Chương 1.267 / 1.492

Vòng qua

Bản dịch · 1.706 chữ

Hắn lại âm thầm đi theo hơn trăm dặm, mãi đến khi tiến vào một tòa thành lớn, theo thêm nửa ngày, mới rốt cuộc bỏ cuộc.

Hắn âm thầm lắc đầu.

Bọn họ như chó nhà có tang, nhưng phía sau lại chẳng có ai đuổi theo, chẳng lẽ Lý Trừng Không thật sự rộng lượng đến vậy?

Hắn cảm thấy không thể tưởng tượng nổi.

Nhưng quả nhiên chẳng có ai truy kích bốn người bọn họ, mặc cho bọn họ chạy trốn.

Khi hắn trở về bên cạnh Độc Cô Huyền, trời đã chiều tà, Độc Cô Huyền cũng đã về biệt viện.

Hắn là hộ vệ, đương nhiên cũng phải đi theo.

Nhưng sau khi đến biệt viện, hắn có thể tan ca, biệt viện tự có hộ vệ của biệt viện, không cần đến hắn.

Lần này, trước khi rời đi, rốt cuộc hắn đã gặp được Độc Cô Sấu Minh.

Hai ngày làm hộ vệ, trong tai hắn đã nghe danh đại mỹ nhân Đại Nguyệt của phu nhân mấy chục lần.

Hắn rất hiếu kỳ.

Bàn về dung mạo, Từ Trí Nghệ và Viên Tử Yên đều là tuyệt sắc mỹ nhân hiếm có trong thiên hạ, còn Tiêu Mai Ảnh và Tiêu Diệu Tuyết cũng là mỹ nhân khó gặp.

Nhưng nghe từ miệng đám hộ vệ, Độc Cô Sấu Minh còn đẹp hơn.

Cuối cùng hắn cũng tận mắt gặp được Độc Cô Sấu Minh, vừa say đắm trước vẻ đẹp của nàng, trong lòng chỉ có một từ thoáng hiện: danh bất hư truyền.

Vẻ đẹp của Độc Cô Sấu Minh không chỉ là ngũ quan tuyệt mỹ, quan trọng hơn là một loại khí chất khó tả.

Mỗi cái giơ tay nhấc chân, mỗi lần nhíu mày mỉm cười, đều ưu nhã dễ chịu, đều tuyệt diệu vô song, tựa múa tựa lướt, như mộng như ảo.

Nhìn thấy nàng, người ta sẽ ngây ngất say mê trước vẻ đẹp của nàng, cũng sẽ nảy sinh nỗi u sầu khó hiểu, đồng thời dâng lên căm hận và đố kỵ với Lý Trừng Không. Mỹ nhân như vậy không nên bị bất kỳ nam nhân nào chiếm hữu, không nam nhân nào xứng với nàng.

Sát ý vừa khởi, hắn chợt tỉnh táo lại, thoát khỏi vẻ đẹp của Độc Cô Sấu Minh, chú ngữ kim cô mơ hồ sắp phát tác.

Hắn hít sâu một hơi, lên tiếng cáo từ Độc Cô Sấu Minh.

Độc Cô Huyền ngồi trong đình nhỏ, tựa vào người Độc Cô Sấu Minh, cười híp mắt nói: “Lão Vạn, đừng vội đi, ở lại ăn cơm đi, hôm nay phụ vương không về đâu.”

Độc Cô Sấu Minh liếc hắn một cái.

Độc Cô Huyền cười nói: “Lão Vạn khá thú vị, để lạc mất mấy tên kia rồi à?”

Vạn Chấn lắc đầu, nhìn Độc Cô Sấu Minh một cái.

Độc Cô Sấu Minh khẽ nhíu mày, tựa như một tầng mây khói phủ lên núi xuân, ánh mắt long lanh hướng về Vạn Chấn.

Vạn Chấn cố ghìm chấn động trong lòng, bình tĩnh lắc đầu: “Tiểu Vương gia, ta theo hơn hai trăm dặm rồi trở về.”

“Không dạy dỗ bọn chúng một trận sao?” Độc Cô Huyền cười nói: “Cứ thế để bọn chúng đi à?”

