Chương 110 / 114

Chương 110: Nụ cười âm u

Bản dịch · 1.849 chữ

Khoảnh khắc Lưu Sở nói ra lời này, toàn thân ta chấn động, kinh hãi thất sắc.

Ý nghĩ đầu tiên trong lòng, chính là lập tức lao ra khỏi căn phòng này, chạy đi tìm sư phụ, đem tất cả những gì vừa nghe được nói rõ ràng cho hắn. Nhưng một cỗ hiếu kỳ mạnh hơn gắt gao giữ chặt hai chân ta, như đóng đinh trên mặt đất, ta đứng tại chỗ, tiếp tục tĩnh quan, chờ xem giữa cặp thầy trò này còn có thể nổ ra cái gì.

“Một lũ nói bậy! Ngươi uống đến hồ đồ rồi, hay là thực sự gặp tà? Ngươi là đảng viên cộng sản, tuổi đồng đảng của ta lớn hơn ngươi một đoạn dài! Lấy loại lời quỷ quái này lừa ta, tiểu thành tử, ngươi vẫn còn non. Điểm này, nàng vĩnh viễn không bằng Dịch Đông Phương.”

“Sư phụ, ta quả thực không bằng Đông Phương. Nhưng hôm đó ta vừa nhìn thấy nét chữ trên mảnh giấy kia, liền nhận ra là Thiên Nhất viết. Ta còn biết, ngày đó khi Quốc Cường trở về mỏ, người đầu tiên tìm chính là ngài. Lễ vật hắn mang đến cho ngài, đến giờ vẫn còn đè dưới giường ngài.”

Sắc mặt Lưu Thành đỏ bừng, đáy mắt đầy tơ máu, cảm xúc căng thẳng đến cực điểm.

"Chữ viết là Thiên Nhất thì sao? Quốc Cường từng đến tìm ta, chứng minh được gì? Ngươi là sở trưởng đồn cảnh sát, nói chuyện phải lấy ra bằng chứng."

Lão nhân giơ tay đẩy Lưu Thành ra, xoay người bước ra khỏi phòng, lưng vẫn thẳng tắp như cũ, nhìn chính khí lẫm liệt.

Hắn đi ra sân, cúi người nhặt những chiếc đèn gió bị vỡ vụn trên mặt đất. Dầu than vương vãi khắp sàn, mùi dầu hỏa nồng nặc xộc thẳng vào trong sân và trong nhà.

Lưu Thành nói xong những lời này, toàn thân sức lực như rút cạn trong nháy mắt, ngồi bệt xuống ghế, giống như quả bóng xì hơi, sắc mặt xám trắng, đầy vẻ thất bại, nước mắt đã lăn dài trong hốc mắt.

Trong lòng ta một trận thất vọng. Vốn tưởng rằng lời chất vấn này của Lưu Sở có thể xé rách chân tướng, không ngờ chỉ có vậy thôi sao? Đầu hổ đuôi rắn, khiến người ta phải thở dài.

Quách Hồng Kỳ thu dọn xong sân, quay trở lại trong nhà, ánh mắt quét qua ta, rồi lại rơi xuống người Lưu Thành đang ủ rũ.

"Hai người các ngươi định qua đêm ở chỗ ta? Trong nhà ta, không có giường thừa cho các người đâu."

Lời này là đang hạ lệnh đuổi khách.

"Sư phụ, người thực sự nhẫn tâm đến vậy sao... Người là quốc cường đấy, là đồ đệ của người, coi người như cha mà hiếu kính! ... Năm đó còn cứu người nữa, đã cứu mạng tất cả chúng ta rồi! Sao người có thể ra tay được?..."

Lưu Thành không thể kìm nén được nữa, nước mắt lăn dài trên má, chảy xuống chòm râu, ướt đẫm một mảng.

“Hắn đã cứu mạng ta, ta liền muốn chôn cùng hắn? Năm đó hắn cũng từng cứu ngươi, còn có Dịch Đông Phương. Chẳng lẽ hai người các ngươi cũng phải chôn theo?”

Lão gia tử thần sắc bình tĩnh, không hề hoảng loạn chút nào, thu quả dưa hấu còn lại vào đĩa, bỏ vào tủ lạnh, động tác thong dong thản nhiên.

Sự bình tĩnh này, thực sự không giống kẻ phạm phải án mạng, trong lòng có quỷ.

