Chương 93 / 108

Chương 93 Tiểu Yêu Tinh chuyên đi mài người

Bản dịch · 1.539 chữ

Mạn Chu Sa để nửa trần đôi vai thơm, nhưng không quay đầu lại.

Nàng chỉ đưa một ánh mắt từ sau vai, trong ánh nhìn ấy mang theo ba phần thẹn thùng, ba phân khiếp, còn có bốn phần là không thể nói rõ.

Giống như vừa được vớt lên từ dưới nước, ướt sũng, sáng đến nóng rát.

Diệp Lãng bị hành động này của nàng làm cho yết hầu giật mình.

Hắn vội vàng bưng chén trà bên cạnh, uống một ngụm, giả vờ che giấu.

Trà tuy lạnh nhưng cổ họng hắn lúc này thực sự khô khốc vô cùng.

Mạn Đà La cười quyến rũ nhìn hắn, tiếng hát càng trầm xuống như đang lướt trên mặt nước:

"Mông mày cong lên, nụ cười cong xuống,

Quay đầu trăm vẻ quyến rũ, chỉ hỏi quân tâm thương hay không.

Đèn vừa lay, bóng người hỗn loạn,

Sau đêm nay, vừa là kiếp nạn cũng là duyên phận?"

Mạn Châu Sa xoay người lại, chính diện hướng về Diệp Lãng.

Hai tay nàng chậm rãi nâng lên, đầu ngón tay men theo xương quai xanh của mình chậm chạp trượt xuống, xẹt qua bả vai, cuối cùng dừng lại ở bên hông.

Như thể hiện trọn vẹn thân hình tuyệt mỹ của mình.

Eo nàng khẽ đung đưa, tà váy lụa mỏng như gợn sóng lan tỏa, để lộ một đoạn bắp chân mịn màng.

Nàng chân trần, mu bàn chân còn có chút xanh tím nhàn nhạt, nhưng lại làm nổi bật mắt cá chân vô cùng mảnh mai.

Chén trà của Diệp Lãng dừng lại giữa không trung, ánh mắt hắn nhất thời không biết nên đặt vào đâu.

Trực tiếp nhìn dáng người vũ điệu của Mạn Châu Sa, có vẻ quá thất lễ.

Không nhìn? ... Lại không nhịn được.

Cuối cùng hắn đành phải nhìn chằm chằm vào ấm trà trên bàn, giả vờ chăm chú nghiên cứu màu men của chiếc ấm gốm thô kia.

Đàn tỳ bà Mạn Đà La đến đoạn cuối, ngón tay như mưa, phát ra âm thanh tựa sương:

"Một tấc nhu tràng một tấc bụi,

Nguyện đem phần đời còn lại nhờ lòng quân.

Đừng hỏi chuyện trước kia bao nhiêu việc,

Từ nay về sau, quân còn tại ta.”

Khi âm cuối cùng vừa dứt, Mạn Châu Sa chắp hai tay trước nhau, từ từ khom gối hành lễ vạn phúc thuở xưa.

Trán nàng rịn ra những giọt mồ hôi li ti, sắc mặt vì một phen động tác này mà hơi ửng đỏ, lồng ngực khẽ phập phồng.

Trong phòng yên tĩnh.

Tiếng đàn tỳ bà còn vương vấn quanh xà nhà, tựa như một làn hương không tan.

Diệp Lãng ngồi trên ghế, chén trà vẫn nâng ở giữa không trung.

Hắn há miệng, muốn nói điều gì đó.

Nhưng ngay khoảnh khắc hắn há miệng, một giọt nước bọt trượt xuống khóe miệng rồi rơi thẳng vào mu bàn tay hắn.

Diệp Lãng sửng sốt...

Hắn bị thái độ vô dụng này của mình làm cho bất đắc dĩ phải dừng lại.

Mạn Đà La chứng kiến cảnh tượng ấy:

Nàng ôm tỳ bà, môi mím lại, cuối cùng thật sự nhịn không được "phốc" một tiếng cười ra.

Nàng vội vàng lấy mu bàn tay che miệng, nhưng bả vai đã run rẩy không còn hình dáng.

Mạn Châu Sa cũng nhìn thấy, nàng vốn còn duy trì tư thế hành lễ, lúc này cũng không chống đỡ nổi nữa rồi.

Nàng khom lưng xuống, một tay chống đầu gối, tay kia che mặt, cười đến ho khan.

"Công tử..." Mạn Đà La cười đến mức nước mắt chảy dài, vẫn cố tỏ ra nghiêm túc.

"Ngài... Ngài đây là..."

Diệp Lãng luống cuống tay chân dùng tay áo lau miệng, mặt đỏ bừng:

"Không phải! Ta đây là... ta vừa uống trà, trà bị rò rỉ!"

"Vâng, công tử chỉ là trà từ trong miệng chảy ra... Ha ha." Mạn Châu Sa đứng thẳng người dậy, khóe mắt còn treo nụ cười.

Diệp Lãng không nói lời nào.

Hắn đặt chén trà xuống bàn, đứng dậy hắng giọng, cố gắng khôi phục vẻ bất cần.

"Khụ khụ... Biểu diễn rất tốt, ừm... cái kia vô cùng tốt.

Cái kia, khúc nhạc cũng được, múa cũng tốt. Điểm tuyệt đối phải một trăm điểm.” Diệp Lãng vỗ tay, giải tỏa sự bối rối.

Mạn Đà La đặt đàn tỳ bà xuống, liếc nhìn tỷ tỷ.

Nụ cười trên mặt hai người dần nhạt đi, thay vào đó là một vẻ mặt nghiêm túc và yên tĩnh hơn.

