‹ Tào Tặc

Chương 438 / 820

Hồ Hoàn vỗ mười tám

Bản dịch · 2.641 chữ

Tiếng hú nức nở vang vọng khắp thảo nguyên.

Đêm rồi, những đốm lửa lốm đốm, phản chiếu lên Thân Đồ Trạch Mục Nguyên. Tiếng kêu của Hồ Pha bi thương mà thê lương, khiến người ta không khỏi sinh ra cảm giác thê lương. Có tiếng hát mơ hồ, từ xa bay tới, chỉ khiến người ta rơi nước mắt...

Tào Bằng tâm tình rất không tốt, khoác áo bước ra khỏi quân trướng.

Thân thể hắn đã khỏe mạnh, nhưng do nhiều nguyên nhân, đối ngoại vẫn xưng là bệnh không dậy nổi.

Tới thảo nguyên nhiều ngày, các cuộc thảo luận của các bên cũng đã bắt đầu. Người do Lưu Quang cầm đầu hoặc công khai, hoặc bí mật thương nghị với Hô Nồi Tuyền, còn Điền Dự thì bí mật liên lạc với các hào soái của các bộ tộc Nam Hung Nô. Tuy ở trong một sứ đoàn, nhưng lại ở lập trường khác nhau. Việc Lưu Quang muốn làm, Điền Dự tất nhiên phản đối; mà Điền Dự kiên trì, cũng nhất định là Lưu Quang phủ định.

Nhưng những chuyện này, không liên quan nhiều đến Tào Bằng.

Lần này Tào Bằng xuất sứ ở ải, còn có một nhiệm vụ khác, đó là tìm được con gái của Thái Ung, Thái Diễm.

Nhưng thảo nguyên mênh mông bao la, bộ tộc tản lạc mấy trăm, thậm chí cả ngàn... Huống chi trên thảo nguyên Tiên Ti mênh mông kia, còn có vô số bộ tộc người Hồ. Trong tình huống như vậy, muốn tìm được một nữ nhân, chẳng khác nào mò kim đáy bể.

Thái Diễm lúc trước bị người Hồ bắt đi, trời mới biết sẽ lưu lạc nơi nào.

Có lẽ đã chết, có lẽ trở thành nữ nô thấp hèn. Nàng cũng không phải hoàng thân quốc thích gì, ít nhất có manh mối để tìm. Một nữ tử bình thường, lẫn vào đám đông nữ tử người Hán bị bắt cóc, ai có thể biết được thân phận của nàng chứ?

Tào Bằng từng cố gắng hỏi một số nữ tử người Hán ở bộ tộc Hung Nô, cũng không có manh mối gì.

Cũng không biết, trong lịch sử Thái Văn Cơ đã được tìm thấy như thế nào. Nhưng điều này cũng cho thấy, Thái Văn Cơ ở trong bộ lạc Hung Nô, ít nhất không phải là vô danh tiểu tốt. Vì thế, Tào Bằng đã bí mật sai người dò hỏi rất nhiều bộ lạc, nhưng vẫn không có tin tức gì.

"Bọn họ đang hát cái gì?"

Tào Bằng phiền muộn quay đầu hỏi.

Hàn Đức nghiêng tai lắng nghe một lát, thấp giọng nói: "Lúc mới sinh ta còn vô vi, sau khi ta sinh Hán vận suy. Trời bất nhân hề giáng loạn ly, đất bất nhân hề khiến ta gặp lúc này. Chiến tranh ngày tìm đường sá nguy hiểm, dân tốt lưu vong cùng nhau bi thương. Khói bụi che lấp đồng hoang, Hồ Lỗ Thịnh, chí ý ngoan ngoãn tiết nghĩa thiệt. Đối với thù tục hề không phải ta nên, tạo ác nhục thì nên tố cáo ai... Xì lúc lại gảy đàn một cái, lòng tan rã không ai hay biết.

Công tử, hình như là ai làm thơ từ..."

Tào Bằng hiện nay, đâu còn là Tào Bằng vừa mới tái sinh năm xưa.

Đặc biệt là ba năm qua, dưới sự đốc thúc của Hoàng Nguyệt Anh, tu dưỡng văn hóa của hắn tăng lên rất nhanh. Tuy nói không chừng tài hoa ngâm thơ làm phú trong cửa sổ phía bắc, nhưng ít nhiều cũng có thể thưởng thức được một chút nội hàm và ẩn ý của thơ từ.

Tiếng hát ấy, cùng Hồ Hoàn Thanh phối hợp ăn ý lẫn nhau.

