Chương 1.226 / 1.492

Ngoài ra

Bản dịch · 1.660 chữ

Trĩ Tố Tâm lại liếc nàng một cái.

Lần này Trĩ Tiểu Nguyệt không rụt đầu, trái lại không phục nói: “Tiểu thư, chẳng lẽ ngươi muốn phi thăng ngay bây giờ sao?”

“Càng nhanh càng tốt.” Trĩ Tố Tâm hừ nói.

Trĩ Tiểu Nguyệt nói: “Nhưng cũng chẳng cần vội vàng chứ? Dù sao sau khi lão tổ tông phi thăng, nhất định thọ cùng trời đất, đâu thiếu mấy năm này.”

Trĩ Tố Tâm cau mày nhìn nàng.

Trĩ Tiểu Nguyệt vội nói: “Tiểu thư, chúng ta vẫn luôn bị nhốt trong thôn, tiểu thư cũng chưa từng thấy biết thế giới bên ngoài, chẳng lẽ không muốn thưởng thức, lĩnh hội cho thật tốt rồi mới vội vã rời đi?”

Từ Trí Nghệ cười nói: “Tiểu Nguyệt muội muội không nỡ xa Trĩ muội muội chứ gì, cũng phải thôi.”

“Đương nhiên là ta không nỡ xa tiểu thư rồi.” Trĩ Tiểu Nguyệt kích động nói: “Tiểu thư đi rồi, ta phải làm sao?”

Trĩ Tố Tâm thở dài.

Hai người từ nhỏ đã nương tựa vào nhau đến tận bây giờ, mình đột nhiên phi thăng, bỏ lại Tiểu Nguyệt, quả thật là đả kích rất lớn với nàng.

Nhưng phi thăng không chỉ là tâm nguyện bao năm của mình, mà còn là tâm nguyện mấy đời nhà họ Trĩ, mình nhất định phải hoàn thành.

“Tiểu thư, ở lại thêm mấy năm rồi phi thăng cũng chẳng muộn.”

Từ Trí Nghệ nhẹ nhàng gật đầu: “Tiểu Nguyệt muội muội nói có lý, thật ra không cần gấp.”

Trĩ Tố Tâm ngẩng đầu nhìn trời.

Từ Trí Nghệ nói: “Trĩ muội muội, chuyện muội làm hoàn toàn trái ngược với lão gia nhà ta. Lão gia không muốn phi thăng, đang nghĩ đủ mọi cách để khỏi phi thăng, còn muội lại muốn phi thăng.”

“Ừm——?” Trĩ Tố Tâm và Trĩ Tiểu Nguyệt đều hiếu kỳ.

Trĩ Tiểu Nguyệt cũng chẳng còn tâm tư buồn bã lo lắng, hiếu kỳ hỏi: “Nam Vương điện hạ không muốn phi thăng?”

“Tiểu Nguyệt muội muội nghĩ một chút là biết.”

“Aiz… đúng vậy, Nam Vương điện hạ dựng nên cơ nghiệp lớn đến thế, sao có thể đột nhiên vứt bỏ?”

Trĩ Tố Tâm và Trĩ Tiểu Nguyệt hiểu ra, gật đầu.

Trĩ Tố Tâm là vì tâm nguyện bao đời, nếu không phải vậy, hà tất phải phi thăng?

Có một thân kỳ công này, thiên hạ nơi nào chẳng đi được, có thể tiêu dao tự tại sống qua ngày, thoải mái biết bao?

Từ Trí Nghệ nói: “Lão gia có phu nhân, mấy vị hồng nhan tri kỷ, còn có Tiểu Vương gia, lại thêm rất nhiều bằng hữu, sao nỡ bỏ lại?”

“Nói vậy, Nam Vương điện hạ có thể phi thăng bất cứ lúc nào?”

“Nếu không phải cố sức đè nén, e rằng hiện giờ đã phi thăng rồi.” Từ Trí Nghệ cau mày thở dài.

“Quả nhiên không hổ là Nam Vương điện hạ.” Trĩ Tố Tâm cười nói.

Nàng bỗng thấy lòng nhẹ nhõm.