Vạn Chấn lộ vẻ ngượng ngùng: “Tiểu Vương gia chưa hạ lệnh, ta cũng không tự tiện ra tay.”

“Ôi…” Độc Cô Huyền lắc đầu: “Lão Vạn à…”

Độc Cô Sấu Minh khẽ nói: “Làm tốt lắm.”

“Nương——” Độc Cô Huyền lớn tiếng gọi.

Độc Cô Sấu Minh nói: “Bọn họ đã không ra tay, vậy không cần đuổi cùng giết tận.”

“Bây giờ bọn họ đã rút lui, nhưng hễ có cơ hội, nhất định sẽ quay lại. Phải nhổ cỏ tận gốc!”

“Huyền nhi, ai nói với con chuyện này?”

“Ngoại công.”

“……Đừng sát khí nặng nề như vậy, nên tha người thì hãy tha.”

“Tha cho người ta, người ta sẽ chẳng biết ơn, ngược lại còn cho rằng dễ bắt nạt rồi được đằng chân lân đằng đầu.”

“Đừng nói bậy nữa, lời ngoại công cứ nghe thử thôi,” Độc Cô Sấu Minh nói: “Nhưng không thể tin hết.”

“Nương, lời ngoại công cũng không nghe sao?” Độc Cô Huyền cười nói: “Vậy nghe ai?”

“Nghe lời nương, nghe lời phụ vương con.” Độc Cô Sấu Minh nói.

“Hì hì, ngoại công nghe được chắc tức đến nhảy dựng lên.” Độc Cô Huyền cười nói: “Còn nữa, vì sao chúng ta cứ phải ở biệt viện, không về vương phủ ở?”

“Ở đây rất tốt.”

“Con biết, phụ vương sợ con quá xa hoa, không muốn con từ nhỏ đã cẩm y ngọc thực rồi trở thành công tử ăn chơi, đúng không?”

Độc Cô Sấu Minh khẽ lắc đầu: “Ngậm miệng ăn cơm đi.”

Phu quân tính toán không sai sót, vậy mà trên người Huyền nhi lại tính sai rồi.

Ai ngờ tiểu gia hỏa này cổ quái đến vậy, trời sinh đã có túc tuệ, biệt viện Nam Vương phủ xây dựng lên cũng thành uổng công.

Có điều hai người đã quen sống ở đây, cảm thấy ấm áp hơn, giống một gia đình bình thường hơn.

Vì thế cũng lười về Nam Vương phủ, thỉnh thoảng sang xem mà thôi.

Độc Cô Sấu Minh nhìn Vạn Chấn: “Vạn hộ vệ vất vả rồi. Bọn họ muốn giết Huyền nhi nhưng chưa hành động, vậy không thể trực tiếp giết bọn họ.”

Đối diện với ánh mắt trong veo của nàng, Vạn Chấn cảm thấy mình dường như đang rơi vào vực sâu không đáy, cố gắng giữ tỉnh táo, không để bản thân chìm đắm, vội hỏi: “Vì sao?”

“Đây là quy củ phu quân đặt ra, không giết người chỉ dựa vào suy đoán chủ quan.” Độc Cô Sấu Minh nói: “Mọi chuyện lấy hành động làm chuẩn tắc. Bọn họ muốn giết nhưng chưa hành động, vậy không thể tính là muốn giết.”

“……Vâng.” Trong lòng Vạn Chấn đầy vẻ không tán đồng.

Chẳng lẽ phải đợi bọn họ ra tay mới tính là thích khách?

Như vậy chẳng phải tự đẩy mình vào thế bị động, ngu xuẩn hết sức sao!

“Nếu ai cũng dựa vào suy đoán chủ quan, cho rằng đối phương muốn giết mình thì ra tay giết đối phương trước, chẳng phải thiên hạ sẽ đại loạn sao?”

“Vâng.” Vạn Chấn không muốn tranh luận với nàng, dù trong lòng đầy vẻ không tán đồng.

“Có điều có thể đánh dấu bọn họ, đề phòng trọng điểm.” Độc Cô Sấu Minh nói.

Vạn Chấn nghi hoặc.