Lời bài hát rất bi thương, đúng đặc điểm của Hồ Hoàn.

Hồ Na, là một loại nhạc cụ thổi phồng lá lau thành hình dạng hai viên, hoặc hình dạng ống nón tròn, đầu đầu đè dẹt thành phiến lò xo, ống lò xo hòa lẫn vào nhau. Thái Bình Ngự Lãm ghi chép: Hồ Na là người Hồ cuộn lá lau thổi làm nhạc cụ, nên gọi là Hồ Na.

Nguồn gốc của nó, đại khái là giao hảo giữa Tần và Hán.

Người phát minh là ai, sớm đã không thể tra xét.

Mà đến thời Hán, lại xuất hiện hai loại Hồ Hoàn. Một loại là ống xoan tách ra, làm bằng lau sậy, trên ống có mở ba lỗ, chủ yếu thịnh hành ở vùng Tái Bắc, cũng chính là lúc Tào Bằng nghe được loại Hồ Hoàn này; loại khác là Hồ Hoàn được truyền vào sau khi Trương Khiên thông Tây Vực, ba lỗ, lò xo, lưu hành ở khu vực Trung Nguyên.

Loại Hồ Điệt này sau khi Nam Bắc Triều, liền dần dần bị thất Khổng Lồ thay thế, sau đó biến mất trên đại địa Trung Nguyên.

Tào Bằng tò mò là, thơ từ này ưu mỹ, cùng âm luật tương hợp càng thêm rõ ràng, cực kỳ truyền thần.

"Thi ca này, là người nào sáng tác?"

"Ồ... ty chức đi hỏi thăm ngay."

Không lâu sau, Hàn Đức vội vàng chạy về, cung kính nói: “Công tử, nghe ngóng được, đây là do Vương phi trong trướng Tả Hiền Vương làm.”

Tả Hiền Vương Vương phi?

Đó không phải là vợ của Lưu Báo!

Tào Bằng trong lòng khẽ động, “Đi hỏi thăm một chút, Tả Hiền Vương Vương phi là nhân sĩ phương nào, người Hồ vẫn là người Hán, họ tên là ai.”

"Nè!"

Hàn Đức đáp ứng một tiếng, vội vàng chạy xuống an bài việc này.

Tào Bằng thì trở về quân trướng, cau mày lại với nhau.

Có rất nhiều nữ nhân tài học như vậy, nhưng có thể làm chuyện tốt, lại có thể dung hợp nhạc luật vào nữ nhân trong thi từ, e rằng......

Chỉ là, Tả Hiền Vương Lưu Báo người này, e rằng không dễ đối phó.

Tào Bằng từng bí mật gặp Lưu Báo, gã này là một người đàn ông tuổi giàu có sức mạnh, tràn đầy sức sống. Khoảng chừng ba mươi, vóc dáng không cao, chỉ khoảng 165. Nhưng điều này lại phù hợp với đặc điểm phổ biến của người Hung Nô, nghe nói vóc dáng người Hung Nô đều không cao lắm. Thời Hán có chút khác biệt so với hậu thế, chiều cao người Hán nhìn chung cao hơn người Hồ. Mà ở hậu thế, ngược lại là dân tộc thiểu số, đặc biệt là dân tộc thiểu số sống ở vùng đất hoang phía bắc ải, cao hơn người Hán Trung Nguyên.

Đây, có lẽ chính là do cái 'dân tộc đại dung hợp' chết tiệt kia gây ra...

Tào Bằng có thể cảm nhận được, Lưu Báo đối với Tào Tháo có chút sợ hãi, nhưng đồng thời lại có chút bài xích.

Hắn dường như nghiêng về Hán thất hơn một chút, có lẽ có liên quan đến họ "Lưu" của hắn. Mấy lần hội minh thương nghị, Lưu Báo đều trầm mặc không nói. Nhưng từ trong đôi mắt sáng rực của hắn, Tào Bằng nhìn ra dã tâm của người này đối với Trung Nguyên.

Lưu Báo là ai?

Có lẽ, trong lịch sử người này không mấy nổi danh.

Nhưng hắn có một đứa con trai, lại cực kỳ có danh tiếng...

Đó chính là Lưu Uyên, hoàng đế thành lập Hán quốc Hung Nô trong Ngũ Hồ Thập Lục Quốc, cũng là thủ lĩnh người Hồ đầu tiên tế lên đao đồ sát người Hán. Tào Bằng biết Lưu Uyên, nhưng đối với Lưu Báo cũng không rõ lắm. Chỉ là bản năng, đối với người này sinh ra một tia bài xích. Về phần Hô Nếp Tuyền, già nua lắm rồi... Người này, cũng không đủ để khiến Tào Bằng sợ hãi.

