Chương 104 / 999

Người đến 20 (Thêm chương cho minh chủ Nam tước của Thư Sơn)

Bản dịch · 1.719 chữ

Đối với Lưu Tiểu Lâu mà nói, Hổ Đầu Giao là "huynh đệ sinh tử" không hiểu vì sao xuất hiện, không phải vì sinh tử trên giao tình, mà là cùng nhau trải qua sinh tử.

Vị lão huynh này lúc trước gặp Lưu Tiểu Lâu đã vô cùng nhiệt tình, sau đó lại còn tự nguyện xung phong, nhất định phải đi theo Lưu Tiểu Lâu và Đàm Bát Chưởng vào Ô Long Sơn dò xét tình hình địch, cuối cùng cũng không biết sống chết ra sao, đoạn giao tình này cứ thế bỏ qua.

Mãi đến tháng trước khi Lưu Tiểu Lâu thành thân, mới thấy trong số khách đến chúc mừng có hắn, cũng mới biết thân phận thật sự của hắn —— công tử Tiêu gia ở Sư Tử Lĩnh. Chỉ là chưa kịp nhận nhau, mãi đến hôm nay mới coi như chính thức gặp mặt.

Tô Tô bưng trà nóng lên, chủ khách an tọa, Lưu Tiểu Lâu cảm khái nói: "Lúc trước ta cùng Bát Chưởng huynh thấy ngươi thân hãm trong tay Thanh Ngọc Tông, đang mưu tính cứu viện, kết quả ba phái hợp vây Thanh Ngọc Tông chuyện đầu voi đuôi chuột, qua loa qua loa, liền không biết tung tích Hổ Đầu huynh. Ta cùng Bát Chưởng huynh cảm thấy vô cùng tự trách, thường mang trong lòng áy náy, nếu không phải trong hôn yến nhìn thấy bóng dáng Hổ Đầu huynh, cục diện này đến hôm nay cũng không tiêu tan được."

Hổ Đầu Giao cười nói: "Ngày đó bị Thanh Ngọc Tông đưa khỏi Ô Long Sơn, sau khi trở về Động Đình Hồ mới thả ta ra, đại nhân nhà ta cấm túc nửa năm, không đến Ô Long Sơn bái kiến hai vị hiền đệ, là lỗi của ta."

Lưu Tiểu Lâu nói: "Sống là tốt rồi, sống là tốt rồi!"

Hổ Đầu Giao đột nhiên đứng dậy khỏi chỗ ngồi, cúi đầu thật sâu trước Lưu Tiểu Lâu: "Lão đệ, hôm nay vi huynh đặc biệt đến để thỉnh tội, còn xin hiền đệ khoan dung!"

Lưu Tiểu Lâu kinh ngạc nói: "Đây là nói gì vậy? Mau mau đứng dậy đi."

Mất nửa ngày sức lực mới đỡ được Hổ Đầu Giao dậy, Hổ Đầu Giao mặt đầy hổ thẹn, nói: "Hiền đệ đã biết, ngu huynh không phải là tán tu lưu lạc ở Giang Nam, nhà ta ở Sư Tử Lĩnh, cách đây chưa đầy hai trăm dặm, trước đó giấu giếm hiền đệ, là ngu huynh phải không."

Lưu Tiểu Lâu cười: "Đây là chuyện gì? Người ta đều có nỗi khó nói, lúc mới gặp không tiện tự báo gia môn, biết giao rồi lại nói rõ lai lịch của nhau, lẽ thường tình của con người."

Hổ Đầu Giao lắc đầu: "Không phải, nói ra thật hổ thẹn, hôm đó ngu huynh quả thật là nhắm vào hiền đệ mà đi, ngàn dặm xa xôi, chỉ vì hiền đệ. Đương nhiên, bị Tàng gia trưng mộ cũng là trùng hợp, nếu không gặp hiền đệ, ngu huynh cũng sẽ không ngoan ngoãn ở lại trong hành ngũ của Tàng gia."

Lưu Tiểu Lâu ngạc nhiên hỏi: "Vì sao vậy? Danh tiếng của đệ, hình như chưa đến ngàn dặm nhỉ?"

