Chương 7 / 113

Chương 7 Cúi đầu xin lỗi, miễn cưỡng

Bản dịch · 1.857 chữ

"Hô... hô..."

Trong phòng, Diệp Trường Sinh ngủ rất say, tiếng ngáy vang lên từng hồi.

Tô Điềm đứng bên giường, nhìn Diệp Trường Sinh dưới ánh trăng. Hắn ngủ rất yên ổn, người Vương gia ở ngoài còn quỳ ở cửa cầu cứu, phòng khách cũng loạn thành một đoàn, nhưng Diệp trường sinh lại không nghe thấy gì cả.

Tô Điềm nhìn hồi lâu, vẫn đưa tay đẩy nhẹ vai Diệp Trường Sinh.

"Diệp tiên sinh... Diệp tiên Sinh, tỉnh lại đi..."

Giọng nàng rất khẽ.

"Ừm..."

Diệp Trường Sinh mơ hồ đáp một tiếng, lật người, kéo chăn qua đỉnh đầu, tiếp tục ngủ.

"Đừng ồn ào... Trời còn chưa sáng... Để ta ngủ thêm chút nữa..."

Hắn lẩm bẩm một câu, giọng nói đầy vẻ buồn ngủ.

Tô Điềm đành phải đẩy thêm vài lần.

"Diệp tiên sinh, xảy ra chuyện lớn rồi, ngài mau tỉnh lại đi!"

"Chuyện lớn gì? Trời sập xuống rồi?" Diệp Trường Sinh cuối cùng cũng ló đầu ra khỏi chăn, mắt còn ngái ngủ nhìn nàng.

“Là Vương Thiên Hữu! Chính là buổi chiều hôm nay...” Tô Điềm vội vàng đem tình huống bên ngoài nói ngắn gọn với Diệp Trường Sinh một lần.

“... Hiện tại phụ thân của Vương Thiên Hữu là Vương Chấn Hoa, đang dẫn theo tất cả cao tầng nhà họ Vương, quỳ trước cửa trang viên chúng ta, cầu xin ngài ra tay cứu mạng con trai ông ấy.”

Tô Điềm nói xong, chờ Diệp Trường Sinh đứng dậy.

Diệp Trường Sinh chỉ ngáp một cái, lại nằm trở về, đắp chăn lại.

"Ồ, biết rồi."

Giọng hắn từ trong chăn truyền ra.

"Sau đó thì sao?" Tô Điềm ngây ngẩn cả người.

"Không có sau đó nữa, ngủ đi."

"..." Tô Điềm hoàn toàn ngây người, "Diệp tiên sinh, ý của ngài là... không cứu?"

"Hắn mắng ta."

Trong chăn có ba chữ truyền lý chính trực,

“Hắn nói ta là kẻ lừa đảo giang hồ, miệng quạ đen, còn bắt ta quỳ xuống xin lỗi hắn.”

"Ta hảo tâm nhắc nhở hắn, hắn chẳng những không nghe, còn mở miệng mắng ta."

"Bây giờ xảy ra chuyện, lại đến tìm ta. Trên đời này làm gì có chuyện tốt như vậy?"

"Ta không cứu."

Đạo lý của Diệp Trường Sinh rất đơn giản.

Ngươi đối tốt với hắn, có lẽ hắn sẽ đối xử tốt cho ngươi. Ngươi mắng hắn mà còn muốn hắn cứu mạng, vậy thì không có chuyện đó.

Thất sư phụ từng nói, người có bản lĩnh thì phải sống tự tại. Ai bảo mình không vui, liền để người đó tiếp tục không cao hứng.

Đại sư phụ dạy hắn cứu người, Thất sư phó lại dạy cho hắn đừng chịu ấm ức. Diệp Trường Sinh nghĩ tới nghĩ lui, vẫn là lời của Thất lão sư nghe thuận tai hơn.

Tô Điềm bị những lời này chặn họng không cách nào đáp lại.

Nàng muốn khuyên Diệp Trường Sinh y giả nhân tâm, cũng muốn nói cứu một mạng hơn xây bảy tầng phù đồ, nhưng những lời này vừa thốt ra, Diệp trường sinh phần lớn vẫn là câu "Hắn mắng ta, ta không cứu".

"Nhưng mà... Diệp tiên sinh, Vương gia ở Hải Thành cũng coi như là một gia tộc có danh tiếng, còn Vương Chấn Hoa thì càng..."

"Hắn chính là Ngọc Hoàng Đại Đế quỳ ở bên ngoài, nhi tử hắn mắng ta, ta cũng không cứu." Diệp Trường Sinh trong chăn lật người, ngữ khí dứt khoát như chém đinh chặt sắt.