Xem ra lần này Lưu Sở phần lớn là nhìn lầm rồi.

"Nhưng sư phụ, đêm đó có người tận mắt nhìn thấy... đã thấy..." Lưu Thành hạ thấp giọng, nghiến răng trợn mắt, lời nghẹn lại trong cổ họng.

"Có người nhìn thấy, được thôi, gọi người kia ra làm chứng. Bất cứ lúc nào cũng có thể đến bắt ta. Lão già này của ta, không đi đâu cả. Đừng diễn kịch ở đây nữa, một lớn một nhỏ hai người, quá ấu trĩ."

......

Trên đường trở về, Lưu Sở im lặng suốt dọc đường, không nói một lời. Cảm giác thất bại to lớn bao trùm lấy hắn, ánh đèn đường kéo cái bóng của hắn lại mảnh khảnh và dài ra.

Phái tất cả ký túc xá riêng của Lưu Sở, sau khi vào cửa hắn đóng sầm cửa lại, không cho ta vào.

Ta trở về ký túc xá của mình, gọi điện cho sư phụ, kể lại toàn bộ những gì đã thấy và nghe ở nhà Quách Hồng Kỳ tối nay.

Sư phụ yên lặng nghe xong, hồi lâu sau, truyền đến một tiếng thở dài.

"Lưu Thành đã cố hết sức rồi! Ta chỉ sợ hắn phản tác dụng thôi mà..."

Lời này ta nghe không hiểu, truy hỏi nguyên do, sư phụ lại không muốn giải thích thêm. Chỉ nói với ta, gọi điện thoại là để cho ta một chuyện, sáng sớm mai nhất định phải giúp Hoa Nhi chuyển trường.

Hắn đã liên lạc với trường học trong thành phố, định chuyển Trịnh Hoa Nhi đi.

Theo lời sư phụ, mỏ Lĩnh Nam đã không còn thích hợp để Trịnh Hoa Nhi tiếp tục ở lại đây nữa. Cha anh chết thảm ở đây, ở trong khu mỏ sẽ gây tổn thương quá lớn cho sự trưởng thành của cô bé. Huống chi trên mỏ chỉ có tiểu học, tương lai lên cấp hai vẫn phải vào thành, đi sớm, tránh để xảy ra biến cố.

Hắn sẽ đợi chúng ta trong thành phố.

Ta hỏi hắn, vốn không phải đã sắp xếp cho Lưu Sở an trí hoa sao?

Sư phụ lại thở dài một tiếng, nói thê tử Lưu Thành tính tình cố chấp, dầu muối không thấm, khó giao thiệp, thì đừng làm khó hắn nữa.

Nhưng trong lòng ta thầm nghi ngờ. Sư phụ một mình, vừa mới đau mất con trai, nay vẫn ở lại khu mỏ Lĩnh Nam truy tra vụ án, hắn có thể giao phó cô bé này cho ai?

Sáng sớm hôm sau, ta đến trường tìm giáo viên chủ nhiệm của Trịnh Hoa Nhi để giải thích chuyện chuyển trường. Lão sư liên tục gật đầu khen ngợi ta và Dịch Đông Phương có tấm lòng tốt, làm một việc thiện.

Nhưng khi ta nói hôm nay sẽ đón Trịnh Hoa Nhi đi, thầy giáo lập tức sững sờ.

"Chẳng phải các ngươi đã đón đứa trẻ đi rồi sao? Ta còn tưởng ngươi chỉ đến để bổ sung thủ tục thôi."

"Ai đón đi? Khi nào?"

"Không rõ, sáng nay hoa không đến lớp học, ta tưởng là do các ngươi mang đi."

Đầu óc ù một tiếng, một luồng hàn ý lập tức bao trùm toàn thân. Mơ hồ cảm nhận được, nguy hiểm to lớn đang tiến lại gần Trịnh Hoa Nhi cô độc.

Tôi gần như lao ra khỏi cổng trường, thẳng tiến đến nhà ăn mỏ. Mấy ngày nay, Trịnh Hoa Nhi vẫn luôn ở nhờ Vương thẩm trong nhà hàng.

Đợi đến khi ta thở hổn hển chạy tới nhà ăn, Vương thẩm ra ngoài mua đồ ăn. Không dám trì hoãn, ta lại xông tới chợ rau, cuối cùng ngăn cản Vương Thẩm đang xách giỏ thức ăn lại.

