Chương 481 / 1.974

Đoàn làm phim 《Phong Thần Bảng》

Bản dịch · 2.568 chữ

Trong phòng riêng của một khách sạn ở Yên Kinh, đạo diễn của 《Phong Thần Bảng》 là Tiêu Phương Đào, nam chính Quách Cảnh Thái, Phạm Trác Hiên, Ngô Quân, một bộ phó đài trưởng của đài truyền hình trung ương Lãng Ngọc, chủ nhiệm bộ chương trình Chu Tự Nhiên ngồi cùng một chỗ.

Lãng Ngọc nâng ly rượu lên, nói: "Các vị lão sư, hãy cùng chúng ta cạn ly vì tỷ suất người xem siêu cao của ⟨Phong Thần Bảng⟩."

"Cạn ly."

Sáu người mặt đầy tươi cười, uống cạn sạch rượu trong chén.

Chu Tự Nhiên ngậm một miếng thức ăn, bỏ vào miệng, nói: “Lần này *Phong Thần Bảng* của chúng ta có thể nói là đại thắng. Tỷ suất người xem trung bình 4.5%, làm cho mấy đài truyền hình khác bị tiêu xài hoang phí.”

Tiêu Phương Đào cười nói: "《Phong Thần Bảng》 có thể đạt được thành tích này, cũng là điều ta không ngờ tới, điều này phải nhờ vào sự tuyên truyền mạnh mẽ của đài truyền hình chúng ta đấy."

Lãng Ngọc cười nói: "Nên như vậy. Đúng rồi, lão Chu, nghe nói ngươi đã đánh cược với người khác, gần đây hình như lan truyền trong giới rất rộng rãi. Ngươi cũng là người công chức, chuyện như thế này, sau này phải chú ý một chút, ảnh hưởng sẽ rất không tốt."

Chu Tự Nhiên nói: "Đài trưởng Lãng không biết điều đó. Đạo diễn Tiêu Vân Hải kia quả thực quá ngạo mạn. Tỷ suất người xem trung bình 20%, tỷ suất người xem cao nhất 40%, đây là giới hạn hắn đặt cho ⟨Lang Gia Bảng⟩. Ha ha, ta Chu Tự Nhiên lăn lộn cả đời ở đài truyền hình trung ương chúng ta, chưa từng thấy đạo diễn nào khoác lác đến thế."

Lãng Ngọc kinh ngạc nói: "Hắn thật sự nói thế sao? Ha ha, người trẻ tuổi thật sự rất xung phong."

Chu Tự Nhiên cười nói: "Hiện tại đã có ⟨Phong Thần Bảng⟩ của đạo diễn Tiêu, ta xem hắn làm thế nào để tạo ra 20% tỷ suất người xem. Hừ, dưới ảnh hưởng của nhiều phim truyền hình xuất sắc như vậy, đừng nói 20%, cho dù 2% hắn đạt được cũng tốt lắm rồi."

Đối với canh bạc một trăm triệu Hoa Hạ tệ của mình với Tiêu Vân Hải, Chu Tự Nhiên vẫn luôn tràn đầy tự tin.

Hắn thừa nhận Tiêu Vân Hải quả thực là tài hoa hơn người, có thể chấp đạo ra loại kịch như 《Chân Hoàn Truyện》, năng lực đạo diễn quả thật không tầm thường,

Cho dù Tiêu Vân Hải nói tỷ suất người xem cao nhất đạt tới 20%, Chu tự nhiên cũng không dám cá cược với hắn.

Thế mà Tiêu Vân Hải lại nói tỷ suất người xem trung bình 20%, ha ha, cho dù đánh chết Chu Tự Nhiên, hắn cũng tuyệt đối không tin.

Đùa gì chứ, tỷ suất người xem trung bình hai mươi phần trăm đại diện cho ba trăm triệu người Hoa Hạ mỗi tối đều phải xem bộ 《Lang Gia Bảng》 này, điều này trong thời đại mạng căn bản là một chuyện không thể.

Chu Tự Nhiên hiện tại đã bắt đầu tưởng tượng, sau khi từ Tiêu Vân Hải có được một trăm triệu, nên tiêu như thế nào.

Trong số những người này, người duy nhất từng giao thiệp với Tiêu Vân Hải chính là Ngô Quân.

Hắn ở trong "Phong Thần Bảng" đóng vai Trụ Vương.

Ngô Quân nói: "Ta thấy chúng ta tốt nhất đừng sơ suất. Tiêu Vân Hải - thanh niên này, ta hiểu rất rõ. Hắn làm việc trước nay vẫn điềm tĩnh, chưa từng nói dối. Đã hắn dám nói như vậy, ta nghĩ hắn hẳn phải nắm chắc phần thắng."