Độc Cô Huyền cười híp mắt nói: “Đương nhiên sẽ đánh dấu rồi, nương cứ yên tâm.”

“Ừm, vậy thì tốt.” Độc Cô Sấu Minh khẽ gật đầu: “Ăn cơm đi, Vạn hộ vệ có thể ở lại ăn cơm không?”

Vạn Chấn vội xua tay.

Hắn khó hiểu nhìn Tiêu Diệu Tuyết.

Tiêu Diệu Tuyết đứng duyên dáng bên cạnh Độc Cô Sấu Minh, cười híp mắt nói: “Ngươi không cho rằng chẳng làm gì cả, cứ mặc cho bọn họ rời đi đấy chứ?”

Vạn Chấn không thấy có ai làm gì, chỉ là dọa bọn họ bỏ chạy mà thôi.

“Xem ra ngươi không phát hiện ra bọn họ.” Tiêu Diệu Tuyết cười nói: “Vạn hộ vệ, tu vi của ngươi không đủ rồi.”

Vạn Chấn cau mày hồi tưởng, đồng thời ôm quyền cáo từ.

Hình như quả thật không thấy có ai ra tay, chỉ là tám vị Đại Tông Sư phô bày khí thế khiến bốn người kia kinh sợ rút lui mà thôi.

Trong quá trình đó, có dấu vết nào?

Hắn lắc đầu.

Rõ ràng có người âm thầm ra tay, qua mặt hắn. Rốt cuộc là người nào?

Hai ngày trực ban này, hắn mới biết mình kiến thức nông cạn đến mức nào, cũng biết trong Nam Vương phủ có biết bao Đại Tông Sư, biết bao kỳ nhân dị sĩ.

Hắn rời khỏi biệt viện Nam Vương, tản bộ trên thành Trấn Nam. Trời chiều tà, khắp nơi trong thành đều treo đèn lồng, chiếu thành Trấn Nam sáng như ban ngày.

Dưới ánh đèn, thành Trấn Nam càng thêm náo nhiệt phồn hoa, người trên phố đông hơn gấp đôi.

Hắn tùy ý tìm một tửu lâu, việc làm ăn của tửu lâu rất tốt, lúc này đúng giờ ăn cơm, khách khứa chật ních, hắn ngồi ghép bàn với người khác.

Hắn gọi hai đĩa thức ăn, một bầu rượu, chậm rãi tự rót tự uống, nghe đủ loại tin tức truyền đến bên tai.

Phần lớn là chuyện vặt trong nhà, cùng một vài ân oán võ lâm. Người xung quanh ai nấy đều cao đàm khoát luận, thao thao bất tuyệt, khiến Vạn Chấn âm thầm lắc đầu.

Bách tính thành Trấn Nam quá tự tin, ai nấy đều chẳng coi người trong võ lâm ra gì, không có chút kính sợ nào, tùy tiện bình phẩm bàn luận.

Có điều bọn họ rất ít bàn luận về Nam Vương phủ, cứ như cố ý tránh né vậy, khiến hắn khá thất vọng.

Điều hắn muốn nghe chính là chuyện Nam Vương phủ, muốn hiểu Nam Vương phủ nhiều hơn, nhìn Nam Vương phủ từ góc độ người ngoài.

Nhưng bọn họ nói chuyện trời đất, bàn luận chuyện nam bắc, duy chỉ tránh nhắc đến Nam Vương phủ, một câu cũng không đề cập, quả thật kỳ quái.

Hắn không nhịn được bắt chuyện với những người cùng bàn, hiếu kỳ hỏi mọi người vì sao không nói về Nam Vương phủ.

“Nam Vương phủ? Nam Vương phủ có gì đáng nói?” Người cùng bàn có hai trung niên, một thanh niên.

Bọn họ tò mò nhìn chằm chằm Vạn Chấn.

Vạn Chấn cười nói: “Ta vừa mới đến thành Trấn Nam, Nam Vương phủ danh tiếng rất lớn, nên khá hiếu kỳ.”

“Ồ, khó trách.” Thanh niên đối diện có dung mạo thanh tú, ôn hòa cười nói: “Nam Vương phủ không phải thứ chúng ta có thể bàn luận.”