Chương 61 / 89

Chương 61: Muốn ăn đen, vậy thì đừng trách ta

Bản dịch · 1.807 chữ

Lý Mộc nghỉ ngơi một đêm ở chỗ ở, sáng sớm hôm sau, hắn mua một chiếc điện thoại và một tấm thẻ điện tử, theo số điện báo cáo của Harkim gọi cho chủ bán hàng.

Tiếng vang lên vài tiếng, đầu dây bên kia bắt máy là giọng đàn ông khàn đặc, trong tiếng Anh mang theo giọng Slav rất nặng, người đó hỏi: “Ai?”

Lý Mộc hắng giọng, cố ý hạ thấp giọng xuống, mang theo một giọng Trung Đông: "Ta nghe bạn bè nói, trong tay ngươi có một lô 'Độc Thứ'?"

Đầu dây bên kia im lặng một chút, chỉ còn tiếng sột soạt của dòng điện.

"Ngươi nghe ai nói?"

Lý Mộc dựa vào cửa sổ, mắt dán chặt vào con phố bên ngoài, khẽ nói: "Việc này không quan trọng. Quan trọng là ta có người mua, số lượng và giá cả bao nhiêu, nói cho ta nghe xem."

"Ba trăm thanh, mỗi thanh một vạn đô la Mỹ, không trả giá, muốn thì hẹn thời gian xem hàng."

Lý Mộc thầm tính toán, ba triệu đô la Mỹ hợp với hơn hai mươi vạn Nhân dân tệ.

Giá cả quả thực đắt hơn gấp đôi so với tiền chế độ Trung Quốc -2, nhưng thứ này là trang bị tiêu chuẩn quân sự Mỹ, đặc điểm nhận diện rất rõ ràng, trên một số chiến trường có hiệu quả đả kích tốt hơn so so sánh với cựu binh-2.

Lý Mộc cố ý kéo dài giọng nói: "Giá cao rồi, nhưng nếu hàng đủ mới thì ta có thể xem ở đâu?"

"Ngày mai ba giờ chiều, ngoại ô phía bắc Bạch Sa Ngõa, xưởng dệt bỏ hoang, một mình đến, đừng mang đuôi, nếu không..." Người đó chưa nói hết câu, nhưng ý tứ rất rõ ràng.

"Được."

Đêm đó, Lý Mộc khởi động kỹ năng ngụy trang của hệ thống.

Hắn đứng trước gương, nhìn khuôn mặt mình như cục bột bị bàn tay vô hình nhào nặn biến dạng.

Gò má cao lên, hốc mắt trũng sâu, sống mũi nhô lên một cái móc ưng, da biến thành màu lúa mì nhỏ, hai bên thái dương và cằm toát ra bộ râu quai nón đen rậm rạp.

Hệ thống thậm chí còn sinh cho hắn một bộ giấy tờ giả, hộ chiếu tù nhân Liên bang, tên là A Bặc Dura Bản Rashid, cột nghề nghiệp ghi "Thương mại Quốc tế".

Hắn thay chiếc áo choàng trắng đã chuẩn bị sẵn, trên đầu quấn một chiếc khăn trùm đầu ô đỏ trắng, chân đi đôi giày da cũ kỹ.

Đứng trước gương, ngay cả bản thân hắn cũng sững sờ. Người Trung Đông trong gương ánh mắt âm trầm, toát ra vẻ tàn nhẫn như đang lăn lộn giữa sa mạc.

Tuyệt hơn là, hệ thống ngay cả mùi cơ thể cũng mô phỏng, một mùi nước hoa Arabru đậm đà lẫn với mùi mồ hôi tanh, xông đến mức chính hắn cũng phải nhíu mày.

"Giống, mẹ nó giống." Lý Mộc nhếch miệng cười.

Người trong gương cũng nhếch mép, lộ ra hàm răng hơi ngả vàng do hệ thống nhuộm.

Trưa hôm sau, hắn thuê một chiếc xe bán tải ruộng phong cũ nát, cửa sổ dán màng tối màu, trong thùng sau đặt mấy thùng xăng rỗng, giả vờ là để vận chuyển tiền mặt.

Thực tế, trong không gian nằm năm mươi vạn đô la tiền mặt để phòng khi cần thiết.

