Chương 31 / 146

Chương 31: Triệu Cương không ăn dầu muối

Bản dịch · 1.447 chữ

Nghe xong luận điệu của Lý Vân Long, Triệu Cương ngồi trên ghế sofa, hồi lâu không lên tiếng.

Trong phòng khách chỉ còn tiếng đồng hồ tích tắc, chiếc đồng đội kiểu cũ treo trên tường, mỗi lần kim giây đi một cái, trái tim Triệu Cương lại theo đó mà thắt lại.

Có lẽ là muốn giảm bớt tâm trạng phiền muộn của mình, Triệu Cương rút một điếu thuốc từ hộp thuốc ra, trực tiếp châm lửa, và hung hăng rít một hơi.

Lý Vân Long thấy Triệu Cương không nói gì, cũng không thúc giục, cứ như vậy lẳng lặng nhìn hắn.

Hắn biết người bạn cũ này cần thời gian tiêu hóa.

Khoảng 5 phút sau, Triệu Cương dập tắt điếu thuốc trong gạt tàn.

"Lão Lý, những gì ông nói ta đều hiểu."

Lý Vân Long ngẩng đầu lên.

"Nói sao?"

"Nhưng bảo ta không làm gì cả, ta sẽ không vượt qua được cửa ải trong lòng mình."

Lý Vân Long đã sớm đoán được Triệu Cương sẽ nói như vậy.

"Lão Triệu, ta không bảo ngươi không làm gì cả, mà là bảo đừng đâm đầu vào họng súng."

Triệu Cương lắc đầu.

"Lão Lý, ông biết tôi là người thế nào mà. Nếu tôi thực sự có thể nhắm một mắt mở một con mắt, thì năm đó đã không hợp tác với ông rồi."

Lý Vân Long bị lời này làm nghẹn.

Quả thật, năm đó Triệu Cương chính là một kẻ căm ghét cái ác như thù.

"Lão Triệu, vậy ông định làm thế nào?"

Triệu Cương im lặng vài giây.

"Nếu tổ giám sát tìm ta nói chuyện, ta nên nói gì thì cứ nói đó, nhưng ta sẽ không nuốt trôi lương tâm mà nói dối."

Lý Vân Long đã nhận ra, Triệu Cương quyết tâm phải nói thật.

"Lão Triệu, nói thật không vấn đề gì, nhưng ngươi phải chú ý chừng mực, đừng tự chuốc lấy phiền phức."

Triệu Cương gật đầu.

"Cái này ta hiểu."

Lý Vân Long thấy Triệu Cương nghe lọt tai một chút, trong lòng hơi thở phào nhẹ nhõm.

Hai người lại trò chuyện một lúc về công việc, nhưng Triệu Cương rõ ràng không để tâm, nói đến đây liền dừng lại ngẩn người.

Lý Vân Long nhận ra suy nghĩ của hắn hiện tại có chút hỗn loạn, cảm thấy vẫn nên để lão đồng bọn này yên tĩnh một mình trước đã.

"Lão Triệu, không còn sớm nữa, ông nghĩ lại đi, tôi đi nghỉ ngơi trước đây."

Triệu Cương gật đầu.

"Được, lão Lý, ngươi ngủ trước đi, phòng khách chuẩn bị xong cho ngươi rồi."

Lý Vân Long nghe vậy, đứng dậy đi về phía phòng khách, vừa tới cửa lại quay đầu.

"Lão Triệu, những gì cần nói ta đều đã nói rồi, có nghe hay không thì tự ngươi xem mà làm, nhưng nhớ kỹ một câu, để lại núi xanh thì không sợ không có củi đốt."

Nói xong câu này, Lý Vân Long đẩy cửa bước vào phòng khách.

Triệu Cương ngồi một mình trên sofa, trong gạt tàn đã chất năm sáu điếu thuốc, đồng hồ trên tường chỉ mười giờ rưỡi tối.

Một lát sau, cửa phòng ngủ mở ra, Phùng Nam mặc đồ ngủ bước ra.

"Lão Triệu, còn chưa ngủ?"

Triệu Cương ngẩng đầu lên, liếc nhìn Phùng Nam.

"Ngươi ngủ trước đi, ta ngồi thêm một lát."

Phùng Nam đi đến bên cạnh hắn ngồi xuống, nhìn đống thuốc lá trong gạt tàn.

"Sao hút nhiều thuốc thế? Có phải lão Lý đã nói gì với ngươi không?"

Triệu Cương không lên tiếng.

Phùng Nam đưa tay bưng gạt tàn thuốc đi, đặt sang phía bên kia bàn trà.

"Lão Triệu, ông nói thật với tôi, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"

Triệu Cương dựa vào ghế sofa, nhắm mắt lại.

"Chuyện cục trưởng tổng cục ngươi biết chứ?"

"Nghe nói một số, nói là có vấn đề phát biểu trong cuộc họp, hiện đang bị thẩm tra."

Triệu Cương mở mắt ra.

"Lão Lý hôm nay nói với ta, bảo ta đừng nhúng tay vào, nói chuyện này không phải thứ ta có thể xoay xở được."

Phùng Nam nghe vậy, im lặng vài giây.

"Vậy ngươi nghĩ thế nào?"