Trước kia nàng vẫn luôn đề phòng Lý Trừng Không, cho rằng Lý Trừng Không có ý đồ xấu, muốn đoạt bí mật phi thăng.

Giờ nàng mới biết mình lấy lòng tiểu nhân đo lòng quân tử, Lý Trừng Không đã có thể phi thăng, căn bản chẳng có ý định trộm tâm pháp.

Nàng cảm thấy rất ngượng ngùng.

Hóa ra là mình hiểu lầm Lý Trừng Không!

Từ Trí Nghệ cười nói: “Trĩ muội muội vẫn luôn cho rằng lão gia觊觎 tâm pháp của muội phải không?”

Trĩ Tố Tâm ngượng ngùng cười: “Không ngờ Nam Vương điện hạ lại sắp phi thăng, quả thật nằm ngoài dự liệu.”

Từ Trí Nghệ lắc đầu nói: “Thật ra nói lão gia hoàn toàn không có ý觊觎 thì cũng không đúng.”

“Nếu Nam Vương gia có thể phi thăng, vì sao còn muốn xem tâm pháp của tiểu thư?” Trĩ Tiểu Nguyệt khó hiểu hỏi.

Từ Trí Nghệ nói: “Lão gia muốn tìm cách không phi thăng.”

Trĩ Tiểu Nguyệt mở to đôi mắt sáng, cuối cùng hiểu ra, gật đầu. Chuyện này cũng chẳng lạ, hiện giờ hắn quả thật không nỡ phi thăng.

Từ Trí Nghệ thở dài: “Tu vi đến mức đó thì phải phi thăng, muốn không phi thăng cũng không được, cho dù tan hết tu vi cũng vô ích, quả thật phiền phức.”

“Ừm, ta hiểu rồi, Nam Vương điện hạ đang tìm cách khắc chế phi thăng.” Trĩ Tiểu Nguyệt chợt hiểu ra, nói: “Đi ngược lại con đường ấy!”

Lý Trừng Không chậm rãi gật đầu.

Trĩ Tiểu Nguyệt nói: “Nhưng Nam Vương điện hạ đã có thể phi thăng, hẳn là biết cách phi thăng chứ?”

“Lão gia thuần túy là vì tu vi đã đến, nước chảy thành sông.” Từ Trí Nghệ lắc đầu: “Theo lý mà nói, chỉ cần phế bỏ tu vi hoặc làm suy yếu tu vi thì có thể không phi thăng, nhưng sự thật lại không phải vậy. Huyền diệu trong đó vẫn chưa thể hiểu rõ.”

“Thì ra là vậy…” Trĩ Tiểu Nguyệt quay đầu nhìn Trĩ Tố Tâm: “Tiểu thư, chúng ta có thể giúp được gì không?”

Trĩ Tố Tâm lắc đầu.

Mình chỉ tu luyện từng bước theo tâm pháp lão tổ tông để lại, tu luyện đến mức tự nhiên sẽ phi thăng.

Còn vì sao lại phi thăng, làm thế nào mới có thể phi thăng, mình cũng chưa hiểu rõ, chẳng biết nguyên do.

“Aiz…” Trĩ Tiểu Nguyệt thở dài: “Vậy thì đáng tiếc quá!… Từ tỷ tỷ, sao trước đó tỷ không nói chứ!”

Từ Trí Nghệ lắc đầu.

Trĩ Tố Tâm nói: “Đây là tin tức quan trọng nhất. Nếu không tin được nhau, truyền ra ngoài sẽ chẳng phải chuyện đùa!”

Nam Vương Phủ hiện giờ là thế lực quan trọng nhất trong võ lâm thiên hạ, cũng là nơi thần bí khó lường nhất trong mắt tất cả người trong võ lâm.

Còn Lý Trừng Không ngấm ngầm là đệ nhất nhân thiên hạ, gần như không ai không phục.

Nếu tin tức này truyền ra ngoài, e rằng thiên hạ chấn động, khiến lòng người bất an, rất nhiều kẻ sẽ rục rịch.

Cho nên trước khi tin được mình, nàng tuyệt đối sẽ không nói với mình. Giờ đã nói ra, chứng tỏ nàng đã tin mình.

