Chương 106 / 114

Chương 106: Một cảnh sát

Bản dịch · 2.577 chữ

Nhận được tin tức chấn động từ Lôi Minh, chúng tôi lập tức quay trở lại nội thành.

Lần này, chúng ta không kinh động bất kỳ ai trong cục thị trường, lặng lẽ không một tiếng động, lại lần nữa lao vào quán bar Hoàng Triều đèn đuốc mờ mịt.

Trong phòng riêng sâu thẳm, bầu không khí ngột ngạt đến nghẹt thở.

Lôi Minh dẫn theo vài thủ hạ vây quanh một vòng, chính giữa, một thanh niên tóc vàng ôm chặt cổ tay mình, hai đầu gối quỳ xuống đất, toàn thân không ngừng run rẩy kịch liệt.

Khoảnh khắc ta và Dịch Đông Phương đẩy cửa bước vào, mấy tên thuộc hạ của xã hội Lôi Minh như thể bản năng sợ hãi, đồng loạt cúi đầu, lặng lẽ rời khỏi phòng bao, tiện tay đóng cửa lại.

Phòng riêng rộng lớn, trong nháy mắt chỉ còn lại ba người chúng ta.

Sư phụ rũ mắt nhìn lướt qua gã tóc vàng đang hoảng loạn, không ngừng chạy loạn trên mặt đất, im lặng không nói một lời, rồi ngồi thẳng xuống chiếc ghế sofa da thật màu đỏ sẫm.

Trước khi vào cửa, lòng ta luôn căng thẳng.

Ta quá hiểu Dịch Đông Phương, sợ hắn không kìm nén được lửa giận, lại lần nữa mất khống chế động thủ đả thương người, ta toàn bộ quá trình ngưng thần đề phòng, tùy thời chuẩn bị tiến lên ngăn cản.

Nhưng lúc này, hắn lại vô cùng bình tĩnh.

Bình tĩnh đến đáng sợ.

Ngọn lửa giận ngập trời trong đáy mắt không thể che giấu, nhưng lại bị hắn gắt gao đè ép, không lộ ra nửa phần lệ khí.

"Ngươi hỏi, ta nghe."

Dịch Đông Phương tiện tay bưng chén trà trên bàn lên, đầu ngón tay hơi ngừng lại, rồi nhẹ nhàng đặt xuống, rõ ràng là chê chén rượu đã bị người khác dùng qua.

Ta lập tức cầm chén không, rót cho hắn một ly trà nóng.

Lôi Minh ở bên cạnh lập tức hiểu ý.

Cảnh sát trong thể chế, quy củ nghiêm ngặt, nghiêm cấm tra tấn ép cung.

Nhưng Lôi Minh hắn không phải cảnh sát, hắn đã không có quy củ trói buộc.

Hắn kéo cái chân què bị sư phụ đánh bị thương, từng bước đi đến trước mặt tên tóc vàng, từ trên cao nhìn xuống, gắt gao nhìn chằm chằm vào mắt đối phương, khí thế đè ép khiến người ta không thở nổi.

"Tự thành thật khai báo, hay là để ta giúp ngươi hồi tưởng? Chọn một trong hai."

Tóc vàng sợ hãi dập đầu liên hồi, trán chạm vào sàn nhà lạnh lẽo, giọng nói mang theo tiếng khóc nức nở:

“Lôi ca, tôi nói! Tôi khai hết! Dịch Hiểu Ý bọn họ quả thực đã lấy hàng ở chỗ tôi mấy lần rồi, anh thật sự khuyên họ rằng trẻ con không được đụng vào những thứ này! Ngày xảy ra chuyện, em thật không biết họ chạy đến Chương Châu làm gì, chuyện này thật chẳng liên quan gì đến em cả!”

Trong lòng hắn ôm chặt một bàn tay vặn vẹo biến dạng, đầu ngón tay rõ ràng bị gãy lìa, da thịt sưng đỏ, nhìn mà kinh tâm động phách.

Nghĩ lại, là vừa rồi từ chối khai báo, bị Lôi Minh trực tiếp bẻ gãy ngón tay.

"Hoàng Tam, không thấy quan tài không rơi lệ đúng không?" Lôi Minh giọng điệu lạnh lùng: "Ngươi có mười ngón tay, ta không ngại giúp ngươi phế bỏ từng sợi, từ từ hồi tưởng."

"Đừng! Đừng mà Lôi ca! Những gì ta biết đều đã nói hết rồi!"

Tóc vàng hoàn toàn sụp đổ, nước mắt giàn giụa, khóc lóc thảm hại.