Triệu Cương ngồi thẳng người dậy.

"Phùng Nam, ngươi thấy ta là người thế nào?"

Phùng Nam bị câu hỏi của Triệu Cương làm cho ngẩn người.

"Lão Triệu, lời này của ông có ý gì?"

"Ý nghĩa đen, ngươi nghĩ ta là người như thế nào?"

Phùng Nam suy nghĩ một chút rồi mới có đáp án.

"Lão Triệu, ta nhận ra hôm nay ngươi thật kỳ lạ, nhưng trong ấn tượng của ta, ngươi là một người đàn ông tốt chính trực, giàu có chính nghĩa và mang lại trách nhiệm mạnh mẽ."

Nghe Phùng Nam đánh giá về mình, Triệu Cương vẫn cảm động như thường lệ.

"Phùng Nam, cảm ơn ngươi, đa tạ ngươi đã đánh giá cao ta như vậy."

"Lão Triệu, rốt cuộc ngươi bị làm sao vậy? Có chuyện gì thì nói ra đi, vợ chồng chúng ta cùng đối mặt, bây giờ ngươi như vậy ta thực sự rất sợ hãi?"

Đối mặt với sự truy hỏi nhiều lần của người bạn già, Triệu Cương nói ra suy nghĩ thật sự của mình.

"Phùng Nam, nói thật cho ngươi biết, cục trưởng bao năm nâng đỡ ta, giờ hắn gặp chuyện rồi. Nếu ta không làm gì cả, ngươi nghĩ ta vẫn là Triệu Cương cũ sao?"

Phùng Nam nhận ra, Triệu Cương đang phân vân không biết có nên giúp cục trưởng nói chuyện hay không.

"Lão Triệu, chuyện này nói sao đây? Những lời lão Lý nói cũng không phải vô lý. Việc cục trưởng tổ chức sẽ xử lý, ngươi hiện tại nhảy ra chưa chắc đã giúp được gì, ngược lại còn có thể tự chuốc lấy."

Triệu Cương quay đầu nhìn Phùng Nam.

"Cho nên ngươi cũng nghĩ ta nên khoanh tay đứng nhìn?"

Phùng Nam lắc đầu.

"Ta không nói khoanh tay đứng nhìn, ta là ngươi phải nghĩ cho rõ hậu quả."

Triệu Cương không nói gì, rút thêm điếu thuốc từ hộp, Phùng Nam đưa tay ấn chặt lấy tay hắn.

"Lão Triệu, ông đừng rút nữa, hôm nay đã rút hơn nửa gói rồi."

Triệu Cương cất điếu thuốc trở lại, cả người ngả về phía sau.

"Phùng Nam, ngươi có biết không? Lão Lý hôm nay đã kể cho ta nghe chuyện Đinh Vĩ."

Phùng Nam nghe thấy cái tên Đinh Vĩ, lông mày nhíu chặt lại.

"Lão Đinh sao vậy?"

"Năm đó lão Đinh năm ấy chính vì thay mặt lãnh đạo nói vài câu mà bị bãi chức, đày đi lao động, giờ chẳng tìm thấy ai nữa."

Phùng Nam nghe xong lời này, lòng chùng xuống.

"Lão Triệu, ông lo lắng chính mình cũng sẽ như vậy sao?"

Triệu Cương không phủ nhận.

"Ta không lo lắng cho bản thân, ta đang nghĩ, nếu ta thực sự không làm gì cả, sau này quay lại nhìn chuyện này, liệu ta có hối hận hay không."

Phùng Nam nhìn chằm chằm Triệu Cương hồi lâu.

"Lão Triệu, trong lòng ông đã có đáp án rồi chứ?"

Triệu Cương quay đầu lại.

"Đáp án gì?"

"Ngươi muốn giúp cục trưởng nói chuyện."

Triệu Cương không lên tiếng, coi như ngầm thừa nhận.

Phùng Nam thở dài.

"Lão Triệu, ta theo ngươi bao nhiêu năm rồi, tính khí của ngươi thế nào ta rõ, nếu ngươi thực sự nhịn không nói, ngươi sẽ nghẹn đến mức phát bệnh đấy."

Triệu Cương nhìn Phùng Nam, ánh mắt lộ vẻ kinh ngạc.

"Ngươi không ngăn ta?"

Phùng Nam lắc đầu.

"Ta ngăn được sao? Hơn nữa, nếu ngươi thực sự có thể vì tiền đồ của mình mà nói dối, thì ngươi không phải là Triệu Cương mà ta quen biết đâu."

Triệu Cương nghe vậy, nắm chặt tay Phùng Nam.

"Phùng Nam, ngươi có biết không? Bao nhiêu năm nay ta vẫn cảm thấy có lỗi với ngươi. Năm xưa ngươi đi theo ta, ta đã hứa sẽ cho ngươi sống tốt, nào ngờ mấy năm qua ta luôn ở trong quân đội, việc nhà đều do ngươi lo liệu."

Phùng Nam vỗ nhẹ tay hắn.

"Nói mấy chuyện này làm gì, vợ chồng còn phân chia ngươi và ta làm chi."

Triệu Cương im lặng vài giây.

"Nhưng lần này nếu xảy ra chuyện, mấy người Tiểu Sơn thì làm sao bây giờ?"