Chương 977 / 1.974

Phản châm

Bản dịch · 2.211 chữ

Không chỉ Bikwan, ngay cả các fan hâm mộ dưới khán đài cũng đều ngây người.

"Tiểu nhị, ngươi đã xem phim Đại Hà là phim gì chưa?"

"Không biết. Ta ngay cả nghe cũng chưa từng nghe qua, càng đừng nói là nhìn."

“Ta lại biết một chút. Đây là một bộ phim của Nhật Bản, từng chiếu trên các tuyến đường lớn của Bắc Mỹ, chỉ là doanh thu phòng vé rất bình thường, hình như đã nhận được tám mươi triệu đô la Mỹ.”

"Không sai. Ta cùng bạn gái ta đi rạp chiếu phim xem, kết quả xem chưa đầy mười phút, chúng ta đã ngủ ở bên trong."

“Chết tiệt, loại phim này mà có thể nhận được bộ phim ngoại ngữ xuất sắc nhất, đùa quốc tế đấy.”

Các fan bắt đầu xì xào bàn tán.

Bikvan trên sân khấu sau khi hơi sững sờ, nhanh chóng phản ứng lại, nói: "Đại Hà" quả thực là một bộ phim không tồi. Vậy còn 《Vô Gian Đạo》 thì sao, ngài Wixier nhìn bộ phim này thế nào?"

Wifer nói: “Cũng tạm được. Chỉ là so với 《Đại Hà》, ta cảm thấy độ sâu có chút không bằng.”

Lời bình luận của Wifl đã gây ra một loạt tiếng kinh hô tại hiện trường, người quay phim lập tức chĩa ống kính về phía Tiêu Vân Hải, trên màn hình lớn hiển thị một khuôn mặt không chút biểu cảm.

Bỉ Khắc Văn hơi nhíu mày, trong lòng cũng có một tia không vui, không phải vì hắn có quan hệ thân mật với Tiêu Vân Hải, mà là cảm thấy "Vô Gian Đạo" quả thực vô cùng ưu tú. Wifer đối xử với bộ phim này như vậy, khiến Bỉ Khắc Văn có chút khó chấp nhận.

“Ta lại cho rằng *Vô Gian Đạo* không tệ, bất kể là tính nghệ thuật, cốt truyện hay diễn viên, đều xuất chúng. Trong đề tài phim cảnh sát, Hollywood có thể tìm được phim có thể sánh ngang với nó không nhiều.”

Lời của Bỉ Khắc Văn không nghi ngờ gì là đang công khai phản đối lời bình luận của Uy Phất Nhĩ, điều này khiến Uy Phất Nhĩ ngoài kinh ngạc có chút tức giận, nhưng lại giành được tiếng vỗ tay và tiếng reo hò của các fan Tiêu Vân Hải dưới đài.

Trên màn hình lớn, Tiêu Vân Hải không hề khiêm tốn chút nào, cũng vỗ tay, trên mặt cũng lộ ra nụ cười nhàn nhạt.

Wifer điều chỉnh lại tâm thái một chút, nói: "Trong mắt một nghìn người có một nghìn Hamrett. Chúng ta vẫn nên xem thử xem ai đoạt giải rốt cuộc là ai đi?"

Bỉ Khắc Văn gật đầu, nói: "Cũng tốt."

Wifer xé phong bì, nhìn vào bên trong một cái, rồi quay sang mỉm cười với Kenn: "Xem ra, các giám khảo của ban giám khảo Oscar cũng có cảm giác tương tự ta. Họ đã trao giải phim ngoại ngữ xuất sắc nhất Oscar cho 《Đại Hà》, chúc mừng đạo diễn Goldowa.”

"Ta dựa, không phải chứ, đây là cửa lạnh sao?"

“《Vô Gian Đạo》 của Tiêu kịch tính như vậy, vậy mà lại thua một bộ phim Nhật Bản chưa từng xem qua, điều này thật khó tin.”

"Ủy ban tổ Oscar có phải đã thu tiền không, doanh thu phòng vé 80 triệu đối với hàng tỷ, giải thưởng cuối cùng vậy mà lại trao cho tám mươi triệu."

"Ta dám nói Oscar lần này tuyệt đối có gian lận, "Vô Gian Đạo" thế nào cũng không thể thua ⟨Đại Hà⟩."

"Oscar ngang hàng với nghệ thuật và thương mại đã sa sút đến mức này rồi sao? Thật đáng tiếc."

"Tiêu thật đáng thương a."

Tiếng chất vấn ồn ào của fan cũng không ảnh hưởng đến tâm trạng tốt của Cao Kiều Xuyên, hắn cùng nghệ sĩ chúc mừng bên cạnh thân thiện bắt tay, đầy khí thế đi về phía bục nhận giải.

Máy quay phim đã tìm chính xác năm ứng cử viên còn lại, bốn người còn lại tuy khó nói là mất mát, nhưng đều rất có phong độ mà quay tay lại, chỉ có Tiêu Vân Hải thần sắc ngưng trọng, trên mặt không có nửa điểm ý cười.

