Chương 57 / 108

Chương 57 Một khúc tỳ bà xuân rung động

Bản dịch · 1.713 chữ

Hai ngày sau đó, Diệp Lãng không rời khỏi biệt uyển.

Thương tình Mạn Châu Sa nặng hơn tưởng tượng.

Quỷ Môn Thập Tam Châm nghịch thiên cải mệnh, nhưng tái tạo kinh mạch đứt đoạn cần phải ngày này qua ngày khác thi châm và điều dưỡng.

Diệp Lãng mỗi ngày mỗi sáng tối đều châm kim một lần, thời gian còn lại liền để Mạn Đà La đúng giờ đút thuốc, lau người, thay y phục.

Trong biệt viện không có người khác, Diệp Lãng cũng chẳng kiêng dè gì, lúc nên bắt tay thì bắt đầu, nên tránh thì tránh đi.

Mạn Đà La ban đầu còn hơi khó buông thả,

Nhưng thấy Diệp Lãng châm cứu cho tỷ tỷ, ánh mắt trong trẻo, hạ kim trầm ổn, khác hẳn với "đồ lưu manh" trước đó đầy miệng lời lẽ dâm đãng kia, chút đề phòng trong lòng cũng dần nhạt đi.

Chiều hôm sau,

Diệp Lãng ở trong phòng hai tỷ muội đã dạy cho muội muội Mạn Đà La một bộ thổ nạp pháp, giúp nàng khôi phục nội tạng bị Ngụy Vô Cữu chấn thương.

“Hút khí đi đan điền, qua mệnh môn, đừng vội xông lên.”

Ngón tay Diệp Lãng điểm vào thắt lưng nàng, lại theo cột sống ấn lên trên,

"Âm công tỳ bà của ngươi tuy rằng cao minh, nhưng cuối cùng vẫn phải dựa vào khí tức bản thân làm cơ sở.

Chỉ có tăng cường khí và tu vi bản thân, tiếng tỳ bà mới có thể tiến thêm một bước."

Mạn Đà La bị hắn đè đến toàn thân không thoải mái, vành tai đỏ ửng.

Nhưng ngoài miệng vẫn nghiêm túc đáp:

"Đa tạ công tử đã giúp hai tỷ muội ta chữa thương,

Tỷ muội chúng ta kiếp này tuyệt đối không phụ ân tình của công tử, nguyện đi theo công chúa làm nô tỳ.”

Diệp Lãng thu tay lại, cười cười:

"Lời trước đó không cần coi là thật, tương lai ta cũng sẽ không ở lại nơi này lâu."

Cho nên đợi cơn gió này qua đi, các ngươi muốn làm gì thì làm, không cần theo ta.”

Tỷ tỷ Mạn Chu Sa nửa nằm trên giường, ánh mắt khẽ động, nàng hơi điều chỉnh tư thế nằm một chút, thấp giọng nói:

“Công tử, mạng của tỷ muội chúng ta đều là do ngươi cứu, chúng con cũng xuất phát từ tự nguyện làm nô tỳ...

Bất kể công tử tương lai đi đâu, chúng ta đều sẽ tôn công chúa làm chủ nhân."

Diệp Lãng đi đến bên bàn rót cho mình chén trà:

“Đừng, đợi chuyện của các ngươi kết thúc, các người muốn tiếp tục hát khúc cũng được, tiếp theo làm sát thủ cũng thế, đều tùy các vị.”

...Còn về việc các ngươi nhìn nhận quan hệ giữa ta thế nào, cũng tùy ý.

Tóm lại ý của ta đã thể hiện rất rõ ràng, các ngươi là thân tự do."

Mạn Châu Sa nhìn nghiêng mặt hắn, bỗng nhiên cười khẽ:

Có đôi khi phát hiện, ở chung với công tử lâu rồi, cảm thấy công chúa cũng không giống như vẻ ngoài trông nhẹ nhàng.

... Càng không giống một công tử."

Diệp Lãng nhướng mày, đưa tay quan sát bản thân từ trên xuống dưới một vòng:

"Ta không giống công tử sao? Ta cảm giác hai ngày nay ta giữ rất có khí chất."