"Vương thẩm... Trịnh Hoa Nhi... hôm nay là ai đón nàng đi?"

Vương thẩm thấy ta đầy mồ hôi, lo lắng thất thố, cũng giật mình.

"Không ai đến đón, là nàng tự ra ngoài. Mấy ngày nay nha đầu ăn uống kém, ta còn nấu trứng trà cho nàng..."

"Nhà ăn có camera giám sát không?"

"Không có, đựng thứ đó tốn tiền, không cần thiết."

"Hỏng rồi! Đứa trẻ bị mất rồi à! Đi đâu mà tìm!" Ta không nhịn được hét lớn.

Rầm một tiếng, toàn bộ thức ăn trong tay Vương thẩm rơi xuống đất, nàng sợ đến mức run rẩy cả người, thét lên một cái, xoay người chạy ra chợ tìm người.

Vừa chết một Trịnh Đại Nhi, lại mất thêm Trịnh Hoa Nhi nữa, lần này nàng thật sự sợ hãi.

Nhưng trong lòng ta hiểu rõ, nàng rất khó tìm. Đây tuyệt đối là có người cố ý sắp đặt, rất có thể là bắt cóc.

Sư phụ trước đó đã nhắc nhở, trong lòng cô bé ẩn giấu chuyện gì, vì sợ hãi, hoặc là nghe lời ai đó, cố ý che giấu một phần chân tướng.

Tôi không đi theo Vương thẩm tìm kiếm vô định trên phố, lập tức gọi điện cho Lưu Sở.

Ta vừa nói Trịnh Hoa Nhi mất tích, Lưu Sở còn lo lắng hơn cả ta. Gần như gào thét:

"Mau đến nhà Quách Hồng Kỳ xem thử! Xem lão gia tử có ở nhà không!"

Ta lập tức hiểu ý đồ của hắn, co chân chạy như điên về phía tiểu viện Quách gia.

Câu nói "sợ phản tác dụng" đêm qua của sư phụ, giờ đã ứng nghiệm.

Chạy đến trước cửa tiểu viện Quách gia, cổng sân vừa vặn từ bên trong đẩy ra, một già một trẻ đi ra.

Chính là Quách Hồng Kỳ và Trịnh Hoa Nhi.

Quách Hồng Kỳ nắm tay nhỏ của cô bé. Trịnh Hoa Nhi sắc mặt tiều tụy, tinh thần uể oải, một bộ dáng rụt rè. Nàng vừa nhìn thấy ta, ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn lên.

“Tiểu Dân ca ca, ngươi đến tìm ta sao? Ông nội nói mang ta vào thành, mua giày mới cho ta, giày của ta hỏng rồi.”

Ta cúi đầu nhìn xuống, giày mát trên chân tiểu cô nương đã bị keo, lỗ thủng lộ ra ngón chân bên trong

“Viên Tiểu Dân, sáng sớm ngươi lại chạy tới đây. Chi bằng chuyển thẳng nhà ta ở là được, đỡ phải chạy đi chạy lại mỗi ngày.”

Quách Hồng Kỳ nghiêm mặt, trừng mắt nhìn ta.

"Sư gia, lần này không phải đến tìm ngài... Ta là đến để tìm nàng!" Tôi thở hổn hển.

Trong lòng tôi chuông báo động vang lên: Hôm nay đáng lẽ phải đi học, hắn nửa đường đưa cô bé đi, rốt cuộc muốn làm gì?

"Tìm nàng làm gì?"

"Sư phụ đã tìm được trường học tốt cho Hoa Nhi trong thành, ta sẽ đưa nàng vào thành đọc sách." Ta bình ổn hơi thở, lên tiếng.

"Ồ! Tốt lắm! Dịch Đông Phương cuối cùng cũng làm được việc chính, coi như có chút lương tâm."

Ta vạn lần không ngờ, Quách Hồng Kỳ không hề ngăn cản nửa câu, trực tiếp giao tay cô bé cho ta.

"Dẫn nàng ấy đi cho tốt, trên đường cẩn thận, tuyệt đối đừng xảy ra chuyện gì."

Trên mặt Quách Hồng Kỳ chậm rãi nở nụ cười.

Nhưng nụ cười đó, âm u thấu xương, hàn ý ập vào mặt.