Thích Tào tặc xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Tào Tặc Thư Tiểu thuyết Hải Các có tốc độ cập nhật trên mạng nhanh nhất.

Trong mấy ngày hội minh, Tào Bằng đại khái đã có hiểu biết về Nam Hung Nô.

Chính quyền của Nam Hung Nô có chút giống như ba người một thể. Đại Thiền Vu Tổng lĩnh bộ lạc, hạ thiết lập Tả Hữu Hiền Vương phân trị, hình thành một hệ thống thống trị vô cùng hoàn chỉnh. Ba bên hợp tác với nhau, đồng thời lại đề phòng và bài xích lẫn nhau, thậm chí giữa các bộ lạc cũng thường xuyên xảy ra một số xung đột quy mô nhỏ... Sức mạnh thống trị của Hô Đầu Tuyền đối với Nam Hung Nô dường như không quá mạnh mẽ. Vu Phu La lúc trước để lại vốn liếng, đủ để khiến Tả Hiền Vương Lưu Báo tự thành một phe phái.

Mà Hữu Hiền Vương đi ti, vốn là tiểu soái dưới trướng Hô Trù Tuyền năm đó.

Chỉ vì đã cứu mạng Hô Trù Tuyền, sau lại cố gắng hết sức nâng đỡ Hô Trù Tuyền, sau khi Hô Trù Tuyền lên đài mới được chức Hữu Hiền Vương. Luận xuất thân, bỏ hèn không đủ để so sánh với Lưu Báo. Nhưng người này thắng ở chỗ dũng mãnh hiếu chiến, danh tiếng cũng không quá kém. Hắn sở hữu hàng thành, đối mặt với đại nhân trung bộ Tiên Ti Kha Bỉ Năng, nhân khẩu dưới tay tuy không bằng Lưu Báo và Hô Trù Tuyền, nhưng đều là hạng người dũng mãnh thiện chiến, cho nên cũng trở thành người mà Hô Trù Tuyền vô cùng coi trọng.

Thái độ đi hèn, có vẻ rất mập mờ.

Hắn vừa không giao lưu quá nhiều với Lưu Quang, cũng không có tiếp xúc gì với Điền Dự.

Xét về bề ngoài, việc đi xuống nước dường như chỉ trung thành với Hô Đầu Bếp Tuyền. Nhưng Tào Bằng lại có thể cảm nhận được, Hô Đầu Bếp Tuyền cũng có sự đề phòng đối với Khứ Bồi. Tóm lại, xét theo tình hình hiện tại, ba người Hô Đầu Bếp Tuyền, Lưu Báo, Khứ Ti kiềm chế lẫn nhau, cũng khiến người Nam Hung Nô giữ được một thế lực vô cùng bình ổn. Họ nắm giữ mảnh đất béo bở nhất ở Hà Đào, nghỉ ngơi dưỡng sức, một mặt đang rình rập Trung Nguyên. Mấy năm nay, Nam Hung Nô bề ngoài thần phục, nhưng thực chất sự xâm phạm đối với Trung Nguyên còn hơn cả sự thấp kém của Trung Bộ Tiên Năng của Kha Bỉ. Rốt cuộc, Kha Bỉ hiện tại còn đang phải đối mặt với một mối đe dọa từ Yên Điền Du.

Nếu như......

Chỉ là nếu như!

Nếu Thái Diễm là người của Tả Hiền Vương Lưu Báo, vậy Lưu Báo sẽ cam tâm tình nguyện để mình đưa Thái Diễm về Trung Nguyên sao?

Dù sao đổi lại là Tào Bằng, tuyệt đối sẽ không đồng ý.

Ngoài trướng quân, tiếng Hồ Hoàn dần ngừng hẳn, tiếng hát cũng ngừng hẳn.

Thân Đồ Trạch, đắm chìm trong một màn đêm tĩnh mịch, tất cả mọi người đều đắm chìm vào giấc mộng...

Hàn Đức từ bên ngoài dò la được tin tức: Vương phi của Tả Hiền Vương kia là một người Hán, họ gì thì không rõ lắm, nghe nói lúc trước Đổng Trác bị giết, lúc Lý Ung Quách Sán làm loạn Quan Trung, Lưu Báo từng dẫn bộ xâm nhập Quan Trung, bắt đi vô số phụ nữ người Hán. Vương phi đó chính là người Hán lúc đó bị bắt đi, trước là được một hào soái bộ lạc coi trọng, sau lại dâng lên Tả Hiền Vương Lưu Báo. Hiện giờ, Vương phi sinh hạ một trai một gái, nam tên A Địch Quải, khoảng tám tuổi, nữ nhi tên là A Mi Quải, mới năm tuổi. Nghe nói, vị Vương phi này sống ẩn dật, ngày thường rất ít khi lộ diện.