Mạn Chu Sa khẽ cười lắc đầu:

"Không giống..."

Diệp Lãng một bộ dáng thất bại thở dài nói:

"Vậy ta giống cái gì?"

Mạn Châu Sa suy nghĩ một chút:

“Giống... giống như từ trong hí văn bước ra, lang trung giang hồ.”

Diệp Lãng sờ sờ cằm:

"Lang hồ lang trung?

Đây quả là một đề nghị hay, dứt khoát sau này ta hành tẩu giang hồ, liền giơ cao cờ hiệu,

Phía trên viết lên ‘Quỷ Cốc thần y, chuyên trị các loại bệnh phụ khoa’.

Như vậy chẳng những kiếm được chút tiền lộ phí, biết đâu ngày nào đó còn được phú bà để mắt tới, từ nay về sau cơm áo không lo.”

Nhìn Diệp Lãng lại tỏ vẻ bất chính, Mạn Châu Sa và Mạn Đà La đồng loạt cười.

"Công tử lại không đứng đắn..."

Cứ như vậy, quan hệ của ba người rất nhanh liền bị kéo gần lại, không còn sinh ra hiềm khích như ngày đầu tiên.

......

Đến đêm thứ ba, Diệp Lãng đang tĩnh tọa trong phòng thì chợt nghe tiếng bước chân nhẹ nhàng vang lên.

"Công tử, ngủ chưa?"

Diệp Lãng nhận ra đó là giọng của muội muội Mạn Đà La.

Hắn chậm rãi mở mắt:

"Vẫn chưa ngủ, vào đi."

Cửa bị đẩy ra.

Diệp Lãng ngước mắt nhìn, nhất thời chén trà trong tay thiếu chút nữa thì cầm lấy.

Bởi Mạn Đà La đêm nay đã khác xưa.

Nàng mặc một bộ sườn xám hoa văn chìm màu xanh lục đậm, mặt sa như thân thể thon thả của thiếu nữ được phác họa thành hình dáng yểu điệu.

Vạt váy xẻ tà không thấp, lộ ra một đoạn bắp chân trắng như tuyết.

Chân đi đôi giày thêu đế mềm, mũi giày đính những hạt ngọc trai nhỏ xíu.

Mái tóc dài được búi lỏng sau đầu bằng một chiếc trâm bạc cũ, vài lọn tóc mai rủ xuống bên tai.

Điều chết người nhất chính là, trong lòng nàng ôm một cây tỳ bà mới tinh.

Thân đàn là một khối gỗ đỏ cổ, da trăn che mặt, đầu đàn chạm vào đuôi phượng.

Nàng đứng ở cửa, lưng đeo ánh trăng, cả người như bước ra từ tờ hải báo cũ.

Diệp Lãng nuốt nước trà, trấn tĩnh lại:

“Hơn nửa đêm thế này, ngươi ăn mặc như vậy... Là chuẩn bị đi hát đường hội?”

Mạn Đà La cúi mắt, giọng nói dịu dàng:

“Công tử cứu tỷ tỷ ta, chúng ta tỷ muội không biết lấy gì báo đáp.”

Trước đây ta cùng tỷ tỷ cũng coi như là lấy bán hát ra đạo, tối nay muốn tấu một khúc cho công tử, trò chuyện tâm ý.

Diệp Lãng thở phào nhẹ nhõm, lập tức trêu chọc nói:

"Ngươi chắc chắn... sẽ không đàn hồi, dùng âm ba công với ta?"

"Công tử đùa rồi, Âm Ba Công của ta há có thể làm tổn thương công tử."

Dứt lời, Mạn Đà La khẽ mỉm cười, thong thả bước vào giữa phòng.

Nàng ngồi trên ghế tròn đã được chuyển đến từ trước, ôm chặt tỳ bà.

Ngón tay thon khẽ gảy dây đàn, vài tiếng tản âm thanh thúy như châu rơi trên đĩa ngọc.

"Công tử xin nghe..."

Lời vừa dứt, tiếng đàn tỳ bà vang lên.

Tiếng đàn tỳ bà kia không giống bình thường, âm sắc nhu hòa mà trong dẻo dai, như là ánh trăng từ mặt sông nổi lên, từng chút một tràn tới.

