Chương 113 / 114

Chương 113: Tiếng súng ban đêm

Bản dịch · 1.686 chữ

Sau khi Lưu Thành xảy ra chuyện, Dịch Đông Phương thực tế đã nhận toàn bộ công việc của đồn cảnh sát Lĩnh Nam, chỉ là vẫn chưa chính thức bổ nhiệm văn kiện. Hắn lập tức phân phó Đinh Lan, giao chìa khóa xe tải cảnh giới cho ta.

Hai thầy trò, suốt đêm lái xe chạy đến nội thành.

Xe dừng trước cửa quán bar Hoàng Triều. Dưới màn đêm bao phủ, quán rượu ngày thường đèn đỏ rượu xanh, tiếng người ồn ào náo nhiệt giờ đây lại chìm vào tĩnh mịch. Kể từ vụ án tai nạn xe hơi của năm đứa trẻ bùng nổ, toàn thành phố dấy lên một hành động chuyên dụng quét ma túy, Quán ban triều đã sớm bị niêm phong, cửa lớn khóa chặt.

Một bóng đen từ trong bóng tối lách mình đi ra, chính là Lôi Minh.

"Dịch sư, kẻ này đã hai lần thoát khỏi tay cảnh sát, giờ đã thành chim sợ cành cong, trốn tứ phía, rất khó khóa chặt hành tung."

Ngay cả Lôi Minh cũng đổi cách gọi hắn là Dịch Sư. Xem ra khoảng thời gian này, bọn họ đã có qua lại riêng tư từ lâu.

Dịch Đông Phương nhíu mày. Cục thành phố rõ ràng đã sớm khóa chặt người này, nhưng không hề có chút tin tức nào cho hắn.

"Thân phận đã điều tra rõ chưa?"

"Đã tra rõ rồi, trước kia là cảnh sát, sau đó bị đuổi học. Biết đâu ngài còn quen biết."

"Là ai?"

"Quý Siêu, đại đội chống ma túy của phân cục phía Nam Nguyên Thành."

Ta ngồi ở ghế phụ, rõ ràng nhìn thấy sư phụ toàn thân run lên bần bật, thần sắc trên mặt trong màn đêm biến ảo mấy lần.

"Hóa ra là hắn. Hèn gì... người khác hiện đang ở đâu?"

"Tòa nhà hành chính khu xưởng cũ Nhị Hóa, ta đã sắp xếp người theo dõi."

"Được. Phần nhân tình này, Dịch Đông Phương ta ghi nhớ."

"Nhân tình không cần ghi, chuyện ngươi hứa với ta, đừng quên là được."

Trong lòng ta thắt lại. Hóa ra, đây là một cuộc giao dịch từ đầu đến cuối.

"Sư phụ, có muốn thông báo cho cục thành phố hoặc phân cục không?" Ta vội vàng lên tiếng nhắc nhở.

Bắt giữ nghi phạm, theo quy củ phải báo cáo lên, do tổ chuyên án thống nhất điều động lực lượng cảnh sát, bố trí hành động mới có thể đảm bảo an toàn. Những lời Lâm đội dặn dò ta trước đó, ta chưa bao giờ thực sự quên mất, bộ dạng lơ đễnh lúc trước chỉ là cố ý chọc tức hắn.

"Là muốn gọi người. Chỉ có mấy người chúng ta thôi, nhân thủ không đủ."

Sư phụ lấy điện thoại ra, bấm một cuộc gọi.

"Lý Kiến Quốc, mang theo súng của ngươi, tòa nhà hành chính khu xưởng cũ nhị hóa."

Ta đầy vẻ kinh ngạc. Lý Kiến Quốc, Cục trưởng Lý?

Hắn không chỉ muốn mạo hiểm, mà còn phải kéo cả Cục trưởng Lý vào. Đầu dây bên kia không lên tiếng suốt quá trình, nhưng ta biết rõ, đối phương nhất định đã nghe thấy rồi.

