Chương 110 / 133

Chương 110: Mười hai tuổi, kinh tế Đại Càn vượt qua tổng và các triều đại trước đây

Bản dịch · 2.300 chữ

Sổ sách mạ vàng rất nặng. Đè đến mức cổ tay Tiêu Cảnh Diệu hơi hạ xuống.

Góc của bìa bọc bằng đồng sống và cấn tay.

Tiêu Cảnh Diệu mười hai tuổi ngồi trên ghế gỗ tử đàn. Vai lưng thẳng tắp.

Hắn lật mở trang giấy cứng dày cộp. Mặt giấy cọ xát, phát ra tiếng sột soạt.

Một mùi não long não chống côn trùng xộc thẳng vào mặt.

Tiêu Cảnh Diệu không nhíu mày. Ánh mắt rơi trên những vệt mực đen dày đặc.

Tiền Mãn Đường quỳ trên gạch vàng dưới ngự án.

Mũ ô sa của lão Thượng thư đã sớm được tháo xuống. Đặt bên cạnh. Mái tóc hoa râm bị mồ hôi dính trên trán.

Hắn thở hổn hển. Trong lồng ngực như chiếc bình phong bị kéo rách.

Nước mắt lăn dài trên khuôn mặt đầy nếp nhăn già nua. Đập vào phiến đá xanh.

Trán lẫn nước mũi. Hắn tùy tiện lấy tay áo quan phục lau một cái.

"Thái tôn..." Tiền Mãn Đường khàn giọng bổ nhào.

Hắn ngẩng đầu lên. Đôi mắt đỏ ngầu nhìn chằm chằm vào cuốn sổ sách kia.

“Đã rõ ràng rồi.”

Lão Thượng thư hai tay bám chặt mép thảm trên mặt đất. Móng tay cắm phập vào trong lông cừu.

"Tiền mặt quốc khố năm nay của Đại Càn. Một vạn ba mươi triệu lượng!"

Chuỗi con số này được ném ra.

Hơi nóng địa long trong Thái Cực Điện như bị hút cạn ngay lập tức.

Mấy trăm văn võ bá quan đồng loạt hít một hơi lạnh.

Tiếng hít thở nối liền thành một mảnh. Giống như sóng biển rút triều.

Thiết Tranh đứng ở vị trí đầu võ tướng.

Lão tướng quân hai chân mềm nhũn, lui về sau nửa bước. Thiết giáp va vào Bàn Long Trụ.

Phát ra một tiếng "đùng" trầm đục.

Hắn quên xoa lưng đau. Mở to miệng, trừng mắt nhìn.

Một vạn ba mươi triệu lượng.

Từ khi Đại Càn khai quốc đến nay, năm mùa bội thu nhất, quốc khố năm nay cũng chỉ có hai mươi triệu lượng.

Mẹ kiếp, nó tăng gấp bao nhiêu lần?

Tiền Mãn Đường quỳ bò về phía trước hai bước. Hai tay đập vào gạch vàng. Tiếng lách cách vang lên.

"Mậu dịch biển!"

Lão Thượng thư khóc thành tiếng. Tiếng cười lại xen lẫn trong tiếng khóc. Nghe như một kẻ điên.

“Đồ sứ lụa mà đội tàu buôn viễn dương vận chuyển ra. Toàn là vốn liếng mà nhà máy Đông chúng ta ép xuống theo giá cải trắng.”

"Đại pháo áo đỏ đã dựng ở mũi thuyền. Quỷ đầu đỏ dám trả giá, trực tiếp oanh nát cảng của bọn chúng."

"Kiếm được toàn là bạc mặt và gạch vàng!"

Tiền Mãn Đường thở dốc một hơi lớn. Nước bọt phun vào trong gió lạnh.

"Đại khố Hộ bộ đã sớm lấp đầy rồi. Qua mùa đông chất đống lên xà nhà."

“Cửa sắt sinh sôi trong kho đều không đóng được. Chỉ có thể dùng khóa sắt lớn để xoắn cứng. Bọn Khố Đinh đi đường đều phải bò qua từ trên núi bạc.”

Các văn quan trong đại điện nghe đến ngây người.

Lễ bộ Thượng thư ngoáy ngoe lỗ tai. Tưởng mình điếc rồi.

Tiêu Cảnh Diệu lật qua một trang hóa đơn.

Trên giấy vẽ những vòng tròn đỏ. Đó là báo cáo thực tế kho lương của các châu phủ.

"Thần Nông Đạo và khoai lang khoét khoắn do Thái Tôn ban xuống." Tiền Mãn Đường lau nước mắt.

"Phía nam một năm ba vụ. Khoai tây trong vùng cát hoang phía bắc đào lên còn lớn hơn nắm đấm."

"Bình gạo nhà dân, bữa nào cũng ăn không hết."

Lão Thượng thư đứng thẳng người. Hai tay giơ cao quá đầu.

"Lương thực dư ra. Quan phủ không thu được. Kho lương đã nổ từ lâu rồi."

"Lương thực chất đống trong sân ngoài trời. Nắp vải dầu. Lớn lên, cuối cùng đổ hết vào chuồng lợn."

