Chương 70 / 118

Chương 70: Bề ra mặt nước, Tiêu phủ nghi vân

Bản dịch · 1.724 chữ

Đêm tối như mực, hướng Thẩm phủ đèn đuốc sáng trưng.

Sở Quan đứng trên mái nhà cách đó không xa, gió đêm thổi qua vạt áo, làm tôn lên bóng dáng thon dài kia càng thêm thanh lãnh.

Ánh mắt hắn lướt qua từng lớp mái nhà, thu hết mọi chuyện xảy ra ở Thẩm phủ vào đáy mắt, sau đó thầm lắc đầu.

Thẩm Hạc Niên này trước khi chết đã làm đúng một việc.

Chọn không nói gì, không làm gì cả, chỉ để người nhà rời đi sớm nhất có thể.

Nhưng hắn hiểu rõ, dù cho hắn không ra tay.

Đồng bọn của Thẩm Hạc Niên... lại không chắc chắn.

Thẩm Hạc Niên chết, gia quyến của hắn hoặc là bị diệt khẩu, hoặc bị trút giận, tóm lại sẽ không có kết cục tốt đẹp gì.

Nhưng hiện tại, Sở Quan cũng không quan trọng nữa.

Hắn lười ra tay với mẹ góa con côi, còn đám người bên cạnh Thẩm Hạc Niên sẽ làm gì thì không liên quan đến hắn.

Gió đêm lướt qua, bóng dáng áo xanh trên tháp canh lặng lẽ biến mất tại chỗ.

Khi xuất hiện trở lại.

Đã là nội viện Tiêu Dao Vương phủ.

Tiểu Thất đang canh giữ dưới hành lang, thấy Sở Quan trở về, ôm kiếm khom người: "Chủ thượng."

Sở Quan gật đầu, bước chân còn chưa kịp vào chính đường, Hoa Điệp đã từ sân bên nhanh chóng đón tiếp, trong tay cầm một cuộn lụa mỏng, trên mặt mang theo vài phần ngưng trọng.

"Công tử."

Sở Quan ngồi xuống vị trí chủ tọa, thản nhiên nói: "Nói."

Hoa Điệp mở lụa mỏng ra, nhẹ giọng bẩm báo: “Nghe Phong Lâu bên kia ám tra Thẩm Hạc Niên, phát hiện một chuyện. Đêm hôm trước, Trường Tín Hầu Chu Miện cùng Hình bộ Thị lang Thôi Miễn hai người, từng lần lượt bí mật đến Tiêu phủ, ba người mật đàm gần một canh giờ mới giải tán.”

"Tiêu phủ?" Sở Quan gõ nhẹ hai cái lên án, ánh mắt khẽ động, "Nhà Tiêu của Tiêu quý phi kia sao?"

"Đúng vậy." Hoa Điệp gật đầu, "Tiêu gia là mẫu tộc của Tiêu Quý phi, gia chủ Tiêu Trọng Uyên là huynh trưởng ruột của nàng, hiện đang giữ chức Lễ bộ Thị lang. Tiêu gia có căn cơ rất sâu trong triều, trong Lục Bộ đều có đệ tử dưới trướng hắn."

Sở Quan trầm ngâm suy nghĩ.

Trường Tín Hầu, Hình bộ Thị lang, lại thêm một Tiêu gia.

Các chủ mưu đứng sau vụ án lớn của Khương gia, đã gần như nổi lên mặt nước rồi.

"Thẩm Hạc Niên có liên hệ với ba người này, lại thêm Lăng Độ Hầu cam tâm làm tốt trước mặt ngựa, Huyền Âm Cốc cùng Thương Ngô Phái phái phái cao thủ... Ván cờ này Tiêu gia là kỳ thủ...... Ta biết rồi." Sở Quan nhẹ giọng nỉ non.

Hoa Điệp thấy hắn không có thêm phân phó, liền chắp tay lui ra ngoài.

Sở Quan đứng dậy trở về viện của mình.

Trong sương phòng, nến vẫn chưa cháy, ánh trăng nghiêng chiếu vào cửa sổ.

