, chúng ta còn định đi một chuyến đến thành 49, tính cả thời gian trên đường về, cũng gần như cần rồi.”

“Ngươi nói hiện tại những cán bộ này, khẩu hiệu hô vang càng lúc càng lớn, nào là làm nhanh lên, cái gì siêu mỹ anh đào, há miệng là nói ngay.”

Nhưng ngươi xem thực tế thì sao? Quần chúng bên dưới sống thế nào? Có những nơi lương thực còn không đủ ăn, báo cáo trên đó viết hoa mỹ, con số đẹp hơn con trước, ai mà tin?"

Mặt Lý Vân Long lập tức thay đổi, vội vàng khuyên nhủ.

"Ba, cẩn thận lời nói!"

Hai chữ này khi từ miệng Lý Vân Long nhảy ra, ngay cả bản thân hắn cũng cảm thấy khó chịu.

Nếu là trước kia, Điền Mặc Hiên nói những lời này, hắn nhiều nhất chỉ hừ hai tiếng không thèm để ý, hoặc đáp trả một câu "Ngài lại mắc bệnh văn nhân gì, thì chính là chửi ầm lên.

Nhưng bây giờ đã khác, bên thành 49 đang nổi như cồn, công tác tuần tra của Cục Giám sát sắp bắt đầu, mình vừa mới đổi cửa, vào thời điểm mấu chốt này, nếu nhạc phụ nói sai mà truyền ra ngoài, thì chính là tự làm khó mình.

Điền Mặc Hiên bị tiếng quát của Lý Vân Long khuyên can, đôi mắt sau cặp kính nhìn chằm chằm vào Lý nàng mấy giây.

"Vân Long, ngươi vừa nói gì?"

"Con nói thận trọng lời nói, ba ơi, có vài chuyện ở nhà nói thì thôi đi, người tuyệt đối đừng nói bên ngoài."

"Được rồi, đúng rồi Vân Long, ta hỏi thăm một người với ngươi."

Lý Vân Long nghe Điền Mặc Hiên nói vậy, sửng sốt một chút.

"Ba, ba muốn nghe ngóng ai?"

"Chiến hữu cũ của cậu là Đinh Vĩ."

Nghe thấy cái tên này, tay Lý Vân Long nâng chén trà dừng lại giữa không trung.

Điền Mặc Hiên không chú ý tới sự thay đổi của hắn, tự mình nói tiếp.

"Ta nhớ trước đây ngươi từng nhắc với ta về người này, nói là chiến hữu cũ của ngươi ở Tấn Tây Bắc, từng làm Sư Quân Trưởng, sau đó hình như đã đến Học viện Quân sự tu luyện một thời gian.

Sau đó ngươi còn dẫn hắn đến bái phỏng ta."

Nghe đến đây, Lý Vân Long lại chủ động đáp lời.

"Ba, sao ba đột nhiên nhắc đến ông ấy?"

Điền Mặc Hiên tháo kính xuống lau chùi rồi lại dựng lên.

"Hai năm trước, đồng nghiệp cũ của tôi gửi cho tôi một loạt tạp chí cũ ở Đại học Kiến Khang. Trong đó có vài bài luận văn quân sự, ký tên là Đinh Vĩ. Tôi lật xem rồi viết rất thú vị, không phải loại chỉ biết hô khẩu hiệu suông, mà là vấn đề nghiên cứu thực sự."

Lý Vân Long không lên tiếng.

Điền Mặc Hiên tiếp tục nói, giọng điệu mang theo sự chân thực đặc trưng của văn nhân.

“Mấy bài viết đó ta đã xem đi đọc lại mấy lần, một bài là giảng về phòng ngự sâu sắc của đất đai, bài này phân tích mối đe dọa chiến lược phương Bắc, luận điểm đều đứng vững, ngươi có biết ta khâm phục nhất vị chiến hữu này của mình là ai không?”

"Cái gì?"

“Hắn không phải là người đóng cửa tự ý, trong luận văn của hắn đã trích dẫn rất nhiều chiến lệ và dữ liệu của quân đội ngoại bang. Có những nguyên liệu ngay cả ta cũng chưa từng thấy ở trường đại học, một quân nhân xuất thân từ trận chiến, có thể chủ động đi học những thứ này, còn có khả năng tiêu hóa hấp thụ, trở thành đồ đạc của riêng mình, đây gọi là gì? Đây gọi đây là thiên tài quân sự thực thụ.”

Điền Mặc Hiên càng nói càng hăng.

"Nước này hiện tại thiếu nhất không phải là binh sĩ dám đánh trận, mà là người có thể hiểu rõ cách đánh. Trong số các đồng đội cũ của các ngươi, kẻ nào đánh được thì bắt một nắm lớn, nhưng có khả năng thoát khỏi chủ nghĩa kinh nghiệm, dùng lý thuyết quân sự hiện đại để suy nghĩ vấn đề. Theo ta biết không nhiều, Đinh Vĩ tính là một."

Lý Vân Long ngồi đó, ngậm một ngụm trà trong miệng nuốt cũng không xong, nôn cũng chẳng xong.

Hắn vạn lần không ngờ, nhạc phụ của mình lại từng xem luận văn Đinh Vĩ viết ở Kiến Khang, hơn nữa còn đánh giá cao như vậy.

Điền Mặc Hiên nói xong câu đó, cầm chén trà nhấp một ngụm, đột nhiên phản ứng lại Lý Vân Long nửa ngày không tiếp lời.

"Sao thế? Ta nói không đúng?"

"Không phải."

"Vậy sao ngươi không nói gì?"

"Ta đang nghe."

Điền Mặc Hiên đẩy gọng kính.

"Vậy tôi hỏi anh, Đinh Vĩ hiện đang ở quân đội nào? Chức vụ gì? Tôi muốn viết thư cho anh ta để thảo luận về bài viết sâu sắc chiến lược phương Bắc của mình. Có những chỗ tôi nghĩ rằng suy tính của anh ấy còn có thể chi tiết hơn một chút."

Lý Vân Long đặt chén trà lên bàn, không nói gì.

Điền Mặc Hiên đợi vài giây.