Xe chạy ra khỏi cổng bắc Bạch Sa Ngõa, dọc theo con đường đất lồi lõm đi bốn mươi phút, đến một khu công nghiệp hoang vu.

Nhà máy dệt bỏ hoang như một con cự thú nằm rạp trên mặt đất, tường vây sập nửa bên, cửa sắt rỉ sét đỏ bừng, cỏ dại trong sân mọc cao hơn cả người, mấy tòa nhà xưởng chỉ còn lại bộ khung xương, kính vỡ vụn hết rồi, gió thổi qua, phát ra tiếng kêu u u quái.

Lý Mộc đỗ xe ngoài sân, một mình đi vào. Trước cửa đứng hai tên lính đánh thuê da đen, mặc đồ hoạ sa mạc, tay cầm AK, ánh mắt cảnh giác như chó hoang.

"Làm gì vậy?" Một người trong số đó dùng tiếng Phổ Thập Đồ quát hỏi.

"Abitula. Ngài Carlos đang đợi tôi." Lý Mộc trả lời bằng tiếng Anh mang giọng nói.

Lính đánh thuê nhìn hắn từ trên xuống dưới, đưa tay lục soát người, sờ soạng khắp nơi, ngay cả đũng quần cũng không buông tha, chỉ lấy ra mấy trăm đô la và một bao thuốc lá, vũ khí đều ở trong không gian lưu trữ hệ thống, hắn làm sao tìm được.

"Vào đi."

Trong sân đứng một đại hán đầu trọc, thân hình cao một mét chín, mặt đầy thịt ngang, bên trái có một vết sẹo đao từ khóe mày kéo đến khóe miệng, giống như con rết nằm sấp trên mặt.

Hắn mặc một bộ sa mạc Mỹ, thắt lưng cài chiếc M1911, miệng nhai thuốc lá, nước bọt lẫn dịch nâu, thỉnh thoảng lại nôn xuống đất.

"Anh là A Bặc Du Lạp?" Carlos đánh giá Lý Mộc từ trên xuống dưới, ánh mắt như đang nhìn một con cừu béo chờ làm thịt.

Lý Mộc hơi khom người, làm ra vẻ thận trọng và khiêm nhường đặc trưng của một thương nhân, cười nói: "Đúng vậy, ngài Carlos, hàng ở đâu?"

Carlos cười gằn một tiếng, phất tay nói: “Hàng ở bên trong, theo ta.”

Kho hàng nằm ở trong cùng nhà xưởng, cửa sắt đẩy ra, một mùi dầu máy và kim loại xộc thẳng vào mặt.

Bên trong chất đống hơn ba mươi chiếc hòm nhôm màu xanh quân đội, trên đó in USA và một chuỗi số danh sách, có những chiếc còn dán nhãn hàng vận chuyển của quân Mỹ.

Carlos đá văng chiếc hộp ngoài cùng, bên trong lộ ra một ống phóng "Xích độc" FIM-92, thân ống thép thủy tinh màu nâu xanh, phía trước che nắp bảo vệ màu đen, cạnh đặt máy điện BCU để làm nguội đơn nguyên và một bộ dụng cụ ngắm.

Lý Mộc ngồi xổm xuống, cầm ống phóng lên cân đo trọng lượng, khoảng mười lăm kilôgam, cảm giác chạm vào.

Anh vặn nắp bảo vệ, kiểm tra cửa sổ quang học, tròng kính vẫn nguyên vẹn, không có vết nứt.

Lại cầm BCU lên, xem nhãn hiệu thời hạn bảo đảm và giao diện nạp khí, là hàng thật.

Lý Mộc gật đầu, vừa cất ống phóng vào thùng vừa nói: "Hàng tốt, nhưng ta phải kiểm tra toàn bộ rương. Ông chủ Trung Đông rất kén chọn, nếu trộn lẫn một hai cái hỏng, về nhà ta không thể giao dịch, mạng cũng phải mất."

Carlos nhếch miệng cười, để lộ hàm răng vàng vọt vì thuốc lá, khinh miệt nói: "Khám, cứ kiểm tra tùy ý, dù sao ngươi cũng không chạy thoát được đâu."

Lý Mộc biết hắn đang muốn ăn đen, giả vờ không hiểu ý tứ trong lời nói của hắn, đứng dậy vỗ tay, bắt đầu "kiểm tra" từng cái rương.