Hắn khoanh chân ngồi trên giường, tâm niệm khẽ động, Hồng Mông Đỉnh ở sâu trong thức hải chậm rãi hiện ra, sợi tử khí bên trong đỉnh so với mấy ngày trước lại thô to hơn vài phần.

Công pháp vận chuyển, tâm niệm dẫn dắt.

Tử khí từ trong đỉnh bay ra, theo kinh mạch thấm vào tứ chi bách hài, hóa thành một cỗ năng lượng nóng bỏng vô cùng, không ngừng du tẩu trong cơ thể.

Nhục thân bị xé rách, tái tạo, ngưng thực liên tục, kinh mạch mở rộng hết lần này đến lần khác, đan điền từng lần một vững chắc.

Nhưng đan điền vẫn trống rỗng.

Giống như một cái đầm sâu không đáy, lấp thế nào cũng không đủ.

......

Kinh thành, Tiêu phủ.

Trong mật thất, đèn đuốc u ám.

Tiêu Trọng Uyên ngồi ngay ngắn ở vị trí chủ tọa, sắc mặt trầm xuống.

Bên trái hắn ngồi Trường Tín Hầu Chu Miện, bên phải là Hình bộ Thị lang Thôi Miễn.

Trường Tín Hầu hôm nay tỏ ra vô cùng nôn nóng, thân hình vạm vỡ đè lên chiếc ghế thái sư dưới thân kêu răng rắc, đôi mắt hổ không ngừng nhìn về phía cửa, ngón tay gõ liên hồi trên đầu gối.

Hình bộ thị lang Thôi Miễn lại yên tĩnh, bưng một chén trà chậm rãi uống.

"Tiêu huynh," Trường Tín Hầu rốt cuộc nhịn không được lên tiếng trước, giọng nói trầm đục: "Chuyện đó, rốt cục thành chưa? Đã một ngày một đêm rồi mà sao chẳng có chút tin tức nào?"

Tiêu Trọng Uyên trầm mặc, không lập tức trả lời.

Hắn bưng chén trà trước mặt lên, mở nắp ra nhìn một cái, nước trà đã nguội lạnh, mấy phiến lá trà chìm ở đáy chén, không nhúc nhích.

Hắn đặt chén trà xuống, cuối cùng chậm rãi mở lời: "Thất bại rồi."

Hai chữ vừa dứt.

Động tác gõ đầu gối của Trường Tín Hầu đột ngột dừng lại.

Tay Thôi Miễn bưng trà cũng khựng lại.

"Thất bại rồi?" Giọng Trường Tín Hầu trầm xuống, lông mày nhíu lại, "Ý gì vậy?"

Tiêu Trọng Uyên hít sâu một hơi, nói ra nguyên do sự việc.

"Ta vẫn luôn không nhận được tin tức, trong lòng cảm thấy có gì đó không ổn, bèn phái người đến trang viên ở ngoại ô kinh thành xem xét." Giọng hắn trầm thấp và bình tĩnh, nhưng mỗi chữ đều đè nén sức nặng nề, "Người phái đi báo cáo, bên trong ngoài trang thự xác chết chất đống khắp nơi, Lăng Độ Hầu đã chết, mấy vị túc lão giang hồ mà chúng ta mời tới cũng chết rồi, một vị cũng không sống sót."

Trong mật thất yên tĩnh đến mức có thể nghe thấy tiếng nến cháy rất nhỏ.

Trường Tín Hầu đột ngột đấm mạnh một quyền vào tay vịn, tay chống gỗ tử đàn nứt ra một khe hở: "Đều chết hết rồi?! Bốn vị Vô Cực Tông Sư, đều chết cả rồi?!"

Hắn đột ngột đứng dậy, đi lại lại hai bước.

"Vậy Sở Quan thì sao? Thi thể của hắn đâu? Người đã chết chưa?"

Tiêu Trọng Uyên lắc đầu: "Trong trang viên không có thi thể của hắn."

Trường Tín Hầu dừng bước.

"Không có thi thể, vậy thì vẫn còn sống." Thôi Miễn cuối cùng cũng đặt chén trà xuống, lông mày nhíu chặt: "Chẳng những còn sót lại, mà còn phản sát tất cả mọi người."

Trường Tín Hầu hít sâu một hơi, cưỡng ép đè nén cảm xúc đang cuộn trào, ngồi trở lại.