Hổ Đầu Giao thẳng thắn: "Hiền đệ có điều không biết, đến Ô Long Sơn là vì Cửu Nương."

Thì ra, Sư Tử Lĩnh và Thần Vụ Sơn trước nay vẫn giao hảo, vị Tiêu công tử này từ nhỏ cũng thường xuyên lên núi thăm hỏi, rất quen thuộc với đệ tử đời này của Tô gia, lại còn có giao tình cực tốt với Tô đại lang. Cũng không biết từ khi nào, hắn đã nảy sinh tình cảm khó hiểu với Tô Cửu Nương, từ đó càng lún sâu hơn. Chỉ là hoa rụng có ý, nước chảy vô tình, Cửu Nương đối với hắn không hề có bất kỳ chiếu cố nào, khiến hắn rất buồn bã.

Mùa xuân năm ngoái, khi hắn nán lại động đình, lại gặp Tô Cửu Nương đang du lịch bên ngoài, rồi trong một cơ hội ngẫu nhiên nghe Tô Cửu Nương nhắc đến cái tên Ô Long Sơn Lưu Tiểu Lâu.

Hổ Đầu Giao rất ngượng ngùng: "Nghe Cửu Nương nói chuyện riêng với Tiểu Cầm nhắc tới, nói hiền đệ trông giống Cảnh Chiêu, cho nên ngu huynh liền thẳng tiến đến Ô Long Sơn, muốn xem hiền đệ rốt cuộc trông như thế nào."

Lưu Tiểu Lâu dở khóc dở cười: "Chỉ vì chuyện này thôi sao? Hổ Đầu huynh đã bôn ba ngàn dặm mà đến?"

Hổ Đầu Giao trở nên rất nghiêm túc: "Hiền đệ không biết, Cảnh Chiêu kia là đại địch của ngu huynh, Cửu Nương vẫn luôn nhớ nhung hắn không quên. Hiền đệ lớn lên giống hắn, việc này tuyệt đối không thể xem nhẹ."

Lưu Tiểu Lâu cạn lời: "Rồi sao nữa? Ta đoán Hổ Đầu huynh tìm tới cửa, e rằng không phải vì thấy ta đơn giản như vậy chứ?"

Hổ Đầu Giao khá thành thật, sờ sau gáy nói: "Là muốn cho hiền đệ... một chút khổ sở... may mà không đúc thành sai lầm lớn, nếu không hôm nay đã không còn mặt mũi gặp mặt."

Lưu Tiểu Lâu chớp chớp mắt, hồi tưởng một lát, lắc đầu nói: "Thật sao?" Lúc đó hắn không cảm nhận được chút nguy hiểm nào.

Hổ Đầu Giao khẩn cầu: "Hiền đệ nếu không hả giận, có thể đánh trả lại, ta tuyệt đối không đánh trả."

Lưu Tiểu Lâu cười nói: "Được rồi, Hổ Đầu huynh giờ cũng nên yên tâm rồi chứ? Ta đến Tô gia lấp cửa, cắm cửa Ngũ Nương, không phải Cửu Nương, đừng để bụng ta nữa... Cửu Nương bây giờ cũng đã về núi rồi, ngươi có thể đi gặp nàng rồi."

Xin hỏi địa chỉ mới nhất

Hổ Đầu Giao đột nhiên lại đứng dậy, hướng Lưu Tiểu Lâu quỳ lạy: "Xin hiền đệ giúp ta!"

Lưu Tiểu Lâu đành phải đỡ hắn dậy lần nữa: "Lại làm sao nữa? Nếu để ta giúp ngươi toại nguyện, ta khuyên lão huynh miễn được tôn khẩu, ta là kẻ đi ngược cửa, làm gì có bản lĩnh như vậy? Nói thật, vị cô nương kia, huynh đệ ta chỉ sợ tránh còn không kịp."

Hổ Đầu Giao nói: "Ngu huynh không cầu gì khác, chỉ cầu gặp nàng một lần là đủ rồi! Không giấu hiền đệ, ngu huynh nghe nói Cửu Nương hồi sơn, hai ngày nay đều ở trong núi chờ, ý mời Tô đại đại đại đại chuyển thăm thăm, cũng bị Cửu Nương từ chối. Nghe nói hiền đệ hai ngày nay được Cửu Nương mời đến Vân Hải Hiên, ở trước mặt Cửu Nương hẳn là có lời, cho nên..."

