Chương 64 / 118

Chương 64: Phục kích, lên trời không đường! Xuống đất không cửa?!

Bản dịch · 1.604 chữ

Lăng Độ Hầu liếc nhìn đôi rìu, không để ý đến thái độ thờ ơ của hắn.

Hắn chậm rãi quét mắt nhìn mọi người trong sảnh, trầm giọng nói: “Chư vị đã đến rồi, lời thừa thãi ta cũng không nói nữa. Mục tiêu là ai, mọi ngươi đều rõ ràng, điều ta muốn chỉ có một việc, dùng tốc độ nhanh nhất giết chết hắn, không cho hắn bất kỳ cơ hội thở dốc nào.”

Lão giả tóc xám chống gậy trúc, khẽ gật đầu.

Bà lão mân mê hạt Phật, nhắm mắt không nói, coi như đáp ứng.

Song Phủ cười hắc hắc, dựa vào lưng ghế, hai chân vểnh lên, uể oải nói: "Được rồi được rồi, biết rồi. Chỉ là một đứa trẻ mà thôi, nghe nói còn là vương gia không có căn cơ? Lão tử đưa tay giết."

Lăng Độ Hầu không tiếp lời, từ trong tay áo lấy ra chiếc bình sứ trắng kia, đặt lên bàn.

"Độc này tên là Phệ Hồn Tán, chư vị bôi lên binh khí."

Lão giả tóc xám dẫn đầu đưa tay, rút nút bình, vặn đầu trượng trúc của mình ra, lộ ra một đoạn kiếm nhỏ lạnh lẽo bên trong, cẩn thận bôi độc dược lên thân kiếm.

Bà lão lấy từ trong tay áo ra một con dao găm ngắn chưa đầy một thước, cũng bôi độc dược lên.

Khi song phủ nhận lấy bình sứ, miệng còn lẩm bẩm: "Chà, độc dược đều dùng rồi, giết thằng nhóc con thì có cần thiết không?"

Lời tuy nói vậy.

Hắn vẫn rút chiếc rìu ngắn bên hông, bôi độc dược lên.

Độc dược vào rìu, tỏa ra một tầng u quang màu tím sẫm.

Hai chiếc rìu ném bình sứ trở lại bàn, cầm rìu ngắn ngắm nghía hai lần, trong lòng thầm tính toán.

Làm xong phi vụ này, liền rửa tay gác kiếm.

Đám quan lại Đại Tấn này béo chảy mỡ, giá cả hắn căn bản không thể từ chối.

Giết xong người, lấy tiền rời đi, tìm một nơi không ai biết, lại cưới thêm mấy bà vợ, tiêu dao tự tại.

Nghề này đã làm hơn hai mươi năm, những ngày liếm máu trên lưỡi dao hắn cũng chán ngấy.

Tờ cuối cùng.

Đương nhiên, quan trọng nhất là cái ao này của Đại Tấn cũng quá đen tối rồi, giữa các quan lại giết tới giết lui, tay nào cũng tàn nhẫn hơn người kia, hắn không dám tham gia tiếp nữa, nếu không có khi ngày nào đó sẽ bị thanh toán.

Dù sao hắn cũng biết quá nhiều chuyện.

Đang suy nghĩ, ngoài sảnh bỗng truyền đến một tràng tiếng bước chân.

Một người áo xám bước nhanh vào, quỳ một gối xuống đất, giọng nói cung kính: “Bẩm Hầu gia, người đã ra khỏi thành rồi, đang hướng bên này mà đến, ước chừng hai khắc đồng hồ đã tới.”

Lăng Độ Hầu gật đầu: “Vất vả rồi.”

Tâm phúc Thẩm Hạc Niên thở phào nhẹ nhõm, đứng dậy nói: “Vậy tiểu nhân về trước báo cáo với Thẩm đại nhân.”

Hắn xoay người, vừa bước ra một bước.

Ánh đao lóe lên.

Nụ cười của tâm phúc cứng đờ trên mặt, hai mắt trợn trừng, trong đồng tử tràn đầy vẻ không thể tin nổi.

Hắn khó khăn cúi đầu, nhìn mũi đao xuyên qua ngực mình, môi khẽ động nhưng không nói nên lời.

Lăng Độ Hầu không biết từ lúc nào đã đứng sau lưng hắn, đoản đao trong tay dứt khoát rút ra.

Thân thể tâm phúc mềm nhũn ngã xuống, máu tươi loang ra trên gạch xanh, mắt đến chết cũng mở to.

Lão giả tóc xám và lão ẩu sắc mặt không đổi, song phủ cũng chỉ nhướng mày.

Lăng Độ Hầu phủi máu trên người đao, thần sắc lạnh nhạt: "Chuyện này biết càng ít người càng tốt, đây là sự ăn ý giữa ta và Thẩm đại nhân. Ngoài mấy người chúng ta ra, những kẻ khác phụ trách việc này... đều phải chết."

Hắn thu đoản đao vào vỏ, ánh mắt quét qua mọi người: "Chuẩn bị đi."

Trong ngoài trang viên lại trở về tĩnh lặng.

......

Cùng lúc đó.

Trên quan đạo, một con ngựa nhanh không chậm đi.

Sở Quan cưỡi ngựa, một tay nắm dây cương, tay kia cầm tờ giấy viết thư, lơ đãng nhìn.

Bên cạnh đi theo một tên tiểu tư, là do Thẩm Hạc Niên phái tới dẫn đường, khoảng mười bảy mười tám tuổi, khuôn mặt thật thà, nhìn qua cái gì cũng không biết.

Sở Quan trong lòng hiểu rất rõ.

