Chương 58 / 87

Chương 58: Vì phu nhân mà thắng hoa đăng

Bản dịch · 2.479 chữ

Chớp mắt mấy ngày đã trôi qua, Tết Nguyên Tiêu đúng hẹn mà đến.

Cả kinh thành hóa thành bầu trời đêm không ngủ, đường dài mười dặm cây lửa hoa bạc, ánh đèn liên miên chiếu sáng cả bầu đêm như ban ngày.

Trong ấm các Phượng Minh Cung, Liễu Như Yên thay một bộ váy dài gấm nguyệt bạch vân, mái tóc đen chỉ được búi lên bằng một chiếc trâm ngọc.

Tào Xung nhìn bộ dạng phụ nữ bình thường này của nàng, lông mày hơi nhíu lại: “Phu nhân thật sự muốn tự mình ra khỏi cung mạo hiểm?”

“Tấn Vương đã vươn cổ tới, nếu trẫm không lộ diện, con cáo già kia sao chịu dễ dàng cắn câu?”

Liễu Như Yên chỉnh lại cổ tay áo, khẽ cười thành tiếng.

Tào Xung khẽ thở dài: “Dục Nhi và Chiêu Nhi còn nhỏ, còn phải mang ra khỏi cung, bên ngoài cá rồng lẫn lộn, thần không thể không phòng.”

"Này, ta nói muội phu, ngươi coi bản thánh nữ là ăn cơm không?"

Liễu Như Nguyệt mặc một bộ váy xếp ly thêu vàng ngỗng, cười tủm tỉm đi tới.

"Có ta ở đây, cộng thêm nội vệ và ám cọc theo sau, trong vòng mười trượng ngay cả ruồi cũng đừng hòng lại gần!"

"Nếu thật sự có kẻ không biết điều dám đưa móng vuốt, cổ trùng của bản Thánh Nữ nhất định sẽ khiến bọn chúng chết không toàn thây!"

"A tỷ cùng Ám Vệ là một mặt, hôm nay biết bọn hắn muốn tập kích, đã quyết định dẫn rắn ra khỏi động, để hai vị hoàng tự trong tẩm cung, trẫm thực sự không yên tâm."

"Chi bằng mang theo bên mình, có nhiều người như vậy mới là an toàn nhất."

“Nếu đã như vậy, tất cả đều nghe phu nhân an bài.” Tào Xung lúc này mới gật đầu đồng ý.

Không lâu sau, đoàn người cải trang xong xuôi, từ cửa phụ lặng lẽ rời khỏi hoàng thành, hòa vào dòng người nhộn nhịp của chợ hoa.

Trên đường Chu Tước, du khách đông đúc như dệt, tiếng rao hàng của thương nhân và tiếng cười vui vẻ của trẻ nhỏ đan xen vào nhau, vô cùng náo nhiệt.

Liễu Như Yên nhìn cảnh tượng hải yến hà thanh trước mắt, cả người thả lỏng.

"Trẫm đăng cơ một năm nay, đây là lần đầu tiên ta được xem đến Nguyên Đăng Hội như vậy."

Nếu không có những loạn thần tặc tử kia định gây ra động tĩnh gì vào hôm nay

Đây hẳn là một ngày tốt đẹp đến nhường nào.

Bách tính hòa thuận, an cư lạc nghiệp, tận hưởng thịnh cảnh khó khăn lắm mới có được.

Tào Xung ôm lấy đầu vai của nàng: “Sau này mỗi năm, thần đều đi cùng phu nhân một chuyến.”

Liễu Như Yên vành tai ửng đỏ, nhẹ nhàng tựa đầu vào vai Tào Xung.

Liễu Như Nguyệt bên cạnh mỗi người ôm một đứa trẻ, chuông bạc trên cây đàn lắc vang lên thanh thúy, giả vờ ghen tuông.

"Ôi chao, giữa ban ngày ban mặt mà hai người các ngươi có ghen không hả?!"

Liễu Như Yên nhướng mày: "Không thì giao búp bê cho chúng ta, chúng tôi đến ôm."

"Không được đâu~ cháu trai và cháu gái là của ta, bọn họ yêu ta nhất, phải không? Tiểu Dục Dục, Tiểu Chiêu Chiêu?"

"Oa oa~"

Tiểu hoàng tử Liễu Dục trong ngực đưa tay nắm lấy sợi tóc rủ xuống của nàng, cười khanh khách không ngừng.