Trong phòng riêng tối tăm, ta còn chưa kịp nhìn rõ động tác của sấm sét, một tiếng xương gãy giòn tan chói tai đột ngột vang lên.

Tiếng kêu thảm thiết tột cùng trong nháy mắt xé toạc sự tĩnh lặng.

Hoàng Mao đau đớn lăn lộn khắp nơi, sắc mặt lập tức đỏ bừng như gan lợn, nước mắt trên mặt đã khô héo, thay vào đó là những lớp mồ hôi lạnh dày đặc.

Ta vô thức nghiêng đầu nhìn sư phụ, trong lòng thấp thỏm bất an.

Thủ đoạn này vượt giới nghiêm trọng, căn bản không hợp quy củ.

Nhưng Dịch Đông Phương dường như không nghe thấy, bưng chén trà, thần sắc đạm mạc, yên tĩnh uống trà. Mí mắt cũng chưa từng nhấc lên.

Sức uy hiếp trong phòng bao lập tức bị kéo đến cực hạn.

Trong cơn đau dữ dội, Hoàng Mao hoàn toàn không chịu nổi nữa, vừa gào thét vừa sụp đổ lên tiếng:

"Ta nói! Ta nói đây! Nhưng Lôi ca, ta đã nói rồi, chắc chắn ta phải chết không nghi ngờ!"

"Ngươi không nói, chết ngay bây giờ." Lôi Minh lạnh lùng nhìn xuống hắn, "ngươi khai cung lập công, chúng ta đưa ngươi vào trại tạm giam, có người bảo vệ ngươi, người phía trên căn bản không tìm thấy ngươi. Ngươi cứng rắn chống đỡ, không cần chúng tôi ra tay, sớm muộn gì bọn họ cũng diệt khẩu giết ngươi!"

“Năm mạng người! Tất cả đều là những đứa trẻ bối cảnh ngập trời, ngươi đã sớm lên Sổ Sinh Tử của người khác rồi, còn dám cứng miệng?”

Toàn thân Hoàng Mao run rẩy dữ dội, thở dốc hồi lâu, cuối cùng hoàn toàn mất bình tĩnh.

"Là ta bị ma ám! Lần đầu tiên gặp mấy đứa trẻ bọn họ trong hoàng triều, chúng ra tay hào phóng, tiêu tiền vung tay lớn, ta nhất thời tham lam, liền cung cấp hàng cho chúng!"

“Nhưng khẩu vị của họ ngày càng lớn, chê lượng trong tay ta quá ít, truy hỏi nguồn hàng lớn hơn của ta, ta bị ép bất đắc dĩ mới nói với họ rằng muốn có số lượng lớn hàng thì phải đến Chương Châu tìm được mạng!”

Chương Châu.

Lòng ta chùng xuống.

Quốc đạo đi đến Chương Châu, tất phải qua Hoàng Thổ Cương, tức là nơi xảy ra vụ án năm đứa trẻ chết vì tai nạn xe hơi!

“Ngươi chỉ nói địa chỉ và thời gian?” Lôi Minh truy vấn.

"Tôi thật sự chỉ nói bâng quơ! Tôi nằm mơ cũng không ngờ tới, đám nhóc con này lại dám tự ý chạy đến Chương Châu tìm hàng!" Hoàng Mao liều mạng biện giải, "Lôi ca cậu biết điều, thông tin lộ ra ngoài chính là cắt đứt đường tài lộc của người khác, đưa mình lên đường, tôi căn bản không dám đụng vào lung tung!"

"Đã biết là chí mạng, tại sao ngươi cứ nhất quyết nói cho mấy đứa trẻ chưa thành niên?"

"Bọn hắn trả tiền! Ra tay là mấy ngàn! Hơn nữa còn đe dọa ta, không nói thì báo cảnh sát tố cáo ta buôn ma túy! Ta bị ép đến mức hết cách rồi!"

Đúng lúc này, Dịch Đông Phương vốn luôn im lặng cuối cùng cũng chậm rãi mở miệng, giọng nói trầm thấp lạnh lẽo:

"Những ai biết thời gian, địa chỉ, ngoài ngươi ra, còn có những ai nữa?"

Tóc vàng ngẩng đầu, ánh mắt do dự, vô thức nhìn về phía Lôi Minh bên cạnh, muốn nói lại thôi.

Lôi Minh lập tức nổi giận, tiến lên một bước liền muốn động thủ: “Nhìn ta làm gì? Ta lại không biết rõ!”

"Ta biết."

Cánh cửa phòng bao đóng chặt đột nhiên bị đẩy ra.