Thẩm Hạc Niên không thể tự mình đến.

Đường đường là Đại Lý Tự Khanh, nếu dẫn đường đi điều tra sản phẩm cũ của Khương gia, lỡ như xảy ra chuyện gì, thì quá rõ ràng rồi.

Tùy tiện tìm một tên tiểu nhị không biết chuyện dẫn đường, sau đó hỏi gì cũng không hay, sạch sẽ tinh tươm.

Tất nhiên, khả năng diệt khẩu sẽ lớn hơn một chút.

Dù sao người chết mới là điều khiến người ta an tâm nhất.

"Vương gia, phía trước chính là Thanh Sơn Ao rồi, trang viên đó nằm ngay trong Au." Tiểu nhị chỉ vào thung lũng phía sau, giọng điệu còn mang theo vài phần ý cười lấy lòng, "Đường không dễ đi lắm, Vương gia cẩn thận một chút."

Sở Quan gật đầu: "Ngươi tên là gì?"

Tiểu tư sững sờ, lập tức đáp: "Tiểu nhân tên là A Quý."

"A Quý." Sở Quan nhìn hắn một cái, "Đến nơi rồi ngươi đi thôi, không cần đi theo vào."

A Quý gãi đầu, có chút không hiểu chuyện gì, nhưng vẫn đáp: "Được thôi, nghe theo Vương gia."

Tiếng vó ngựa chậm rãi tiến vào thung lũng, xuyên qua một bụi cây khô héo, đường nét của trang viên bỏ hoang đó dần xuất hiện trong tầm mắt.

Nhìn từ bên ngoài, quả thực giống như một ngôi làng cũ đã hoang phế nhiều năm, không có gì khác thường.

Sở Quan ghìm ngựa trước cửa trang viên, xoay người đáp xuống đất.

"Vương gia, vậy tiểu nhân xin phép về trước?" A Quý thăm dò hỏi một câu.

Sở Quan gật đầu, tiện tay ném cho hắn một thỏi bạc vụn: “Trên đường về cẩn thận.”

A Quý nhận lấy bạc, mặt mày hớn hở, dắt con lừa của mình xoay người rời đi, rất nhanh đã biến mất trên đường đến.

Sở Quan lúc này mới thu hồi ánh mắt, xoay người nhìn về phía trang viên kia.

Hắn không vội vào trong, mà đứng tại chỗ, lặng lẽ cảm nhận một lát.

Trong trang viên, có hơn mười luồng khí tức.

Tu vi thấp nhất cũng là đại tông sư, trong đó có mấy đạo khí tức đặc biệt mạnh mẽ, ẩn ẩn lộ ra ba động độc đáo mà Vô Cực Tông Sư mới có.

Còn có một luồng khí tức, hắn nhận ra.

Là Lăng Độ Hầu.

Khóe miệng Sở Quan hơi nhếch lên, ý cười lạnh nhạt.

Quả nhiên.

Hắn cất bước vào trong sân.

Chân vừa bước qua ngưỡng cửa, không khí xung quanh dường như ngưng trệ trong nháy mắt.

Cửa chính đường bỗng nhiên mở rộng, một bóng người chậm rãi bước ra, chính là Lăng Độ Hầu.

Hắn mặc một thân kình trang màu đen, khuôn mặt âm trầm, trong mắt trào dâng sát ý và hận ý không thể kìm nén.

Cùng lúc đó, hai bên sương phòng, hành lang phía sau, thậm chí trên mái nhà, đồng thời xuất hiện hơn mười bóng người, vây kín Sở Quan trong sân.

Lão giả tóc xám chống gậy trúc đứng ở bên trái, mặt không biểu cảm, phong tỏa một đường lui.

Bà lão vê hạt Phật, ánh mắt đục ngầu rơi trên người Sở Quan, mấy người phía sau thần sắc bình tĩnh lạnh lùng, cũng phong tỏa một đường lui.

Sở Quan nhìn quanh một vòng, thần sắc bình tĩnh, không hề vì sự xuất hiện của những người này mà có chút dao động nào.

Song Phủ đứng một mình.

Hắn nhìn bóng dáng Sở Quan, bỗng nhiên cảm thấy có chút quen mắt, không khỏi nhíu mày.

Hắn cẩn thận quan sát hai lần, trong lòng lẩm bẩm một chút.

Thân hình này, hình như cách đây không lâu đã gặp ở đâu đó?

Sao lại cho hắn một cảm giác quen thuộc thế này?

Nhưng cũng không nghĩ nhiều, chỉ coi như kẻ xui xẻo nào từng giết trước đây có thân hình tương tự.

"Sở Quan." Lăng Độ Hầu mở miệng trước, thanh âm khàn đặc, mang theo hận ý đè nén đã lâu: "Hôm nay nơi này chính là chỗ chôn thây của ngươi."

Sở Quan thu hồi ánh mắt, nhìn về phía hắn thản nhiên nói: "Đến giết ta, chỉ có những người này?"

Lời này nói ra cuồng vọng.

Lăng Độ Hầu không khỏi ánh mắt ngưng lại.

Lão giả cùng lão bà đều không khỏi phát ra một tiếng cười khẽ.

Lăng Độ Hậu phục hồi tinh thần lại, lạnh lùng nói: "Sở Quan, không cần nghĩ đến việc chạy trốn, dù cho bên cạnh ngươi có cao thủ bảo vệ, hôm nay cũng cứu không được ngươi. Chúng ta nhiều người như vậy ở đây, trừ phi là Võ Vương đích thân tới, nếu không... Ngươi lên trời không đường! Xuống đất không cửa!"