Tiểu Minh Chiêu cũng vươn bàn tay nhỏ nhắn mũm mĩm ra, yểu điệu chỉ vào những chiếc đèn hoa có hình thái khác nhau bên đường.

Liễu Như Nguyệt cúi đầu nhìn hai đứa cháu trai nhỏ phấn điêu ngọc trác, trong lòng dâng lên một luồng hơi ấm.

Ở Thập Vạn Đại Sơn nhiều năm như vậy, nàng đã lâu không trải nghiệm sự yên bình của những gia đình tầm thường này.

Có lẽ... đây chính là ý nghĩa tồn tại của huyết mạch chí thân.

Ngay sau đó, đám đông tụ tập phía trước truyền đến từng đợt tiếng kinh ngạc và reo hò.

"Mau nhìn kìa, đó là Cửu Hoàng Lưu Ly Đăng treo ra từ Bách Bảo Các!"

"Nghe nói là tuyệt phẩm cống nạp từ Tây Vực, chỉ cần phá liền mười hai câu đố là có thể lấy không!"

"Đùa gì thế, từ giờ Thân đến giờ, ngay cả Học chính của Quốc Tử Giám cũng thua trận rồi!"

Bên ngoài đám đông bàn tán xôn xao.

Liễu Như Yên theo tầm mắt mọi người nhìn lại, chỉ thấy chính giữa đài cao treo một ngọn cung đăng lấp lánh ánh sáng rực rỡ.

Chiếc đèn cung điện đó được ghép từ chín loại lưu ly dị sắc, chín con kim hoàng sống động như thật, tựa như bất cứ lúc nào cũng có thể dang cánh lăng tiêu.

Quả thực cực kỳ đẹp.

Khóe miệng Tào Xung nhếch lên một nụ cười.

“Phu nhân thích?”

Liễu Như Yên thu tầm mắt, lắc đầu thờ ơ: "Chẳng qua chỉ là một ngọn đèn thôi mà, trong cung có gì không?"

"Vậy nếu phu quân đích thân trả lời đúng, thì chiếc đèn lấy cho phu nhân, đây là thứ trong cung không có chứ?"

Liễu Như Yên trong lòng khẽ động: "Ngươi... ngươi định lên đó?"

“Đã gặp được rồi, vậy thì thử xem, dù sao miễn phí, để lại tặng cho phu nhân cũng không quá thất lễ, chiếc đèn này vẫn có thể.”

Tào Xung nói xong, kéo Liễu Như Yên đẩy đám đông ra chen lên phía trước.

Chưởng quầy trên đài cao là một lão giả để râu dê, đang đắc ý vuốt râu.

"Chư vị khách quan, còn có tài tử nào dám đến thử một lần?"

"Để ta."

Một giọng nói trầm ổn mạnh mẽ phá vỡ sự ồn ào.

Mọi người đồng loạt quay đầu lại, chỉ thấy một vị công tử tuấn lãng dáng người thẳng tắp dắt giai nhân bước lên đài cao.

Gương mặt hai người đã được cải trang, căn bản không phải thứ người khác có thể nhận ra.

Nếu không chắc chắn kinh hô, đây chính là đương triều Đế Quân cùng Đại Chu Nữ Đế!

Chưởng quầy Hồ Sơn Dương đánh giá Tào Xung một cái, chắp tay.

"Vị công tử này mặt lạ quá, quy củ lão hủ phải nói trước."

"Mười hai câu đố, sai một câu liền thua năm mươi lượng bạc, trong nửa nén hương trả lời không hết cũng coi như thua!"

Tào Xung thần sắc tự nhiên: “Xin ra đề.”

Chưởng quầy hừ nhẹ một tiếng, đưa tay vén tấm lụa đỏ dưới chiếc đèn lồng đầu tiên lên.

"Đề đầu tiên, Thiên Vận Nhân công lý không nghèo, tàn hỏa trong ngục chiếu song hùng, đánh một chữ!"

Tào Xung thậm chí không suy nghĩ nửa nhịp: "Nguyệt Đan đứng cô độc."

Chưởng quầy sắc mặt hơi cứng lại: "Đề thứ hai, vẽ thì tròn, viết thời phương, đông giờ ngắn, mùa hè dài!"

"Ngày ánh mặt trời."

"Đề thứ ba, trên không ở trên, dưới không hạ, không thể ở phía trên. Hãy thích hợp với tại hạ!"

"Một chữ."

Ba câu hỏi liên tiếp thốt ra, dân chúng vây xem dưới đài lập tức bùng nổ tiếng hít khí!