Một người đàn ông mặc vest cao cấp, khí độ lịch sự chậm rãi bước vào. Đã ngoài ba mươi tuổi, phong thái mười phần, nhưng từ khoảnh khắc nhìn thấy Dịch Đông Phương khi bước qua cửa, đầu hắn vẫn cúi thấp, trên mặt phủ đầy nỗi bi thương và hoảng sợ không thể che giấu.

Là Lê Vân!

Em vợ cũ của sư phụ, ông chủ đứng sau quán bar Hoàng Triều thực sự.

"Cuối cùng ngươi cũng chịu lộ diện rồi." Dịch Đông nghiến chặt răng, từng chữ đâm vào xương.

“Tỷ phu, ta... Ta thật sự vô tội.” Lê Vân thanh âm run rẩy, quay đầu quát mắng Lôi Minh: “Mang người này ra ngoài, đừng để bẩn ở đây!”

"Đợi đã."

Dịch Đông Phương đột nhiên mở miệng, ngăn cản hắn.

Tất cả mọi người sững sờ.

Chỉ thấy sư phụ đột ngột khóa chặt ánh mắt của gã tóc vàng dưới đất, đột nhiên đưa ra một câu hỏi mà tất cả mọi người đều không ngờ tới:

"Ta hỏi ngươi, đôi giày mát đó là sao?"

Lê Vân cùng Lôi Minh đồng thời ngẩn người, vẻ mặt mờ mịt, hiển nhiên căn bản không biết còn có manh mối bí mật giày mát này.

Tóc vàng càng ngơ ngác: "Giày lạnh? Giày mát gì cơ? Ta không biết mà!"

"Xem ra ngón tay còn lại của ngươi vẫn còn quá nhiều."

Dịch Đông Phương đột nhiên đứng dậy!

Ta căn bản không nhìn rõ động tác của hắn, thân hình nhoáng một cái, dĩ nhiên nháy mắt đã lóe đến trước người Hoàng Mao, tốc độ nhanh đến mức vô lý. Ai cũng không thấy được, hắn đang kéo theo một chân tàn thương nặng.

"Đừng! Ta nói! Để ta khai!" Hoàng Mao hoàn toàn mất hết can đảm, gầm lên: "Là ta lấy rồi! Là ta tìm người đòi! Tôi tặng người rồi!"

"Tặng cho ai vậy?"

"Họ Dư! Gọi Dư Thiên Nhất!"

Hoàng Mao nói nhanh như chớp, liều mạng cầu xin giải thích:

"Em trai ta với hắn là bạn học, nói hắn học bá thiên tài, sống ở khu chung cư chúng ta! Học bá đó đã hứa sẽ giúp em trai tôi dạy kèm, nhưng nếu đưa ra điều kiện thì phải mua cho hắn một đôi giày mát cỡ lớn! Tôi không có tiền mua cái mới, nên nảy sinh ý đồ xấu xa!"

Trong lòng ta chấn động dữ dội!

Tất cả manh mối, hoàn toàn khớp nhau!

Sư phụ chậm rãi lui về ghế sofa, ngồi xuống lần nữa, tĩnh lặng như tùng xanh, bất động như núi.

Lê Vân và Lôi Minh nghẹn họng nhìn trân trối, mặt mũi tràn đầy khiếp sợ, ai cũng không ngờ rằng một vụ án tai nạn xe hơi, một cái án mạng hồ chứa nước, vậy mà lại liên kết với một đôi giày mát nho nhỏ!

Tóc vàng tiếp tục thú nhận:

“Hôm đó tôi giao hàng cho Dịch Hiểu Ý và những người khác, thấy trên chân Dịch Tiểu Ý vừa vặn đang đi đôi giày mát cao cấp kia! Tôi sẽ nói chuyện với hắn, chỉ cần hắn tặng giày lạnh cho tôi, tôi sẽ kể hết thời gian, địa điểm ra mắt ở Chương Châu cho hắn biết! Hắn ta lập tức đồng ý ngay! Là tự nguyện đưa cho mình! Mình thật sự không cướp!”

Nói đến đây, Hoàng Mao vô thức lén nhìn Lê Vân, ánh mắt đầy kiêng kị.

Ta lập tức hiểu ra.

Trán Lê Vân lấm tấm mồ hôi, sắc mặt trắng bệch như tờ giấy.

Trong lòng hắn hiểu rõ hơn ai hết, bản thân căn bản không thể thoát khỏi liên can.

Ngày thường hắn cực kỳ cưng chiều cháu ngoại Dịch Hiểu Ý, ỷ vào thế lực của mình, thả lỏng một đám trẻ con tùy ý ra vào quán bar Hoàng Triều, không ai dám ngăn cản, cũng không người nào dám quản.