Hắn trầm mặc một lát, đột nhiên mở miệng, thanh âm trầm thấp: “Có phải là Vọng Bắc quân hay không?”

"Vọng Bắc quân?" Tiêu Trọng Uyên ngước mắt nhìn hắn.

"Phía bắc cảnh, trong Vọng Bắc quân ít nhất có hai vị Võ Vương tọa trấn." Trường Tín Hầu chậm rãi nói, "Một chi đại quân trú biên có thể được hai Võ vương tọa lạc, ý nghĩa sau lưng này không hề tầm thường, nếu thật sự là bọn hắn âm thầm bảo vệ Sở Quan..."

"Không thể nào." Tiêu Trọng Uyên lắc đầu, giọng điệu chắc chắn: "Mong Bắc quân tuy có Võ Vương, nhưng hai vị này đều cần tọa trấn phương bắc, không dễ dàng động vào, hơn nữa bọn hắn giữ chức vụ quan trọng, chưa được chỉ ý tự ý đi tới kinh thành là tội lớn không thể tha thứ, bọn họ... Hẳn là sẽ không làm như vậy."

"Vậy rốt cuộc là ai?" Trường Tín Hầu nhíu mày.

Mật thất chìm vào im lặng.

Không ai có thể đưa ra câu trả lời.

Ánh mắt Thôi Miễn đảo qua giữa hai người, bỗng nhiên nhớ ra điều gì đó, lông mày nhíu chặt hơn: “Đúng rồi, Thẩm Hạc Niên đâu? Còn có Tiêu quý phi, hôm nay sao vẫn chưa tới?”

Tiêu Trọng Uyên nghe vậy, trầm mặc hồi lâu.

Trường Tín Hầu và Thôi Miễn đều nhìn hắn, chờ hắn trả lời.

Tiêu Trọng Uyên chậm rãi nói: "Nương nương ở trong cung, không giống ngoài cung. Không phải lúc nào cũng có thể xuất cung."

Hắn trước tiên quay về câu hỏi của Tiêu Quý phi.

Sau đó hắn dừng lại một chút, dường như đang cân nhắc lời lẽ.

"Còn về Thẩm Hạc Niên..."

Hắn lại dừng một nhịp thở.

“Hôm nay, sau khi từ Đại Lý Tự về phủ, người đã chết.”

Trường Tín Hầu và Thôi Miễn đồng thời sững sờ.

"Chết rồi?" Thôi Miễn thất thanh, "Tử như thế nào? Sở Quan làm? Hắn sao dám ở trong kinh thành giết một vị quan tam phẩm?!"

Lần này hắn thực sự kinh ngạc.

Bởi vì hắn cũng chỉ là Chính tam phẩm mà thôi, chỉ cao hơn Thẩm Hạc một chút.

Điều này có nghĩa là Thẩm Hạc Niên có thể chết, vậy hắn cũng có khả năng chết!

"Chắc không phải hắn." Tiêu Trọng Uyên lắc đầu, "Sau khi Thẩm Hạc Niên về phủ, trước tiên nói với phu nhân một phen, để người nhà rời khỏi kinh thành với tốc độ nhanh nhất. Phu nhân hắn còn chưa hiểu chuyện gì xảy ra, Thẩm hạc niên đã phun máu tươi ngã xuống đất mà chết."

Sắc mặt Thôi Miễn thay đổi.

Đồng tử Trường Tín Hầu cũng hơi co lại.

"Trước khi chết còn có thể dặn dò người nhà rời đi, rồi đột nhiên hộc máu mà chết?" Trường Tín Hầu nhíu mày thấp giọng nói: "Đây... đây là thủ đoạn gì vậy?"

"Sau khi ta nhận được tin, lập tức phái người chặn gia quyến của hắn lại." Tiêu Trọng Uyên tiếp tục lên tiếng, giọng điệu bình thản, "Nhưng đã thẩm vấn xong, phu nhân của nàng hoàn toàn không biết. Thẩm Hạc Niên chưa từng nói gì với bà ấy cả, chỉ bảo bà dẫn con đi nhanh thôi."

Trong chốc lát.

Tất cả mọi người có mặt đều chìm vào im lặng.