Vốn dĩ nếu người bán giữ chữ tín, Lý Mộc còn muốn giao dịch công bằng với hắn, giờ lại còn dám ăn đen, vậy thì đừng trách ta.

Hắn đi đến trước chiếc hộp thứ hai, mở nắp hộp ra, tay thò vào sờ thử thân ống phóng, miệng lẩm bẩm, như đang đối chiếu số bậc. Thực tế, khoảnh khắc ngón tay hắn chạm vào mép hộp, tâm niệm vừa động, "Thu."

Vũ khí trong rương lặng lẽ thu vào không gian hệ thống, trong thùng chỉ để lại một lớp rơm mỏng.

"Hộp này không thành vấn đề." Lý Mộc mặt không đổi sắc, đi về phía chiếc hộp thứ ba.

Hắn vừa kiểm tra hàng, vừa bắt chuyện với Carlos, phân tán sự chú ý của hắn, cố tình hỏi: “Lô hàng này là quân Mỹ bỏ lại từ lúc A Phú Hãn rút quân? Hay là do quân dân quốc gia buôn bán?”

Carlos đắc ý nhổ một bãi nước bọt, tùy miệng đáp: "Đều có cả, đám nhà quê ở Taliban kia sẽ không dùng thứ này đâu, rẻ cho chúng ta đấy, thế nào? Chất lượng tốt chứ?"

"Đồ tốt." Lý Mộc đi đến trước chiếc rương thứ năm, tay chạm nhẹ rồi lại thu hồi.

Hắn không quay đầu lại nói: "Chỉ là giá hơi cao, nếu mỗi thanh giảm xuống tám ngàn, sau này có hàng ta đều muốn."

Carlos cười ha hả, như thể vừa nghe thấy chuyện cười lớn nhất thiên hạ, hắn nói: "A Bặc Du Lạp, ngươi tưởng đây là chợ mua khoai tây à? Chỉ một vạn thôi, không thiếu một xu."

Lý Mộc nhún vai, tiếp tục "khám hàng".

Cái rương thứ mười, cái thứ 15, thứ hai mươi, động tác của hắn không nhanh không chậm, mỗi cái rương dừng lại ba bốn giây, tay thò vào sờ thử một chút, gõ lên nắp một cái, rồi đi về phía tiếp theo.

Carlos và mấy tên thuộc hạ đi theo phía sau, vừa hút thuốc vừa trò chuyện về phụ nữ, hoàn toàn không chú ý đến những chiếc rương trên mặt đất đang giảm đi với tốc độ mắt thường có thể thấy được, không, cũng không phải là giảm, mà là tên lửa bên trong rương đều đã biến mất.

Năm chiếc rương cuối cùng, Lý Mộc dùng chưa đầy mười giây đã lướt qua mép thùng như chuồn chuồn lướt nước. Năm cái rương lập tức trống rỗng.

Ba trăm mũi tên lửa gai độc, cùng với BCU và phương tiện nhắm bắn đi kèm, tất cả đều tiến vào không gian hệ thống.

Trong kho chỉ còn lại một đống thùng rỗng.

Lý Mộc đứng thẳng người, cố ý xoa xoa eo, nói với Carlos: "Ngài Carlos, những chiếc rương này, tôi có thể chụp được vài tấm ảnh không? Cho ông chủ xem thử, hắn chuẩn bị tiền."

Sắc mặt Carlos trầm xuống nói: “Không được, quy củ ngươi hiểu, hàng không thể lưu ảnh.”

Lý Mộc quay người lại, trên mặt nở nụ cười hài lòng nói: "Hàng đã kiểm tra hết rồi, không vấn đề gì. Ngài Carlos, chúng ta đi thôi, đến Islanburg lấy tiền."

Carlos nhìn chằm chằm hắn một lúc, sắc mặt đột nhiên thay đổi.

Hắn đột ngột rút súng lục ra, đập vào chiếc thùng gỗ bên cạnh, phát ra một tiếng "bộp" thật lớn.

Mười mấy lính đánh thuê xung quanh đồng loạt kéo chốt súng, họng súng AK đồng thời chĩa thẳng vào đầu và sau lưng Lý Mộc.