Nhận lấy cúp phim ngoại ngữ xuất sắc nhất từ tay Wifer, Goldowa tỏ ra vô cùng phấn khích, nói: “Ta đã quay hơn ba mươi bộ phim ở Nhật Bản, hôm nay cuối cùng cũng đứng trên bục trao giải, trong lòng không kích động là điều không thể. 《Đại Hà》 là bộ phim ta ấp ủ suốt mười năm, mỗi cảnh quay, từng câu thoại, gần như mỗi ngày đều hiện lên trong đầu ta, mãi đến năm ngoái mới có cơ hội quay nó ra. Không ngờ lại nhận được giải thưởng phim ngoại ngữ xuất sắc nhất, điều này đối với ta mà nói quả thực quá tuyệt vời.”

“Đương nhiên, tác phẩm của mấy vị đạo diễn khác cũng vô cùng xuất sắc, đặc biệt là bộ 《Vô Gian Đạo》 của tiên sinh Tiêu càng làm mưa làm gió khắp thế giới. Chỉ tiếc là, giống như tiên sinh Wifer đã nói, bộ phim này trong việc khắc họa nhân tính quả thực có chút không đủ. Ồ, tiên sinh Tiêu, xin lỗi, ta không có ý gì khác, chỉ đơn thuần đưa ra một ý kiến thôi.”

“Cảm ơn ngài Wifer đã tán thưởng 《Đại Hà》, cảm ơn Tổ ủy đã khẳng định với 《Đại Hà》, cảm ơn các người hâm mộ đã yêu thích 《Đại Hà》. Cảm ơn mọi người.”

Lời vỗ tay nhận được từ phát biểu nhận giải của Cao Kiều Xuyên thưa thớt không có mấy, rất nhiều fan điện ảnh nghe được hắn ở trên sân khấu chế giễu thần tượng của mình, đều nhao nhao nói lời tán thưởng.

"Cút xuống đi, ngươi cái đồ heo Nhật."

"Ngươi có tư cách gì đánh giá Vô Gian Đạo của Tiêu, dựa vào "Đại Hà" của ngươi sao?"

"Chết tiệt, cái gì mà Đại Hà, ta chưa từng nghe nói qua."

Trước đây tuy Wifer cũng nói độ sâu của "Vô Gian Đạo" không đủ, nhưng hắn là đạo diễn phim kinh doanh ưu tú nhất Hollywood, còn "Đại Chiến Nhân Ngoại Tinh" lại càng giành vị trí số một trên bảng xếp hạng phòng vé điện ảnh Vinh Đăng, nói vài câu với Tiêu Vân Hải, người hâm mộ tuy không vui nhưng cũng không cảm thấy không thể chấp nhận.

Nhưng Cao Kiều Xuyên tính là cái thứ gì, nếu không phải vừa mới nhận được giải thưởng phim ngoại ngữ xuất sắc nhất Oscar, mọi người căn bản không biết hắn là ai.

Một tên vô danh tiểu tốt như vậy, lại dám nói kinh điển trong lòng mình là Vô Gian Đạo, có thể tưởng tượng được, đám người mê ảnh sẽ có bất mãn lớn đến mức nào.

Cao Kiều Xuyên thấy mình dường như đã gây ra sự phẫn nộ của công chúng, vội vàng bước xuống bục nhận giải.

Tiêu Vân Hải khẽ nói: "Sao ta lại phát hiện mình tựa như kẻ thù chung của đoàn phim vậy? Wifer như thế, Cao Kiều Xuyên tám sào cũng chẳng liên quan gì cũng thế, thật sự coi ta không nổi giận sao?"

Khắc Lý cười nói: "Bởi vì bọn họ đều là đạo diễn vừa mới gia nhập Paramount, tự nhiên sẽ đối địch với ngươi. Tiêu, xem ra sự tình không ổn rồi."

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Tông sư thích trùng sinh chi giải trí, xin mọi người cất giữ: (m.shighi.net) Tông sư giải trí trùng sinh chi giải trí Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.

Tiêu Vân Hải gật đầu, nói: "Không ngờ bọn hắn thật sự dám làm như vậy, quá không kiêng nể gì."

Diệp Vĩnh Nhân thở dài nói: "Nước của Áo Tư Khắc vẫn luôn rất sâu, lúc trước khi ta đạt được giải Nam phụ xuất sắc nhất, đã nghe nói bên trong vô cùng phức tạp, rất nhiều thứ bên ngoài đều sẽ ảnh hưởng đến kết quả cuối cùng, cho nên ta sớm đã không ôm bất kỳ kỳ kỳ kỳ kỳ vọng nào với Áo Tư Khắc. Lão Lương lần cuối cùng đạt được đề cử, thậm chí cũng không tới."

Lương Huy nói: "Biết rõ mình không có khả năng nhận giải, còn đến nơi này làm gì, thuần túy là lãng phí thời gian."

Tiêu Vân Hải nói: "Dù thế nào đi nữa, trước hết cứ hoàn thành quy trình này. Nữ phụ xuất sắc nhất tiếp theo sẽ do ta ban phát, ta sẽ đi chuẩn bị."