Tô Điềm nhìn chăn trên giường, thật sự không biết nên làm gì.

Nàng vừa định quay người đi ra, giọng Diệp Trường Sinh lại vang lên.

"Trừ phi..."

Tô Điềm dừng bước.

Có chuyển cơ!

"Trừ phi cái gì?" Nàng vội vàng truy vấn.

“Trừ phi hắn đích thân đến dập đầu xin lỗi ta.” Diệp Trường Sinh suy nghĩ một chút, cảm thấy trong lý thuyết của Thất sư phụ, còn có nửa câu sau.

Chỉ cần đối phương nguyện ý trả giá thật đủ, để hắn thuận lòng, chuyện này cũng không phải là không thể thương lượng.

“Để bản thân hắn, ngay trước mặt ta, dập đầu ba cái thật mạnh cho ta trước, tự miệng nói một câu ‘Ta sai rồi, ngài là thần y, ta là kẻ ngốc’.”

"Chỉ cần hắn làm được, ta liền suy nghĩ một chút."

Diệp Trường Sinh đưa ra điều kiện.

Trong mắt hắn, đây chính là một cuộc giao dịch.

Vương Thiên Hữu khiến hắn không vui, bây giờ muốn hắn ra tay thì phải thể hiện thành ý. Dập đầu xin lỗi là biện pháp mà Diệp Trường Sinh có thể nghĩ ra.

Tô Điềm nghe xong, trên mặt lộ ra vẻ khó xử.

Để Vương Thiên Hữu tự mình tới dập đầu?

Vương Thiên Hữu còn nằm trong bệnh viện, có thể chống đỡ được hay không cũng khó nói, làm sao lại tới nơi này?

“Diệp tiên sinh, Vương Thiên Hữu hiện đang ở bệnh viện, tình huống rất nguy cấp, chỉ sợ...”

"Vậy thì hết cách rồi." Diệp Trường Sinh dứt khoát nói, "Cứ để hắn chờ đợi. Sống hay chết, tùy vào tạo hóa của chính hắn."

Nói xong, hắn lại ngáp một cái, chuẩn bị tiếp tục ngủ.

Tô Điềm vội vàng mở miệng.

Nàng biết Diệp Trường Sinh nói không cứu, sẽ không vì vài lời khuyên nhủ mà thay đổi chủ ý. Giờ muốn cứu Vương Thiên Hữu, chỉ có thể làm điều kiện trước.

"Ta hiểu rồi!"

Tô Điềm quyết đoán, xoay người đi ra khỏi phòng.

Nàng vừa đi vừa lấy điện thoại ra gọi cho Vương Chấn Hoa.

Điện thoại được kết nối, Vương Chấn Hoa nghẹn ngào hỏi: "Cô Tô, ngài có gặp Diệp tiên sinh không? Hắn... hắn nói thế nào?"

“Điều kiện của Diệp tiên sinh, ta sẽ chuyển lời cho ngươi.” Giọng điệu Tô Điềm không chút cảm xúc, “Lập tức đưa con trai hắn là Vương Thiên Hữu đến trang viên Tô gia.”

"Để hắn, tự mình dập đầu xin lỗi Diệp tiên sinh."

"Đây là cơ hội duy nhất của các ngươi."

Nói xong, Tô Điềm liền cúp điện thoại.

Đầu dây bên kia, Vương Chấn Hoa cầm điện thoại di động, nửa ngày không nhúc nhích.

Đưa đứa con trai nửa sống nửa chết ra khỏi bệnh viện, đưa đến Tô gia dập đầu?

Nếu trên đường xảy ra chuyện ngoài ý muốn, hắn thật sự tuyệt hậu rồi.

Nhưng Vương Thiên Hữu ở lại bệnh viện, cũng chưa chắc có thể chống đỡ đến sáng. Đưa đến Tô gia, ít nhất còn có cơ hội.

"Nghe ta! Mau đưa thiếu gia ra khỏi bệnh viện! Dùng tốc độ nhanh nhất, đưa đến Tô gia!"

Vương Chấn Hoa gào thét với đầu dây bên kia. Sau đó, hắn bò dậy từ dưới đất, không màng đến cơn đau đầu gối, cũng chẳng màng máu trên trán, đi đến cửa trang viên Tô gia, lại dập đầu ba cái.

......

Nửa giờ sau.

Một chiếc xe cứu thương y tế đã được cải tiến vào trang viên Tô gia, dừng lại bên ngoài phòng khách của căn nhà chính.

Cửa xe mở ra, mấy nhân viên y tế khiêng cáng đi xuống.

Vương Thiên Hữu nằm trên cáng.