Tiêu Phương Đào nhíu mày, nói: "Lão Ngô, chẳng lẽ ngươi cảm thấy Tiêu Vân Hải đấu giá ⟨Lang Gia Bảng⟩ thật sự có thể có 20% tỷ suất người xem bình quân sao? Chuyện này nói rách cả bầu trời, ta cũng không tin."

Ngô Quân nói: "Tiêu đạo, đừng quên 《Chân Hoàn Truyện》 của hắn."

Tiêu Phương Đào nói: “Sở Hoàn Truyện sở dĩ nổi giận, là bởi vì lúc ấy không có đủ sức nặng để cạnh tranh với hắn. Nếu như Sở Hà Hán Giới có khí phách đánh một trận với hắn, ta nghĩ Chân Hoàn Truyện bất luận thế nào cũng không đạt được thành tích này.”

Quách Cảnh Thái đóng vai Khương Tử Nha gật đầu, nói: "Ta hoàn toàn đồng ý với phân tích của đạo diễn Tiêu Vân Hải. Ta rất đánh giá cao thanh niên Tiêu Vân Hải này. Ta không bỏ sót một tập nào trong "Chân Hoàn Truyện" của hắn. Hơn nữa đoạn trailer ⟨Lang Gia Bảng⟩ ta cũng xem, hình ảnh cực kỳ đẹp đẽ, khí phách, xử lý chi tiết cũng rất tốt. Dù vậy, ta cũng không tin ⟨Lang Gia Bảng⟩ có thể đánh bại ⟨Phong Thần Bảng ⟩ của chúng ta, huống chi tỷ suất người xem trung bình 20%."

Ngoại trừ Ngô Quân, những người khác đều lộ vẻ tán đồng.

Lãng Ngọc đột nhiên hỏi: "Gần đây mọi người trong giới đều đồn rằng, Tiêu Vân Hải là ông chủ công ty hiệu ứng ảo ảnh Hollywood. Không biết lời đồn này rốt cuộc có thật không?"

Ngô Quân thở dài nói: "Chuyện này quả thực là thật, hắn đã từng nói trước mặt rất nhiều người. Ngay cả chủ tịch công ty điện ảnh Paramount Hollywood, ngài Ang, cũng không dám dễ dàng đắc tội với hắn. Thằng nhóc này ở Hollywood, có lẽ là một nhân vật hô mưa gọi gió. Bởi vì tất cả các đội ngũ hiệu ứng đặc biệt dưới trướng công ty điện ảnh đều cần dùng đến bằng sáng chế hiệu ứng ảo diệu."

Tiêu Phương Đào kinh ngạc nói: "Không ngờ người trẻ tuổi này lại lợi hại đến thế, ta thật sự muốn gặp hắn."

Phạm Trác Hiên oán trách nói: "Lão Ngô, sao ngươi không nói sớm, năm ngoái, ta và đạo diễn Tiêu đi Disney, chịu không biết bao nhiêu hơi thở của đám Tây đó. Nếu sớm biết Tiêu Vân Hải là ông chủ ma huyễn, chúng ta hoàn toàn có thể tìm hắn. Dù sao cũng đều là người làm phim Hoa Hạ, chẳng lẽ hắn còn có thể làm khó chúng ta sao."

Ngô Quân nói: "Ngươi oan uổng ta rồi. Ta mới biết chuyện này qua đạo diễn Điền Quân Hào vào cuối năm ngoái khi quay phim "Kiếm Hiệp Truyện". Lúc đó, đã muộn rồi."

Tiêu Phương Đào khoát khoát tay, nói: "Lão Ngô, có cơ hội ngươi nhất định phải giới thiệu cho ta. Đã quen biết hắn, từ nay phim của ta sẽ không cần phải lo lắng về hiệu ứng đặc biệt nữa."

Nghe mọi người đều nói lời tốt đẹp của Tiêu Vân Hải, Chu Tự Nhiên ngồi không yên, cười lạnh nói: "Đạo diễn Tiêu, tốt nhất ngài đừng tìm hắn, tiểu tử này làm việc rất không đúng đắn. "Kiếm Hiệp Truyện" của tiên sinh Điền Quân Hào lấy được hiệu ứng ma huyễn, Tiêu Vân Hải lại cho hắn mức giá trên trời năm trăm triệu đô la Mỹ. Sau này, sau khi hắn đến Hollywood, đi hỏi thăm các công ty hiệu ứng khác, giá cao nhất cũng chỉ là ba trăm triệu đô la Mỹ. Hừ, tiểu tử này đối xử với đồng bào Hoa Hạ như vậy, quả thực là quá đáng. Lão sư Ngô, chuyện này ngươi hẳn cũng biết chứ?"