Mạn Châu Sa thu lại nụ cười, chỉnh sửa áo ngắn trượt xuống, đi đến trước mặt Diệp Lãng.

Vết thương của nàng vẫn chưa lành hẳn, khi đi đứng chân phải hơi nhẹ không tự nhiên, nhưng lưng nàng thẳng tắp.

"Công tử..." Nàng nói, thanh âm nhẹ mà trịnh trọng,

“Mạng sống của ta và muội muội này, đều là của công tử.”

Từ nay về sau, công tử đi đâu, chúng ta sẽ đi đó. Hai tỷ muội ta nguyện làm nô tỳ, tuyệt không có hai lòng.”

Mạn Đà La cũng bước tới, đứng cạnh tỷ tỷ gật đầu:

“Công tử, ta và tỷ tỷ đã thương lượng qua rồi, muốn cùng ngài đi Vân Châu, có chuyện gì cũng tiện chăm sóc.”

Ít nhất, chúng ta có thể chiếu cố sinh hoạt hàng ngày của công tử một chút, hầu hạ bên cạnh công chúa.”

Diệp Lãng nhìn các nàng, trầm mặc hai giây:

“Lời này ta đã ghi nhớ, bất quá ta cũng từng nói qua, ta không cần nô tỳ gì cả.

Các ngươi vẫn là chính các ngươi, sau này ai còn nhắc đến hai chữ 'nô tỳ', ta sẽ... đánh vào mông nàng."

Tỷ muội Mạn gia đều sửng sốt một chút, lập tức cười cười, giống như bị thứ gì đó hóa giải.

Nói đến đây, Diệp Lãng cuối cùng vẫn khéo léo cự tuyệt:

"Vì vậy, các ngươi vẫn nên ở lại Giang Thành tiếp tục dưỡng thương.

Triệu Thiên Hào tuy rằng đã chết, nhưng sau lưng hắn còn rất nhiều người vẫn luôn không lộ diện.

Ta sợ Giang Nhược Tuyết còn gặp nguy hiểm, các ngươi ở lại giúp ta trông chừng nàng, ngầm quan sát thêm."

Tỷ muội Mạn gia liếc mắt nhìn nhau, gật đầu:

“Được thôi, Giang tiểu thư cứ giao cho chúng ta, tỷ muội chúng em cam đoan hoàn thành nhiệm vụ.”

"Chờ bên này xong việc, hai tỷ muội chúng ta sẽ đi tìm công tử."

Diệp Lãng gật đầu, xách túi du lịch lên chuẩn bị đi về phía đông.

Đi đến cửa, hắn bỗng nhiên quay đầu lại:

Sáng sớm mai, ta còn phải đi tham gia nghi thức ký kết y tế do chế dược Giang thị đàm phán với chính phủ,

Đến chiều còn phải ra sân bay,

Vì vậy... cảm ơn các ngươi đã khoản đãi tối nay, các người cũng ngủ sớm đi.

Nhất là Mạn Chu Sa ngươi, thân thể còn chưa khôi phục, nửa đêm mặc như vậy rất dễ bị cảm lạnh."

Nói xong, Diệp Lãng liền chuẩn bị trở về Đông sương phòng của mình.

Lúc này ai ngờ Mạn Đà La đột nhiên gọi hắn lại:

"Công tử..."

"Hả? Sao thế? Còn có chuyện gì sao?" Diệp Lãng quay đầu nhìn hai tỷ muội.

Nàng nghiêng đầu, trên mặt lộ ra vẻ ngây thơ và giảo hoạt, khẽ hỏi:

“Đêm dài đằng đẵng, công tử ngủ một mình ở sương đông, không lạnh sao?

Có cần hay không... Hai tỷ muội chúng ta, làm ấm chăn đệm cho công tử?"

Diệp Lãng trượt chân, thiếu chút nữa vấp ngã ở trên bậc cửa.

Hắn vịn khung cửa, vẻ mặt ngơ ngác nhìn nàng.

Mạn Đà La chớp mắt vô tội, Mạn Châu Sa đứng sau lưng nàng mím môi, nụ cười trong mắt vẫn không giấu nổi.

"Không, không cần!..." Thanh âm Diệp Lãng cao hơn mấy độ.

"Cái đó... ngày mai ta còn phải lên máy bay! Chào buổi sáng, nghỉ ngơi sớm đi!"

Dứt lời, hắn cũng không quay đầu lại chui vào sương phía đông, "Rầm" một tiếng đóng cửa lại.

Ngoài cửa vọng vào tiếng cười như chuông bạc của Mạn Đà La, cùng với sự phụ họa dịu dàng của nàng.

Diệp Lãng dựa vào cánh cửa, nhắm mắt lại, thở ra một hơi thật dài.

Hắn nâng tay lên, sờ sờ mặt mình, còn nóng.

Hắn tự mắng mình một câu:

"Diệp Lãng à Diệp Lãng, kiếp trước ngươi đã tạo nghiệp chướng gì,

Gặp phải hai tiểu yêu tinh hành hạ người như vậy..."

Ánh trăng ngoài cửa sổ lọt qua khe giấy, mảnh mai trắng tinh.

Từ xa vọng lại tiếng Mạn Đà La thu tỳ bà khẽ khàng, cùng giọng nói đùa cợt khe khẽ của nàng.

Diệp Lãng ngồi xếp bằng trên giường, nhắm mắt tĩnh tọa.

Nhưng lòng hắn lại có chút khó mà bình tĩnh, hắn lẩm bẩm một mình:

"Bình tĩnh, nhất định phải trấn định!"