Chương 51 / 136

Chương 51: Không có lấy một ai đánh được

Bản dịch · 1.630 chữ

"Thất Tinh Liên Châu... Thất Tinh liên châu... Bảy họ... Liên tru?" Lý Thế Dân lẩm bẩm.

A Phúc ở bên cạnh nghe mà trán cũng bắt đầu đổ mồ hôi, chủ tử của hắn đây là chuẩn bị động thủ với thế gia ngàn năm a, độ khó này không kém gì mở mang bờ cõi, dù sao có câu nói cũ: Vương triều trăm năm, thế tộc ngàn niên.

Nghe xem, thật cuồng vọng... nhưng lại chân thực biết bao.

Sáng sớm hôm sau.

Lý Thế Dân mang quầng thâm mắt, liên tục ngủ gật, Ngụy Chinh nắm lấy cơ hội, trực tiếp ra ban tiến ngôn: “Bệ hạ, lão thần đàn hặc bệ hạ không biết tiết chế, coi thường an nguy giang sơn!

Nay, hạn hán liên miên, dân chúng lầm than, ruộng tốt hạt không thu hoạch được gì, nay có vài nơi đã đổi con ăn thịt, đám thương nhân đáng ghét kia ngồi xuống đất khởi giá, giá lương thực ngày càng tăng!

Mà bệ hạ ngươi lại phóng túng quá độ, lên triều còn ngủ gật! Thần thỉnh bệ Hạ ban chiếu phạm tội mình!"

Lý Thế Dân đánh cho một nửa buồn ngủ, bị cưỡng chế thu hồi lại nửa cái, đáy mắt đỏ ngầu, răng nanh cắn chặt nhìn chằm chằm Ngụy Chinh đang lải nhải không ngừng!

Đợi Ngụy Chinh nói xong, Lý Thế Dân rốt cuộc nhịn không được nữa, vỗ long án, mắng to: “Tốt cho ngươi điền xá nô, khi dễ trẫm quá đáng! Ngươi làm sao biết trẫm hôm qua là làm chuyện đó mới thức khuya? A Phúc, ngươi tới nói cho Điền xá Nô này, tối hôm trước vì sao trẫm chưa ngủ ngon!”

Phúc công công hắng giọng, đứng bên cạnh long án cao giọng nói: “Trịnh Quốc Công, tối qua bệ hạ thức trắng sáng đọc một cuốn sách tên là ⟨Lối về hạn hán⟩, cho nên mới ngủ không ngon!”

Ngụy Chinh hừ lạnh một tiếng, đáp trả: "Ngươi là thái giám thân cận của bệ hạ, ngươi đương nhiên thay bệ Hạ che giấu! Lão thần tự nhận thông đọc cổ kim, nhưng chưa từng xem cuốn sách 'Giới xử hạn hán' mà ngươi nhắc tới. Nếu thực sự có cuốn này, tại sao hạn liệt kiếp ngàn năm vẫn không thể được chữa trị tận gốc!"

Lý Thế Dân tức giận đến mức thở hổn hển, một tay cách không chỉ vào Ngụy Nghịch đang 'cương chính bất a': "A Phúc, đi, đem cuốn sách của trẫm mua từ chỗ tiên nhân kia, cho tên nô bộc điền xá này mở mang tầm mắt!"

"Này!" Phúc công công lĩnh mệnh lui về sau điện, chỉ trong thời gian một chén trà, hắn đã thở hồng hộc chạy trở lại, trên trán đầy những giọt mồ hôi li ti, trong tay cầm một cuốn sách dày cộp.

"Xin Trịnh Quốc Công xem qua!"

Ngụy Chinh nghi ngờ nhận lấy sách từ tay Phúc công công, đập vào mắt là bảy chữ lớn "Cách trị hạn hán".

Hắn tò mò không kịp chờ đợi mà lật sách ra, lặng lẽ xem.