Vương Thiên Hữu sắc mặt xám trắng, mắt nhắm nghiền, môi tím tái, ngực phập phồng rất nhỏ. Trên người cắm mấy cái ống, thiết bị điện tâm đồ bên cạnh cách một lúc lại vang lên một tiếng, thanh âm cũng rất yếu.

Nếu không phải sợi dây đó vẫn còn cử động, ai nhìn cũng sẽ tưởng người đã không còn nữa.

Tô Điềm kéo Diệp Trường Sinh dậy khỏi giường. Diệp trường sinh mặc đồ ngủ, xỏ dép lê đứng trong phòng khách, trên mặt tràn đầy vẻ không vui.

Vương Chấn Hoa nhào tới, quỳ trên mặt đất.

"Diệp tiên sinh! Khuyển tử ta đã mang đến rồi! Cầu xin ngài đại nhân rộng lượng, tha cho hắn một mạng đi!"

Diệp Trường Sinh không nhìn Vương Chấn Hoa, đi đến trước cáng liếc mắt nhìn hắn một cái, nhíu mày.

"Đã như thế này rồi, còn dập đầu thế nào nữa?"

Vương Chấn Hoa vội vàng hét lên với người đàn ông trung niên phía sau: "Còn ngây ra đó làm gì! Mau! Đỡ thiếu gia dậy, dập đầu với Diệp tiên sinh!"

Người đàn ông trung niên là quản gia của Vương gia. Hắn cùng hai vệ sĩ, đỡ Vương Thiên Hữu dậy khỏi cáng, để hắn quỳ xuống đất.

Quản gia ấn vào sau gáy Vương Thiên Hữu, bắt hắn dập đầu với Diệp Trường Sinh.

"Thịch!"

"Thịch!"

"Thịch!"

Trán Vương Thiên Hữu liên tiếp đụng phải sàn đá cẩm thạch, rất nhanh liền đỏ lên.

Sau khi dập đầu xong cái thứ ba, Vương Thiên Hữu mở một khe mắt, trong cổ họng ép ra mấy chữ:

"Ta... sai rồi... Ngài... là thần y..."

Nói xong, Vương Thiên Hữu nghiêng đầu, lại hôn mê bất tỉnh.

Diệp Trường Sinh thở dài.

"Ai, sớm biết như thế, cần gì lúc trước."

Diệp Trường Sinh đi lên phía trước, giơ tay vỗ mấy cái vào ngực Vương Thiên Hữu, sau lưng và đỉnh đầu. Động tác nhìn tùy ý, trong miệng còn lẩm bẩm.

"Cho ngươi cái miệng tiện..."

"Bốp!"

"Cho ngươi kiêu ngạo..."

"Bốp!"

"Bảo ngươi quấy rầy ta ăn cơm..."

"Bốp!"

Vỗ xong, Diệp Trường Sinh thu tay về, vỗ vỗ tay nói với Vương Chấn Hoa: "Được rồi, khí ứ tan hết, không chết được đâu."

“Về nhớ bảo hắn uống nhiều nước nóng, ăn uống thanh đạm, cai thuốc lá và cai rượu nữ sắc, tu thân dưỡng tính một năm rưỡi là không sao.”

Nói xong, Diệp Trường Sinh ngáp dài rồi quay người đi về phía phòng ngủ.

Vừa đi được vài bước, phía sau truyền đến một tiếng hít sâu thật dài.

"Phù——"

Vương Thiên Hữu nằm trên mặt đất hít một hơi thật sâu, lồng ngực phập phồng theo.

Sắc mặt hắn dần dần có huyết sắc, đôi mắt cũng mở ra.

Ngay sau đó, Vương Thiên Hữu chống đỡ mặt đất đứng lên, ngay cả bản thân cũng chưa đứng vững, sờ sờ mặt trước, lại sờ ngực.

"Ta... Ta sống rồi? Ta chưa chết?"

Trái tim đập rất mạnh, hô hấp cũng thuận lợi. Người vừa mới còn nằm ở đó chờ chết, đảo mắt đã có thể tự mình đứng lên.

Trong phòng khách không ai nói chuyện.

Vương Chấn Hoa nhìn con trai, lại nhìn về phía bóng lưng mặc đồ ngủ đi vào phòng ngủ. Tô Điềm cùng những nhân viên y tế kia cũng đứng tại chỗ, không ai lên tiếng.

Qua một hồi lâu, người của Vương gia mới phục hồi tinh thần lại.

Ánh mắt bọn hắn nhìn Diệp Trường Sinh thay đổi, ngay cả đứng ở bên cạnh cũng không dám hô hấp quá lớn.