Cúp điện thoại, ta lập tức khuyên: "Sư phụ, ít nhất thông báo cho Lâm đội hoặc gọi Trịnh Tháp!"

"Ngươi tưởng Quý Siêu hai lần thoát khỏi vòng vây của cục thành phố là dựa vào vận may? Giờ đây ngoài hắn ra, ta không tin bất cứ ai."

"Cũng không thể tùy tiện làm càn như vậy!" Trong lòng ta lo lắng.

"Đừng nói nhảm, lái xe! Không muốn lái thì cút xuống!"

Ta đương nhiên sẽ không xuống xe. Chỉ có thể nén một cơn giận, đạp mạnh chân ga, chiếc xe lao ra ngoài.

Trong gương chiếu hậu, Lôi Minh nhếch miệng cười, không nói thêm lời nào, lặng lẽ ngồi về hàng ghế sau. Sư phụ cúi đầu, lấy súng của mình ra, cẩn thận kiểm tra.

Khẩu súng lục kiểu 64 này tôi từng thấy, thân súng quanh năm cọ xát, các bộ phận kim loại đều được mài sáng bóng. Thể tích nhỏ gọn, hồi trẻ là súng công an thường dùng, hiện tại tuyệt đại đa số cảnh sát hình sự đã đổi thành hai thức 92 có hỏa lực và độ tin cậy mạnh hơn. Tôi từng hỏi sư phụ tại sao không thay, ông ấy chỉ nói là quen rồi.

Lão què cảnh sát, phối súng cũ, còn có tính khí già nua cố chấp này. Ta âm thầm thở dài, nhưng ta lại không dám trái lời.

Khu nhà máy cũ Nhị Hóa này tôi quen thuộc, không cần Lôi Minh chỉ đường, tôi trực tiếp đi đường tắt thẳng đến đích.

Hai mươi phút sau, tôi giảm tốc độ xe. Xuyên qua con đường nhỏ u ám trong bóng cây, từng dãy nhà xưởng cũ kỹ đen kịt đập vào mắt, như dã thú ẩn mình trên mặt đất, lặng lẽ nằm rạp trong màn đêm.

Xe rẽ ngoặt, từ trong bóng tối bước ra một người đàn ông mặc đồ đen cao lớn vạm vỡ, trên đầu đội một chiếc mũ nhỏ.

Ta tưởng là thủ hạ do Lôi Minh sắp xếp, đang định mở miệng thì sư phụ thấp giọng nói trước, thanh âm trầm trọng: “Lý Kiến Quốc, lên xe, chúng ta vòng qua.”

Lôi Minh mở cửa sau, người kia lóe lên chui vào trong xe, suốt quá trình không nói một lời.

Dưới ánh trăng, dưới một cây đại thụ đỗ một chiếc xe tư nhân màu đen. Theo lời sư phụ dặn, ta tắt đèn xe, chậm rãi đi vòng qua con đường nhỏ.

Nhưng tiếng động cơ của chiếc xe tải nhỏ cũ này không nhỏ, tôi sợ chưa kịp đến gần tòa nhà hành chính đã bị người bên trong phát hiện. Chỉ có thể ép tốc độ xe xuống mức thấp nhất, chậm rãi trượt đi. Bánh xe nghiền qua cành khô lá rụng, tiếng kẽo kẹt vụn vặt vang lên chói tai trong đêm khuya tĩnh mịch.

"Tòa nhà hành chính ở phía sau toà xưởng thứ ba, bốn phía trống trải, rất khó tới gần." Lôi Minh thấp giọng nhắc nhở.

Xe chạy đến trước nhà xưởng thứ hai, sư phụ vỗ vai ta, ta lập tức dừng xe.

Hai bóng đen không biết từ lúc nào đã lặng lẽ mò đến bên xe. Lôi Minh hạ cửa sổ xuống thò đầu ra.

"Lôi ca, mục tiêu vẫn chưa động đậy trong lầu. Vừa rồi có một người phụ nữ đến, giống như đang đưa thức ăn cho hắn, vào trong rồi không bao giờ ra nữa."