Từng bước dung túng, cuối cùng gây ra đại họa kinh thiên động địa cho năm mạng người.

Trước đó hắn nghe nói Dịch Đông Phương nổi giận xông vào, sợ hãi chạy trốn suốt đêm. Sau này là chị gái hắn, vợ cũ của Dịch đông tự mình gọi điện thoại, khiến hắn chủ động tự thú khai báo, nếu không chân trời góc bể, Dịch phía đông cũng tuyệt đối sẽ không tha cho hắn. Hắn lúc này mới cắn răng hiện thân.

Ta chợt nhớ lại chi tiết Trịnh Tháp từng nhắc tới:

Mấy ngày trước xảy ra chuyện, Dịch Hiểu Ý từng bị người ta đánh một trận, sau khi trở về thần sắc hoảng sợ, vô cùng sợ hãi.

Cũng chính sau ngày đó, đôi giày mát trên chân hắn biến mất không dấu vết.

Ta lập tức truy vấn Hoàng Mao:

“Ngày ngươi đòi Dịch Hiểu Ý làm lạnh, hắn vừa bị người ta đánh qua, ngươi có biết kẻ ra tay là ai không?”

Tóc vàng đột ngột ngẩng đầu, ánh mắt kinh hoàng tột độ:

"Ta biết!"

"Là ai?"

"Là cảnh sát!"

Giọng Hoàng Mao run rẩy, từng chữ kinh hãi:

"Ta không biết hắn thuộc sở nào, cục nào đâu, nhưng ta chắc chắn trăm phần trăm là hắn là cảnh sát trong hệ thống!

Hắn tra ra mấy đứa trẻ có thứ gì đó trên người, liền chất vấn tại chỗ, lũ trẻ từ chối thừa nhận, thì bị nó đánh!

Hơn nữa mấy ngày nay, cảnh sát này cũng đang đi khắp nơi bắt ta! Ta chính là vì sợ hắn nên mới trốn tránh không dám ló đầu ra!"

Toàn thân ta cứng đờ, đột nhiên quay đầu nhìn về phía Dịch Đông.

Lúc này, sắc mặt sư phụ đã sớm xanh mét, đáy mắt đầy vẻ giận dữ.

Một tên cảnh sát đen ẩn nấp trong nội bộ đồn cảnh báo, lặng lẽ nổi lên mặt nước!

Lôi Minh dẫn theo Hoàng Mao thất hồn lạc phách rời đi trước.

Trong phòng riêng, chỉ còn hai người Dịch Đông Phương và Lê Vân đang đối đầu.

Sư phụ ánh mắt sắc như dao, nhìn chằm chằm vào người em vợ ruột này, từng chữ đều đâm thẳng vào tim:

“Sau khi Hoàng Tam nói manh mối của Chương Châu cho Hiểu Ý, trong lòng sợ hãi, quay đầu nói cho ngươi biết, đúng không?”

Lê Vân toàn thân cứng đờ, không dám nhìn thẳng vào mắt hắn:

"Là... khi ta biết thì đã muộn rồi, ta muốn ngăn cản, không ngăn được nữa..."

"Mèo Tử ngươi quen chứ?" Giọng Dịch Đông Phương đột nhiên trở nên lạnh lẽo.

Lê Vân sắc mặt đại biến: "Tên mèo con sửa xe kia?"

“Đừng giả vờ nữa.” Dịch Đông Phương nghiêm giọng quát, “Mấy đứa trẻ như Hiểu Ý, dựa vào đâu mà có thể thuê được xe? Dựa vào cái gì mà mèo con dám cho một đám vị thành niên? Không có sự ngầm cho phép của ngươi, chỉ thị của các ngươi thì bọn chúng căn bản không lấy được tàu!”

"Ngươi biết rõ bọn họ đang lao vào hiểm cảnh, biết ngay chuyến đi này hung hiểm vạn phần! Hắn là cháu ngoại ruột của ngươi! Ngươi trơ mắt nhìn hắn đi về phía con đường chết, ngươi làm cái gì chứ?!"

Môi Lê Vân run rẩy, một câu cũng không nói ra được.

Cổ họng của Dịch Đông hoàn toàn khàn đặc, nỗi bi phẫn và lửa giận tích tụ bấy lâu nay bùng nổ dữ dội, gầm lên:

“Ta hỏi ngươi lần cuối!

Cái phanh xe trong vụ tai nạn đó, có phải ngươi đã sai khiến mèo con cố tình làm hỏng không?!”