Liễu Như Yên đứng bên đài, hơi nâng cằm, trong mắt tràn đầy niềm kiêu hãnh không giấu nổi.

Trước đây Tào Xung còn có thể làm ra tuyệt câu thiên cổ như vậy, khiến Liễu Như Yên cùng Liễu như Nguyệt vô cùng kinh diễm.

Ai còn cảm thấy Tào Xung thực sự chỉ có thần lực bẩm sinh?

Đây quả thực là thiên tung anh tài khiến người ta hâm mộ đố kỵ! Vinh quang Đại Chu!

Liễu Như Nguyệt ôm Liễu Dục và Liễu Minh Chiêu đứng dưới đài, ánh mắt cũng lưu luyến sắc màu, vui mừng khôn xiết.

Em rể này của mình... thật đúng là càng ngày càng hấp dẫn.

Hai đứa trẻ đáng yêu ở trong tay Liễu Như Nguyệt nhìn phụ hoàng biểu diễn trên đài, cũng vui vẻ vỗ tay liên tục, "Ya ya" kêu lên, cổ vũ cho cha ruột.

Chưởng quầy trán lấm tấm mồ hôi, động tác mở mặt đố càng lúc càng nhanh!

Từ Tứ Thư Ngũ Kinh đến thiên văn địa lý, thậm chí liên quan đến biên ải sơn xuyên.

Tuy nhiên, bất kể đề bài có xảo quyệt cổ quái đến mức nào, Tào Xung đều vỡ tan theo tiếng động, ung dung như đang dạo chơi!

"Đề thứ mười một, hai mươi bốn cầu Minh Nguyệt Dạ, đặt tên hoa!"

“Quỳnh Hoa.”

Chưởng quầy hai chân mềm nhũn, run rẩy vén tấm lụa vàng cuối cùng dưới đáy rương lên.

"Đề cuối cùng, trên đời này, chẳng lẽ vương thổ, đánh tên một dược!"

Tào Xung nghiêng đầu nhìn Liễu Như Yên, cất giọng sang sảng.

“Sinh địa!”

Khoảnh khắc lời nói vừa dứt, cả sân đều im phăng phắc!

Ngay sau đó, bùng nổ những tràng pháo tay chói tai!

"Thần rồi! Đúng là thần nhân!"

"Mười hai đạo thiên hạ nan mê, vậy mà ngay cả nửa nén hương cũng chưa dùng tới!"

Chưởng quầy mặt mày tái mét, đành nghiến răng tháo chiếc đèn lưu ly Cửu Hoàng kia xuống, hai tay dâng lên.

"Công tử đại tài, lão hủ tâm phục khẩu phục!"

Tào Xung nhận lấy đèn lưu ly rực rỡ, xoay người đi về phía Liễu Như Yên, đưa cán đèn vào bàn tay mảnh khảnh của nàng.

"Tặng cho phu nhân Thượng Nguyên Lễ."

Liễu Như Yên cầm đèn lưu ly, quầng sáng rải lên gương mặt tuyệt mỹ của nàng, đôi môi đỏ cong lên một đường cong động lòng người.

"Đa tạ phu quân."

Nàng khẽ mở đôi môi đỏ, trước mặt vạn bách tính, gọi một tiếng phu quân.

Dù, đây là dịch dung.

Dù, đây là thân phận ngụy trang.

Nhưng tình ý của tiếng "phu quân" này...

Đã sớm chảy trong lòng hai người, hòa vào nhau ngày đêm bầu bạn.

Giờ phút này, bọn hắn không phải là Đại Chu Nữ Đế, cũng không thể là đại Chu Đế Quân.

Chỉ là vợ chồng bình thường, phu quân vì phu nhân thắng hoa đăng, thắng cả sảnh reo hò cổ vũ, chỉ vậy thôi.

Liễu Như Nguyệt ôm hai đứa nhỏ chen lên phía trước, đôi mắt sáng lên: “Nhìn kỹ một chút, ngọn đèn này ngược lại thật đẹp.”

Khóe miệng Tào Xung cong lên một nụ cười: “Đó là đương nhiên~ Đây chính là lễ vật chúc mừng phu quân tự mình thắng câu đố, tặng cho phu nhân nhà ta, đương giờ đẹp mắt~ Đúng không, phu Nhân.”

Liễu Như Nguyệt bĩu môi: “Chậc chậc chậc, muội phu, cái vẻ đẹp thối của ngươi cũng muốn hôi thối đến tận trời rồi~ Muội muội, ngươi còn không nói nói nàng.”