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Tông sư thích trùng sinh chi giải trí, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Tông sư giải trí trùng sinh chi giải trí Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.

Mọi người đều hướng ánh mắt về phía Ngô Quân.

Ngô Quân cười khổ gật đầu, nói: "Tiêu Vân Hải quả thật đã xin Điền đạo năm trăm triệu đô la Mỹ."

Tiêu Phương Đào vỗ bàn nói: "Điều này cũng quá đáng rồi. Tuy rằng ⟨Phong Thần Bảng⟩ của chúng ta được xưng là hiệu ứng đặc biệt ba trăm triệu đô la Mỹ, nhưng trên thực tế cũng chỉ là 500 triệu đô la Hoa Hạ mà thôi. Dù yêu cầu của ⟨Kiếm Hiệp Truyện⟩ cao đến đâu, cũng không thể cần tới 500 triệu đô la Mỹ chứ."

Lãng Ngọc hừ một tiếng, nói: "Loại người này quả thực chính là nỗi nhục của giới giải trí. Trình độ hiệu ứng đặc biệt của quốc gia chúng ta quá kém, nếu không cũng không cần phải đi cầu xin Hollywood nữa."

Chu Tự Nhiên cố ý vô tình nói: "Nếu Tiêu Vân Hải có thể đưa hơn năm mươi hạng mục kỹ thuật sáng chế trong tay về Hoa Hạ, để công ty điện ảnh của chúng ta thành lập đội ngũ hiệu ứng riêng, thì tốt nhất không gì bằng."

Nghe lời Chu Tự Nhiên, Ngô Quân trầm ngâm liếc hắn một cái, thầm nghĩ: "Chu này đương nhiên là muốn lấy căn cơ của Tiêu Vân Hải rồi."

Vốn Ngô Quân muốn giải thích cho Tiêu Vân Hải, nhưng thấy tình huống này hắn không nói thêm gì.

Sau khi ăn uống no nê, mọi người đều tự trở về.

Ngô Quân và Tiêu Phương Đào ở cùng một khu chung cư, cách khách sạn không xa, nên hai người không ngồi xe mà vừa trò chuyện vừa ghìm đường.

Ngô Quân nói: "Đạo diễn Tiêu, nghe nói ngài định chuyển thể một câu chuyện của Liêu Trai thành một bộ phim? Có chuyện này không?"

Tiêu Phương Đào khẽ giật mình, nói: "Lão Ngô, ngươi nghe ai nói vậy?"

Ngô Quân khẽ cười: "Hai hôm trước ở khu dân cư gặp lãnh đạo nhà ngươi, chỉ tùy tiện hỏi một câu thôi."

Tiêu Phương Đào lắc đầu, cười khổ nói: “Lão bạn của ta chỉ là không giữ được lời nói. Không giấu gì ngươi, từ khi quay *Bảng Phong Thần》, ta đã nảy sinh hứng thú vô cùng nồng đậm với những câu chuyện thần thoại ở Hoa Hạ chúng ta. Lúc rảnh rỗi không có việc gì, ta đến tiệm sách mua một bộ《Bò chuyện Chí Dị》. Khi nhìn thấy bài 《Tiểu Thúy》, ta đột nhiên cảm thấy nếu chuyển thể câu chuyện này thành một bộ phim thì chắc cũng không tệ. Đây không phải, gần đây ta vẫn luôn bận rộn biên kịch bản.”

Tiêu Phương Đào là một người vô cùng tài hoa, từ nhỏ thích đọc sách, bút rất cứng, từng nhận được đề cử giải ngũ điệp xuất sắc nhất của giải Kim Tôn.

Ngô Quân cười nói: "Vậy ngươi định khi nào quay?"

Tiêu Phương Đào nói: “Kịch bản sắp viết xong rồi. Ta đoán chừng qua nửa tháng nữa là có thể thành lập đoàn làm phim.”

Ngô Quân nói: "Đóng phim kiểu này nhất định phải dùng đến hiệu ứng đặc biệt, ngươi còn định đi tìm nhóm hiệu ứng Disney sao?"

Tiêu Phương Đào dừng bước, quay đầu nhìn Ngô Quân, nói: "Lão Ngô, ngươi cứ vòng vo thế này, rốt cuộc muốn nói gì?"