Lúc này văn võ bá quan trong triều đình đều lặng lẽ chờ đợi Ngụy Chinh, nhưng hắn lại đắm chìm trong sách vở không thể thoát ra.

Cho đến khi...

"Diệu quá!! Cách này, lão thần sao lại không nghĩ ra chứ!! Quá tuyệt vời!"

Khóe mắt Lý Thế Dân co giật, dù vừa rồi rất tức giận, giờ cũng không thể nổi giận. Đối với loại gián thần một lòng vì nước này, hắn Lý thế dân thật sự vừa yêu vừa hận.

“Điền Xá Nô, hiện tại không phải lúc ngươi xem sách này, trẫm hỏi ngươi, ngươi oan uổng trẫm nên làm như thế nào?”

Ngụy Chinh vô cùng độc thân, cất sách đi, giấu vào trong áo mình, "loảng xoảng" một thân quỳ rạp xuống đất, “Vi thần biết tội, vọng tưởng suy đoán bệ hạ, xin bệ Hạ trách phạt, thần nhận phạt!”

"Hừ! Sau này nếu không hiểu rõ chân tướng sự việc, đừng có xúc động hiểu lầm trẫm như vậy nữa! Trẫm sẽ phạt ngươi... Ừm, phạt bổng..."

Không đợi Lý Thế Dân nói hết, Ngụy Chinh hét lớn: "Bệ hạ!! Muốn đánh muốn giết thì cứ việc, xin đừng phạt bổng lộc, vi thần nhà thanh bần, hoàn toàn dựa vào chút bổng phí ít ỏi này của vi Thần mà sống qua ngày..."

Lý Thế Dân tức giận quá... Lời này lọt vào tai Lý thế dân lại thành: Ngươi không biết ngươi keo kiệt đến mức nào sao? Làm thuê dưới tay ngươi, cả nhà chỉ có thể miễn cưỡng lấp đầy miệng!

Đây vẫn là Trịnh Quốc Công, vậy những người phẩm cấp thấp kia không phải sẽ chết đói sao?

"Hừ, Ngụy Chinh vọng tưởng suy đoán trẫm, trong tình huống không có chứng cứ vu khống trẫm. Tạm thời cách chức Gián Nghị đại phu, Thượng Thư Tả Thừa, lệnh cho trên đó đảm nhiệm cứu tế sứ, đi Quan Trung cứu trợ thiên tai! Nếu làm tốt, khôi phục chức vụ cũ, nếu làm không tốt thì tự mình cáo lão về quê!"

"Tạ bệ hạ, thần lĩnh chỉ!" Ngụy Chinh vui vẻ đứng dậy, vỗ vỗ quyển sách trên ngực kia, như nhặt được chí bảo!

Nhìn Ngụy Chinh rút về triều chính, như không có chuyện gì xảy ra, Lý Thế Dân hận hận hét lên:

"Ngụy Chinh!!!"

"A? Bệ hạ, ngài còn có việc gì?" Ngụy Chinh giả vờ khó hiểu nhìn về phía Lý Thế Dân.

Lý Thế Dân tức giận đến mức râu run rẩy, “Hay cho ngươi Ngụy Chinh, từ khi nào học được cái bộ dạng vô lại này của Trình Tri Tiết!! Cuốn sách kia của trẫm! Trả lại cho trẫm!”

"Bệ hạ, sách gì? Vi thần không biết! Vi Thần còn cần đi chuẩn bị việc tiến vào Quan Trung cứu tế thiên tai, xin cáo lui trước!"

Ngụy Chinh nói xong, chạy biến mất

Ngược lại Trình Giảo Kim, vừa mới còn đang ngoáy mũi, bắn về phía văn thần, lại không hiểu sao bị Lý Thế Dân điểm danh, hơn nữa còn lấy hắn làm ví dụ, lập tức không chịu!

“Bệ hạ, ngài phỉ báng thần! Thần khi nào chơi trò vô lại? Thần là võ tướng, xưa nay không có tâm cơ gì cả! Cũng không giống như bọn hắn những văn thần kia, tâm nhãn giống hệt củ sen kia.”