Mạn Đà La khẽ khép mắt, đầu ngón tay lướt trên dây cung, quẹt, câu, gạt, mượt mà, kỹ pháp tinh thuần.

Nhấc tay lên một đoạn phân bản, như núi xa ẩn chứa màu xanh biếc, sương mù nhẹ bao phủ.

Sau đó tiết tấu dần ổn định, ngón tay như mưa, phát âm tựa lộ.

Nàng khẽ hé đôi môi đỏ, tiếng hát thong thả lan tỏa:

Biện Thủy lưu, Tứ Thủy Lưu,

Lưu đến bến đò cũ, ngàn buồm qua đi cũng không quay đầu lại.

Nghĩ đi nghĩ lại, hận không ngừng.

Nguyệt Chiếu Nguy Lâu, ai độc ỷ nhu.’

Diệp Lãng đang bưng trà đột nhiên dừng tay.

Từ giọng nói của Mạn Đà La, hắn nghe thấy từng sợi tơ mềm mại quyến rũ.

Giống như lời mềm mại của Ngô Hân, lẫn với giọng hát cũ, mỗi một chữ đều bọc hơi nước, chui vào trong tai người ta, khiến cho tóc gáy tê dại.

Tiếng hát tiếp tục:

Một khúc tỳ bà gan ruột đứt,

Nửa đời phong trần không người nói.

Quân Nhược hỏi, tình sâu cạn,

Hãy nhìn điểm giữa hai hàng lông mày, là kiếp cũng là duyên.’

Nàng hát đến khi "nhìn một chút giữa hai hàng lông mày", mở mắt ra, ánh mắt vượt qua dây đàn tỳ bà, nhìn thẳng về phía Diệp Lãng.

Đôi mắt ấy tựa như chứa một vũng nước xuân, sóng gợn lăn tăn, câu hồn đoạt phách.

Diệp Lãng yết hầu khẽ động, đưa chén trà lên môi, ngửa đầu uống một ngụm.

Nước trà đã nguội, nhưng không thể nén được khô trong cổ họng.

Hắn dứt khoát nhắm mắt lại, ngửa người ra sau, tựa vào lưng ghế, ngón tay nhẹ nhàng vỗ nhịp trên tay vịn, bày ra bộ dáng thần thái ung dung.

Thấy phản ứng của Diệp Lãng, khóe miệng Mạn Đà La khẽ nhếch lên một cách khó nhận ra, chỉ pháp càng thêm mềm mại.

Lại một đoạn qua cửa, tiếng dây đàn dần nhỏ xuống, như mưa đêm gõ cửa sổ.

Tiếng hát lại vang lên:

‘Sơn Nhất Trình, Thủy Nhất Quá Trình’,

Thân hướng về nhân gian mệnh mỏng, đêm khuya ngàn chiếc đèn trướng.

Gió một canh, tuyết một chương,

Lừa gạt lòng khách tử giang hồ, cố viên không có tiếng này.

Đêm chưa dứt, đèn như hạt đậu,

Khúc tàn người chưa tan, trăng lên ngọn liễu.

Ca đã dứt, người gầy trơ xương.

Tiếng đàn tỳ bà thúc giục càng lộ.

Chỉ có cầm đàn này, muội muội chờ ngươi... Đợi ngươi,

Đợi ngươi ở vô tận đầu...

Một chữ cuối cùng hát xong, tiếng đàn tỳ bà như cánh diều đứt dây, nhẹ nhàng run lên, liền rơi xuống.

Dư âm đi vòng ba vòng trong phòng, mới chậm rãi tan hết.

Diệp Lãng nhắm mắt, thở dài một hơi:

"Tốt, khúc nhạc hay, tiếng hát hay tỳ bà!"

Hắn bưng chén trà lên, thong thả đưa đến bên miệng, nhấp một ngụm.

Mà ngay khi hắn còn đang bế mạc hồi tưởng lại âm vận di lưu, dường như hắn nghe thấy một tiếng cực kỳ nhẹ nhàng...

Tiếng quần áo trượt xuống.