Ngô Quân nghiêm mặt nói: "Tiêu đạo, ta hy vọng ngươi đừng nghe lời Chu Tự Nhiên bọn họ. Tiêu Vân Hải này, không phải bộ dạng bọn họ nói."

Tiêu Phương Đào hỏi: "Chẳng phải ngươi nói Tiêu Vân Hải thực sự đã thu năm trăm triệu đô la Mỹ, mới nguyện ý làm hiệu ứng đặc biệt cho ⟨Kiếm Hiệp Truyện⟩ sao? Dù ta có muốn tìm hắn, cũng chẳng có nhiều tiền đến thế."

Ngô Quân nói: "Ban đầu ta cũng không hiểu vì sao Tiêu Vân Hải lại ra giá với Điền Quân Hào tàn nhẫn đến thế? Về sau, ta nghe một người bạn ở phim trường nói, hóa ra hai người bọn họ đã có hiềm khích từ lâu."

“Tiêu Vân Hải cũng không biết là vì cái gì đắc tội Điền Quân Hào, bị hắn âm thầm giở trò, để cho 《Chân Hoàn Truyện》 của hắn ở cục phim ảnh thẩm tra trọn vẹn một tháng, mà việc thẩm tra 《Sở Hà Hán Giới》 lại chỉ dùng một ngày. Vì thế, hai bộ phim truyền hình mới đụng phải nhau.”

"Khi đó, Tiêu Vân Hải chỉ là một tân binh đạo diễn, nếu không phải dưới tay quả thật có hai chiêu thức, đụng phải "Sở Hà Hán Giới" của Đỗ đạo diễn, ha ha, kết quả có thể tưởng tượng được."

Tiêu Phương Đào nói: "Ý của ngươi là Điền Quân Hào vốn muốn mượn ⟨Sở Hà Hán Giới⟩ của Đỗ Hoành Thái để bắn tỉa Chân Hoàn Truyện của Tiêu Vân Hải, lại không ngờ ⟨Chân Hoàn Truyện⟩ của Tiêu Vân Hải lại thành công như vậy. Vì thế, ⟨Sở Hà Hán Giới⟩ không thể không tránh xa ba thước. Bất quá, điều này nói lên cái gì?"

Ngô Quân nói: "Điều này chứng tỏ Tiêu Vân Hải và Điền Quân Hào có thù oán, cho nên tại Kiếm Hiệp Truyện, Tiêu Vân Hải mới cố ý đào một cái hố để Điền Quân Hào nhảy vào. Nhưng nếu tương lai Tiêu Đạo đi tìm hắn làm hiệu ứng đặc biệt, với tính cách của Tiêu Vân Hải, tuyệt đối sẽ không đối xử với ngươi như vậy."

"Tiêu đạo, ta nể tình chúng ta đã kết giao nhiều năm, mới nói với ngươi những điều này. Ma Huyễn là công ty hiệu ứng đặc biệt số một thế giới, kỹ thuật còn vượt trội hơn cả Địch Sĩ Ni. Lại có Tiêu Vân Hải - ông chủ, ngươi không cần phải chịu sự kiềm chế của kẻ nước ngoài nữa. Đối với ngươi, đây tuyệt đối là chuyện trăm lợi không một hại."

Tiêu Phương Đào gật đầu, nói: "Thì ra là như vậy. Lão Ngô, đến lúc đó, ngươi giúp ta dẫn dụ một chút. Bộ phim này của ta, sẽ dùng rất nhiều hiệu ứng đặc biệt, cần hiệu ứng viên quay cùng tổ đội. Nếu giá cả hợp lý, ta sẽ tìm hắn."

Ngô Quân cười nói: "Việc này không thành vấn đề."

Tiêu Phương Đào đi về phía trước hai bước, đột nhiên "Ồ" một tiếng, nói: "Lão Ngô, Tiêu Vân Hải cho ngươi chỗ tốt gì, vậy mà có thể để ngươi giúp hắn nói nhiều lời tốt đẹp như vậy."

Ngô Quân cười ha hả, nói: “Chúng ta chỉ gặp vài lần mà thôi. Nhưng ấn tượng của người trẻ tuổi này đối với ta lại vô cùng tốt. Đợi đến khi ngươi thực sự tiếp xúc với hắn, ta dám đảm bảo ngươi cũng sẽ thích tên nhóc này.”

Tiêu Phương Đào nói: "Nghe ngươi nói như vậy, ta thật sự muốn gặp hắn một lần."

Tông sư thích trùng sinh chi giải trí, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Tông sư giải trí trùng sinh chi giải trí Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.