Báo cáo xong, hai người nhanh chóng rút lui vào bóng tối, biến mất trong chớp mắt.

Sư phụ lại lấy súng ra, một lần nữa kiểm tra kỹ lưỡng.

“Viên Tiểu Dân, Lôi Minh, các ngươi ở lại trên xe, không được xuống xe. Lý Kiến Quốc, ngươi từ phía sau vòng về, ta đột nhập từ cửa trước. Mọi thứ nghe theo sự chỉ huy của ta!”

Ta ngồi trong xe bất động, nhìn sư phụ từ ghế phụ nhảy xuống, Lý cục cũng biến mất khỏi màn đêm. Gió đêm thổi tới mặt, ta mới phát hiện sau lưng đã sớm bị mồ hôi lạnh thấm đẫm, từng đợt lạnh lẽo.

Ngày thường sư phụ đi đứng khập khiễng, nhưng một khi đã lao vào hành động, tốc độ nhanh đến kinh người, gần như không nhìn ra sự tàn tật trên chân. Trong chớp mắt, bóng dáng liền tan biến trong màn đêm đen kịt.

Tôi lấy điện thoại ra xem, bảy giờ bốn mươi lăm phút tối. Cất điện hạ đi, im lặng lan tỏa. Một lúc lâu sau, giọng tôi hơi run rẩy, quay đầu hỏi: “Lôi ca, anh có súng không?”

"Tôi? Súng? Tôi làm gì có thứ đó. Cậu không phải cảnh sát sao, cậu không dùng súng à?" Giọng Lôi Minh đầy kinh ngạc, nghe ra anh ta cũng căng thẳng như vậy.

Tôi ngại ngùng không dám nói, mình chỉ là cảnh sát tập sự, chưa có tư cách nhận súng.

"Vậy trên người ngươi mang theo thứ gì?"

"Cái này, có cần không?"

Hắn rút ra một con dao găm, lắc lư trước mắt ta.

"Đưa cho ta!"

Ta giơ tay giật lấy, đẩy cửa xe nhảy thẳng xuống.

"Sư phụ ngươi rõ ràng bảo ngươi ở lại trên xe chờ, ngươi muốn làm gì?" Lôi Minh phản ứng cực nhanh, bước một bước đến trước mặt ta chặn đường.

"Ngươi nghĩ ta có thể an tâm ngồi trong xe chờ đợi sao?"

"Ta cảm thấy ngươi không thể."

Lôi Minh bỗng nhiên cười. Thì ra hắn vừa rồi cố ý thăm dò ta. Với thân thủ của hắn, ta căn bản không thể dễ dàng cướp đi dao găm.

Hắn xoay cổ tay, lại lấy ra một con dao găm giống hệt.

"Hai chúng ta ở vòng ngoài cảnh giới, có tình huống gì thì tùy thời tiếp ứng."

Không đợi ta trả lời, Lôi Minh đã bước nhanh về phía trước, mở đường phía sau.

Vòng qua nhà xưởng, trước mắt đột nhiên xuất hiện một quảng trường hoang phế, khung bóng rổ rỉ sét loang lổ, mặt đất mọc đầy cỏ dại. Phía sau quảng cáo sừng sững một tòa lầu bốn tầng, cửa lớn mở ra. Ánh trăng mờ nhạt, những dòng biểu ngữ an toàn còn sót lại trên nóc nhà bong tróc lốm đốm.

Nửa vầng trăng lạnh treo lơ lửng trên bầu trời đêm, ánh sáng trong trẻo mờ ảo.

Lôi Minh hạ thấp người, dẫn ta trốn sau bụi cây nhỏ, khom lưng lẻn về phía trước.

Vừa chạm vào bên hông tòa nhà, bùm——!

Một tiếng súng đột ngột nổ vang!

Tiếng súng chói tai xé toạc màn đêm tĩnh mịch, cả khu nhà máy như rung lên theo!