Lưu Tiểu Lâu biện bạch: "Ta đâu có lời nói? Lão huynh e là đã hiểu lầm rồi..."

Hổ Đầu Giao nói: "Hiền đệ Tiêu Tự Cảnh Chiêu, đương nhiên có thể nói chuyện."

Tiêu Tự đã nói được lời sao? Chỉ là nghiêng mặt Tiêu Tự mà thôi... Không phải ta nể mặt lão huynh, chuyện này thật sự khó xử...

"Hiền đệ nếu có thể làm thành công việc này, ngu huynh ắt có lòng cảm tạ!"

"Thật khó xử, dù có lấy mười lượng, trăm lượng vàng bạc cảm ơn cũng không dễ xử, đây không phải chuyện tiền bạc!"

"Vậy thì một khối linh thạch?"

"Không phải, lão huynh có chút làm khó ta rồi..."

Ỉω�� ⊕ttкan ⊕¢ ○

"Hai khối?"

"Cái này... lão huynh thâm tình như vậy, đệ thử một lần đi."

Để Hổ Đầu Giao về khách viện trước chờ tin tức, Lưu Tiểu Lâu bắt đầu trầm tư khổ tưởng. Dù là thế gia cao môn, linh thạch cũng là vật quý giá, vì muốn gặp Tô Cửu Nương một lần, Hổ Đầu Giao lại nguyện ý lấy hai khối linh thạch làm cái giá, Lưu Tiểu Lâu đều vì hắn cảm thấy không đáng.

Cơ hội kiếm hai khối linh thạch đã bày ra trước mắt, chỉ xem mình có thể thành công hay không, nhưng nghĩ tới nghĩ lui, luôn cảm thấy rất khó. Ngay cả Tô gia đại lang còn chưa làm được, mình dựa vào đâu mà mang người đến Vân Hải Hiên? Tuy nói giúp Cửu Nương làm một việc, nhưng Cửu Nương vì thế mà cho mình thể diện như vậy sao?

E rằng sẽ không.

Thế là Lưu Tiểu Lâu đổi cách suy nghĩ, đã không thể để Hổ Đầu Giao lên Vân Hải Hiên, có thể để Cửu Nương xuống không? Đến lúc đó Hổ Đầu Giao không báo mà đến, coi như gặp được, hai khối linh thạch trong tay!

Vấn đề cuối cùng còn lại, là lời mời này không thể tỏ ra quá đột ngột, nếu không Cửu Nương không biết sẽ xử lý mình thế nào. Đương nhiên, thật sự không còn cách nào khác, cũng đành phải mặc kệ, vì hai khối linh thạch, bị Cửu Nương đánh một bữa cũng có thể chấp nhận.

Đang suy nghĩ làm sao mời Cửu Nương xuống, Tô Tô bước vào Lĩnh Đường, hỏi: "Cô gia tối nay không ra ngoài nữa?"

Lưu Tiểu Lâu hỏi: "Tô Tô có chuyện gì?"

Tô Tô nói: "Nô tỳ và Tiểu Hoàn, hai chúng ta đã chuẩn bị rượu thịt, muốn mời cô gia ăn tiệc. Cô gia thích ăn Long Tu Kim Lý, Ngao Tôm, Linh Mễ Cơ đều có, còn có một ấm Đan Quế Hương."

Lưu Tiểu Lâu đương nhiên thích: "Tô Tô vì sao đột nhiên mở tiệc? Hôm nay là ngày tốt gì vậy?"

Tô Tô cười nói: "Vốn dĩ không phải hôm nay, là hôm qua! Cô gia không nhớ sinh thần của mình sao? Nhưng hôm qua cô gia không về, ta và Tiểu Hoàn đành phải đợi đến hôm nay, cho cô gia ăn tối một ngày, cô gia đừng để ý là tốt rồi."

Lưu Tiểu Lâu vỗ vỗ trán mình, thật sự quên mất, hôm qua là sinh nhật mình, chớp mắt đã hai mươi tuổi.