Nào ngờ Liễu Như Yên gật đầu ra vẻ nghiêm túc: "Ta cũng thấy rất đẹp, dù sao đây là phu quân ta đã thắng cho ta."

Ngay cả Tào Xung cũng bị Liễu Như Yên khẳng định làm cho sửng sốt, lập tức cười lớn ôm chặt Liễu như không vào lòng: "Đúng không? Phu nhân cũng nghĩ vậy."

Liễu Như Nguyệt: "..."

Đã phục đôi nam nữ rải thức ăn chó này của các ngươi rồi!

Khiến ta nổi hết cả da gà!

Nhưng không biết như thế nào

Nhìn bộ dáng Liễu Như Yên nép vào lòng Tào Xung hạnh phúc

Sao lại thấy hơi chua thế nhỉ?

Tiểu Minh Chiêu và Tiểu Liễu Dục nằm sấp trên vai Liễu Như Nguyệt, đưa tay chộp lấy tua rua rủ xuống từ đèn lưu ly, tiếng cười trong trẻo.

Dòng người ồn ào dần trôi qua, không biết từ lúc nào, màn đêm đã khuya.

Trong bóng tối, Thẩm Luyện ấn Tú Xuân Đao ẩn mình trong bóng râm, ánh mắt như chim ưng.

Trên mái hiên bốn phương tám hướng của phố phường, hàng trăm ám tiêu Kim Ngô Vệ đã sớm thuộc về vị trí.

Còn ở đầu phố dài dẫn đến Bắc An Môn ở Tây Thị, Trần Khôi ấn đao dừng chân, khí tức giáp sĩ phía sau trầm ngưng.

Cả kinh thành phồn hoa đã bị giăng ra một tấm lưới vô hình.

Giờ Tý đã gần.

Gió lạnh lặng lẽ cuốn qua con phố dài, mang đến một tia khói lửa tàn lè nhẹ.

Giờ Tý ba khắc!

Ầm ầm!

Một tiếng nổ trầm đục đột ngột vang lên từ hướng nhà đèn tạp kỹ của Tây Thị!

Khói đen cuồn cuộn bốc lên, cả tòa lầu đèn gỗ cao ba tầng ầm ầm sụp đổ!

Bách tính trên đường phố kinh hô thành tiếng, tràng diện lập tức lâm vào hỗn loạn!

"Giết quan chó! Thanh quân trắc!"

Hàng trăm gã đàn ông vốn trà trộn trong đoàn tạp kỹ và thương đội Tây Vực đột nhiên bùng nổ!

Cắt bỏ lớp ngụy trang trên người, rút ra thanh trường đao lóe lên hàn quang!

Những tử sĩ này mặt mày hung ác, điên cuồng chém vào sạp hàng bên cạnh, lao thẳng về phía những bách tính vô tội đang hoảng loạn bỏ chạy!

Thấy vậy, không ít phụ nữ trẻ em bị đụng ngã xuống đất, tiếng kêu thảm thiết vang lên khắp nơi!

"Được rồi! Thuốc súng trong thành đã nổ, kinh kỳ tất loạn!"

Tên thủ lĩnh tử sĩ cầm đầu giơ cao thanh loan đao màu máu, thần sắc vặn vẹo và tàn nhẫn.

Trong mắt những kẻ nghịch đảng này, kinh thành lúc này đáng lẽ phải rơi vào biển lửa!

Tuy nhiên, động tĩnh kinh thiên động địa liên tiếp nổ tung trong kho thuốc súng như dự đoán lại mãi không có truyền đến.

Chỉ có vài làn khói xanh ẩm ướt bốc lên từ hướng bắc thành, rồi lặng lẽ tắt ngấm.

Đầu lĩnh tử sĩ trong lòng thắt lại.

Còn chưa đợi đám nghịch tặc này kịp phản ứng, những "bách tính" vốn đang ôm đầu bỏ chạy xung quanh bỗng nhiên đồng loạt dừng bước.

Hàng trăm hán tử mặc áo vải thô xé rách ngoại bào, lộ ra giáp trụ vảy đen bên trong!

Hàn mang lạnh lẽo từ khắp bốn phương tám hướng dâng lên, trực tiếp vây chặt loạn đảng ở trung tâm!

Thẩm Luyện từ góc phố sải bước ra, Tú Xuân Đao ầm ầm rút khỏi vỏ.

"Bắt lấy, kẻ phản kháng giết không tha!"