Văn thần vừa nghe, còn chưa kịp phản ứng! Ngược lại đại nho Khổng Dĩnh Đạt là người đầu tiên hiểu được ý nghĩa đặc biệt của lời này, cầm ván gáo bước ra khỏi triều chính, run rẩy chỉ vào Trình Giảo Kim: “Trình Gián Kim!! Ngươi vậy mà nói chúng ta có nhiều người đọc sách? Thằng nhãi!!!”

"Hê, ta nói lão Khổng, đã nửa thân xuống mồ rồi, đừng nóng giận thế. Lão Trình nói câu nào cũng là thật, ngươi dám nói các ngươi đọc sách không nhiều người? Ngươi có biết tại sao người đọc chuyện các người thân thể yếu ớt không? Bởi vì chỉ giỏi mưu mẹo, không có sức lực!"

Không đợi Khổng Dĩnh Đạt nổi giận tiếp tục phản bác, Trình Giảo Kim tiếp lời: "Hơn nữa ngươi vừa mắng ta cái gì? Thằng nhãi? Hừ, lão Trình là nhạc phụ của Sở Vương điện hạ, ta là con gián, vậy con gái Lão Trình kia là gì chứ? Con rể là cái quái gì thế? Vậy bệ hạ là sao? Khổng lão đầu, cẩn ngôn nha!"

"Ngươi!! Ngươi!!! Ngươi đấy!!!" Khổng Dĩnh Đạt không thở nổi, ngã ngửa ra sau!

Một bên môn sinh nhanh tay lẹ mắt, vội vàng tiến lên vài bước, đỡ lấy Khổng Dĩnh Đạt đang hôn mê.

"Ai ai ai, Khổng phu tử, Khắc phu Tử!"

"Tỉnh lại đi, Khổng phu tử!"

“Bệ hạ, Khổng Phu Tử bị Lư Quốc Công làm cho tức đến ngất đi, xin bệ hạ làm chủ!”

“Cái này... Mau truyền ngự y! Trước tiên đưa Khổng lão phu tử đi cứu chữa! Lư quốc công, ngươi có biết tội không? Trên triều đình giặc đàn bà chửi bới, còn ra thể thống gì nữa!”

Đối với lời lẽ không đau không ngứa của Lý Thế Dân, Trình Giảo Kim đã sớm miễn dịch, chắp tay, nhận tội gọn gàng dứt khoát: “Lão Trình biết tội, nguyện lĩnh phạt, nhưng lão Trình xin bệ hạ phạt bổng lộc, đừng đánh Lão Trình, lão Hướng chỉ nguyện vì nước chinh chiến mà bị thương đi chịu chết, tuyệt đối không muốn bị một đám hạ nhân đánh đòn!”

Nói xong, hắn lại ngoáy mũi, "biu" một tiếng bắn về phía đám văn thần đang đỡ Khổng Dĩnh Đạt rời đi.

[Hừ, mất đi Ngụy Chinh - ông điền xá này, chẳng có lấy một ai đánh được.] Trình Giảo Kim trong lòng thầm đắc ý.

"Hừ! Phạt bổng lộc hai năm! Để răn đe kẻ khác! Phòng Huyền Linh, Đỗ Như Hối ở lại, những người khác, rút triều!"

Bách quan hành lễ rời đi, Lý Thế Dân nói với A Phúc: "Thả người quét dọn Thái Cực điện cho tốt, trẫm vừa rồi nhìn thấy Trình lão thất phu móc không ít phân mũi! Nhất là trên mấy cây cột, đặc biệt kiểm tra một phát, Trẫm hoài nghi hắn bình thường đã cọ xát lên trên!"

Phúc công công cung kính lĩnh mệnh, quay đầu đi làm việc, chỉ là khi quay lại, trên mặt nhe răng trợn mắt... [Hóa ra Lư Quốc Công là người như vậy!]