Tào Bằng, có chút đau đầu rồi!

Thời gian, địa điểm, còn có sự kiện xảy ra, dường như đều phù hợp, hơn nữa tính cách nhân vật, hình như cũng không sai.

Chỉ là không tên không họ, rốt cuộc có chút khó xác định.

Vạn nhất nhầm lẫn, chẳng phải là làm chậm trễ đại sự sao?

"Công tử, nghe nói vị Vương phi này còn từng làm mấy bài thơ ca, lưu truyền rất rộng rãi ở bản địa.

Ta cho người hỏi thăm một chút, sao chép lại toàn bộ nội dung của mấy bài thơ kia... Công tử không ngại có thể tham khảo một chút."

"Nhung Yết ép ta phải làm vợ lẽ, đưa ta đi đến chân trời góc bể. Vân Sơn vạn trọng quay về đường lạc, gió mạnh ngàn dặm cuốn lên cát bụi. Người đông hung hãn như côn trùng rắn, điều khiển dây giáp là kiêu xa xỉ. Hai nhịp Huyền Huyền Huyền muốn tuyệt, chí phá tâm tổn thương, tự bi thương."

Hai nhịp?

Tào Bằng đột nhiên nhớ tới trong bài thơ vừa rồi, từng có thơ văn 'Yến một hồi hề cầm một nhịp'.

Nay, lại có thơ văn 'hai vỗ Trương Huyền Hề Huyền Dục Tuyệt'... Tào Bằng vội vàng lật sang bài tiếp theo, dựa vào ánh nến mà nhìn.

"Việt Hán quốc hề vào Hồ Thành, mất nhà mất thân chẳng bằng không sống... Phong Hạo Hạo kín đáo làm mờ doanh. Thương nay cảm thương tiếc ta ba lần vỗ thành...

Không ngày không đêm không nhớ quê hương ta, khí phách chứa đựng sống không qua ta khổ nhất. Thiên tai quốc loạn hề người không chủ... Bốn vỗ thành hề u buồn buồn.

Nhạn Nam chinh hề muốn ký thác biên tâm, Nhạn Bắc quy hề là để lấy được tiếng Hán. Nhạn bay cao hề mờ khó tìm... Năm cái vỗ lạnh lùng ý sâu.

Hồ Hoàn mười tám nhịp!

Đây chẳng lẽ chính là Hồ Hoàn Thập Bát Phách nổi danh hậu thế sao?

Trong lòng Tào Bằng, gần như có thể xác nhận, làm ra Tả Hiền Vương phi mà Hồ Hoàn Vương mười tám vỗ này, hẳn là Thái Văn Cơ.

Nhưng mà, đây dù sao cũng chỉ là suy đoán, vẫn chưa được xác nhận.

Tào Bằng trầm ngâm một lát, nhẹ giọng nói: “Hàn Đức, sáng sớm mai, ngươi và ta đi đến doanh địa Tả Hiền Vương dò xét một phen, xem tình hình, sau đó mới quyết định.”

Hàn Đức nói: "Có cần gọi Thượng Sĩ Nguyên không?"

"Không được, Sĩ Nguyên hai ngày nay ở giúp nước nhường, thì đừng để hắn lộ diện nữa."

Ngươi cùng Vương Song, còn có bốn Phi Mị đi theo ngay lập tức. Hiện giờ chúng ta tuy ở Hồ Địa, ta lại không tin, ai có thể làm gì được ta."

"Ti chức, tuân mệnh!"

Tào Bằng phất phất tay, ra hiệu Hàn Đức lui xuống.

Hắn ngồi trong quân trướng, cầm lấy mấy bài thơ trên án, dựa vào ánh nến lần lượt đọc.

Trong một đại trướng cách doanh trại sứ đoàn khoảng ba mươi dặm, một nữ tử khoảng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi đang nằm nghiêng trên giường, nhẹ nhàng vỗ cánh tay cô gái bên cạnh, miệng thì ngâm nga nhạc dân bằng tiếng Hung Nô, trong mắt lộ vẻ mơ hồ.

Lại không biết, cố thổ còn có người nhớ đến ta sao?

Thích Tào tặc xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Tào Tặc Thư Tiểu thuyết Hải Các có tốc độ cập nhật trên mạng nhanh nhất.