Dưới sự dẫn đường của một nhân viên, Tiêu Vân Hải đã gặp được nhân viên David nổi tiếng Hollywood của mình? Harnight.

David? Hanet từng tham gia diễn tập 《Chỉ Hoàn Vương》, quan hệ với Tiêu Vân Hải vô cùng tốt.

Sau khi hàn huyên vài câu, David? Hanet nói: “Tiêu tiên sinh, thật sự rất tiếc nuối, ngươi đã không giành được giải thưởng phim ngoại ngữ tốt nhất.”

Tiêu Vân Hải nói: "Ta đã chuẩn bị sẵn sàng trong lòng từ lâu rồi. Cứ xem đi, nam phụ xuất sắc nhất, nam chính xuất sắc nhất, đạo diễn xuất sắc nhất, phim xuất sắc nhất cũng chẳng có phần của ta. Hừ, có kẻ chơi quá trớn."

Lời của Tiêu Vân Hải khiến David? Cunet có chút khó tiếp, chỉ đành bất lực cười cười.

Dù sao bên cạnh còn đứng hai ba người nữa, nếu nói không thích hợp, bị bọn họ truyền ra ngoài, cho dù là một ngôi sao khổng lồ Hollywood như mình, cũng sẽ gặp phải phiền phức rất lớn.

Tiêu Vân Hải biết khó khăn của hắn, vỗ vỗ bờ vai hắn, cười nói: "Không sao, ta đối với Áo Tư Tạp cũng không quá để ý."

David Harnight hỏi: “Ngài Tiêu, doanh thu phòng vé 2012 của ngài thật sự có thể đạt trên một trăm năm mươi tỷ đô la Mỹ sao? Nghe qua cứ như một huyền thoại vậy.”

Tiêu Vân Hải đáp: "Ta tin 2012" nhất định có thể."

Hai người trò chuyện một lúc, dưới sự giới thiệu của người dẫn chương trình, lúc này mới cùng nhau bước lên sân khấu.

Trong tiếng vỗ tay nhiệt liệt của đám đông, Tiêu Vân Hải nói: "Hôm nay được trao giải Nữ phụ xuất sắc nhất cùng Đại Vệ, ta cảm thấy vô cùng vinh hạnh. Khi ta còn đang đi học, mấy bộ phim của Đại Vệ chính là phim trọng điểm trường ta học. Giờ gặp được người thật, trong lòng thật sự có chút phấn khích."

David? Cunet không hề nể mặt Tiêu Vân Hải, cười ha hả nói: "Mọi người chớ tin lời Tiêu tiên sinh. Chúng ta đã quen biết nhau ở đoàn làm phim ⟨Chỉ Hoàn Vương⟩, lại còn thành bạn thân thiết, hắn nói như vậy thuần túy là tìm chuyện để nói."

"Ha ha ha."

Dưới đài vang lên một tràng cười.

Tiêu Vân Hải lắc đầu, thở dài nói: "Ta thề sau này tuyệt đối sẽ không trao giải cùng vị bên cạnh ta, chủ yếu là bản lĩnh phá đám của hắn còn lợi hại hơn diễn xuất, khiến ta không thể nói nên lời."

"Y..."

Mọi người nghe xong, nhao nhao hò reo.

Đợi mọi người yên tĩnh lại, Tiêu Vân Hải mới tiếp tục nói: “Tối nay đã định là đêm bi thương của ta, hai bộ phim lọt vào vòng trong mà không giành được một giải thưởng nào, nói thật, điều này khiến ta rất tổn thương. Ngài Wifr nói phim của ta độ sâu không đủ, ha ha, ngài nói đúng, so với bộ phim đầy tính nghệ thuật như 《Đại Chiến Ngoại Tinh Nhân》, 《Vô Gian Đạo》 quả thực kém xa.”

"Phụt."

"Ha ha ha."

"Đại Chiến Nhân Tinh Ngoại" chính là một bộ phim thương mại hoàn toàn, căn bản chẳng liên quan gì đến nghệ thuật, năm đó cũng chỉ nhận được giải hiệu ứng thị giác của Oscar mà thôi, các giải thưởng khác thậm chí còn không lọt vào vòng trong.

Tiêu Vân Hải nói như vậy, tự nhiên là đang cố ý châm chọc Uy Phất Nhĩ.

Nhiếp ảnh gia đã hoàn toàn làm tốt công việc chính của mình, ống kính lập tức chĩa về phía Wifer, giống như Tiêu Vân Hải trước đó, trên mặt hắn không có bất kỳ biểu cảm nào.

Tiêu Vân Hải không hề có ý định buông tha hắn, tiếp tục nói: "Nhìn sắc mặt hiện tại của ngài Wifel, giống hệt ta lúc ngồi dưới đài lúc ấy. Ta thật sự quá thích cảm giác đứng trên đài."

Tông sư thích trùng sinh chi giải trí, xin mọi người cất giữ: (m.shighi.net) Tông sư giải trí trùng sinh chi giải trí Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.