“… Cũng phải.” Trĩ Tiểu Nguyệt cũng hiểu được tính nghiêm trọng của chuyện này, nhìn Từ Trí Nghệ: “Nếu Nam Vương điện hạ phi thăng, vậy thì…”

Từ Trí Nghệ lắc đầu: “Hậu quả không thể tưởng tượng nổi!”

Tuy Lý Trừng Không đã chuẩn bị đường lui, có mình, Viên muội muội cùng những người khác trấn thủ, nhưng chưa chắc đã giữ vững được.

Hắn là cây trụ định hải của tất cả mọi người. Nếu hắn không ở đây, Nam Vương Phủ dù có mười phần thực lực cũng chỉ phát huy được bảy tám phần.

“Quả thật là đại phiền toái.” Trĩ Tố Tâm cau mày suy nghĩ: “Thế này đi, lão tổ tông còn để lại mấy quyển bút ký võ học, đưa Nam Vương điện hạ xem thử.”

Từ Trí Nghệ nói: “Còn nữa sao?”

Trĩ Tố Tâm nhẹ nhàng gật đầu: “Thanh Tùng Tâm Quyết chỉ là một phần, còn mấy quyển bí mật không truyền ra ngoài.”

Đôi mắt sáng của Từ Trí Nghệ chợt lóe lên.

Trĩ Tố Tâm nói: “Xem bút ký của lão tổ tông, thử xem Nam Vương điện hạ có tìm được cách nào không.”

“Đa tạ Trĩ muội muội!” Từ Trí Nghệ mừng rỡ khôn xiết.

Trĩ Tố Tâm nhẹ nhàng lắc đầu: “Cũng đừng ôm hy vọng quá lớn. Ta đã xem mấy quyển bút ký này của lão tổ tông, chẳng nhìn ra được gì.”

Thanh Tùng Tâm Quyết viết rất rõ ràng dễ hiểu, còn sáu quyển bút ký khác lại mơ hồ khó hiểu, đọc chẳng hiểu gì.

Mỗi câu mỗi chữ nàng đều nhận ra, nhưng ghép lại với nhau thì khiến nàng mù mịt, căn bản không hiểu được.

Nàng cảm thấy không phải tu vi của mình chưa đủ, mà là những thứ được viết ra quả thật có vấn đề, tựa như người say rượu, viết trong trạng thái chếnh choáng.

“Chỉ cần có một tia hy vọng cũng tốt.” Từ Trí Nghệ vội nói: “Không biết mấy quyển bút ký này ở đâu?”

“Đi thôi, chúng ta về lấy.” Trĩ Tố Tâm nói: “Ở ngọn núi ngoài thôn.”

“Đi.”

Ba người xoay người đi trở về.

Lần này các nàng chẳng còn tâm tư ngắm núi thưởng ngoạn, chỉ một mạch vùi đầu赶路. Ba ngày sau liền trở lại một ngọn núi bên cạnh thôn làng nơi Trĩ Tố Tâm ở.

Trong một sơn động giữa sườn núi, các nàng tìm thấy một chiếc rương gỗ, được bọc bằng dầu. Mở ra thì thấy bên trong có sáu quyển sách lụa.

Từ Trí Nghệ hiếu kỳ lật xem. Chất liệu của sáu quyển sách lụa này thật kỳ lạ, trải qua bao năm tháng, nét chữ vẫn rõ ràng, sách vở không hề hư hại.

Lý Trừng Không rất nhanh đã xuất hiện trong sơn động, mặc áo xanh, ôm quyền cảm tạ Trĩ Tố Tâm.

Trĩ Tố Tâm nhẹ nhàng lắc đầu: “Cứ xem thử có giúp được Vương gia không đã. Ta không hiểu được những gì viết trên đó.”

Nàng cũng chỉ còn nước thử vận may, chẳng ôm hy vọng gì.

Lý Trừng Không nhận lấy sách lụa, lần lượt lật xem, sắc mặt bình thản như nước, không chút dao động.

Từ Trí Nghệ căng thẳng nhìn hắn.

Đợi Lý Trừng Không lật xong trang cuối cùng của quyển thứ sáu, nàng không kìm được hỏi: “Lão gia, thế nào?”