“Lợn của Đại Càn. Hơn nửa năm nay ăn béo ba vòng! Ngay cả đồ tể giết lợn cũng chê thịt heo quá béo không cắt nổi!”

Không có nạn đói. Không bán con bán gái.

Đường không nhặt được gì. Đêm không đóng cửa.

Dân chúng ăn no bụng. Trong tay có tiền nhàn rỗi. Thương nhân trên thị trường càng chen chúc đến vỡ đầu.

Tiêu Cảnh Diệu khép sổ sách lại.

"Bốp" một tiếng. Sổ sách nặng nề đập xuống bàn gỗ kim ti nam.

Chấn động đến mức cây bút lông tím bên cạnh lăn hai vòng.

Hắn rụt tay lại vào trong ống tay áo màu đen rộng lớn. Mười ngón đan chéo nhau.

Nhìn đám quan viên kinh hãi tột độ bên dưới.

"Tổng hòa của các triều đại qua các đời."

Tiêu Cảnh Diệu giọng điệu bình thản. Giống như đang báo tên món ăn vậy.

"Thái Tổ, Thái Tông, Tiên Đế. Ba đời người tích góp bạc một trăm năm."

Hắn tựa vào lưng ghế.

"Không bằng phần lẻ một năm nay của Đại Càn."

Trong đại điện tĩnh mịch ba nhịp thở.

Sau đó.

"Ầm——"

Mấy trăm mệnh quan triều đình. Giống như bị rút gân.

Hô lạp tất cả quỳ xuống.

Đầu gối đập mạnh xuống gạch vàng. Không một ai kêu đau.

"Đại Càn vạn thế! Thái tôn vạn năm!"

Âm thanh làm vỡ tan mấy mảng tuyết đọng trên mái Thái Cực Điện. Những mảnh tuyết rơi lả tả xuống.

Thiết Tranh hai tay nâng thanh yêu đao, dập đầu vang trời.

"Thần tiên sống! Thái tôn là hoạt thần tiên của vạn dân!"

Lão tướng quân khóc đến nước mũi giàn giụa.

Đánh trận có kỵ binh Tuyết Long và Thần Cơ Doanh. Ăn cơm có lúa thần nông ăn không hết.

Tiền bạc nhiều đến mức ngay cả quân lương của Binh bộ cũng phát đến mười năm sau.

Đây đâu phải là trị quốc. Đây là cầm núi vàng núi bạc nhét cứng vào miệng bách tính Đại Càn.

Họ nhìn thiếu niên mười hai tuổi ngồi trên đài cao.

Sự kính sợ trong lòng đã sớm không còn là phạm trù phàm nhân.

Đó là sự sùng bái điên cuồng đối với Cửu Thiên Thần Minh.

Chỉ cần Tiêu Cảnh Diệu bây giờ chỉ xuống biển nói nước là làm. Đám lão thần Đại Càn này đều sẽ không chút do dự nhảy xuống chứng minh.

Tiêu Cảnh Diệu nhìn bá quan trên mặt đất.

Hắn không ngăn cản. Cũng không cười.

Đây chính là kết quả tất yếu do đòn giáng chiều mang lại.

Thiên hạ đã ăn no cơm, mới là cái thùng sắt thực sự không thể phá vỡ.

Ngay khi quần thần trong đại điện chìm vào cuộc hoan lạc phú quý ngút trời.

Bên ngoài điện.

Một trận gió rít gấp gáp xé toạc gió tuyết.

Một bóng đen lướt sát bức tường cao Thái Cực Điện vọt lên.

Ảnh Nhất mặc bộ phi ngư phục đỏ thẫm. Trong tay cầm một cuộn trục màu vàng sẫm.

Hắn không đi cửa chính. Trực tiếp trèo qua cửa sổ vào.

Đế giày giẫm lên thảm Ba Tư. Không hề có chút động tĩnh nào.

Nhưng sát khí trên người hắn quá nặng. Mang theo mùi mồ hôi chạy đường dài.

Trực tiếp xông vào khoang mũi Tiêu Cảnh Diệu.

Ảnh Nhất quỳ một gối xuống đất. Giơ cuộn trục lên cao quá đỉnh đầu.

"Chủ tử." Lão thích khách khàn giọng.

Tiếng hoan hô trong đại điện ngừng lại.

Bách quan quay đầu. Nhìn đại thái giám của Đông Xưởng này.

Lồng ngực Ảnh Nhất phập phồng dữ dội.

"Thiên Cơ Các. Phát bảng rồi."

Ba chữ này vừa thốt ra. Nhiệt độ trong Thái Cực Điện dường như giảm xuống vài phần.

Thiên Cơ Các. Tổ chức tình báo bí ẩn nhất giang hồ.

Nghe nói Các chủ thông hiểu thiên văn địa lý. Có thể cắt đứt khí vận võ đạo trong thiên hạ.

Họ cứ cách mười năm, đăng tải một lần "Thiên Hạ Tiềm Long Bảng".

Thiên tài tuyệt thế chỉ xếp dưới ba mươi tuổi.

Đặt là khí vận. Xếp vào căn cốt và đỉnh cao võ đạo tương lai.

Các quan viên Đại Càn nhao nhao đứng thẳng người.

Thiết Tranh lau nước mắt trên mặt, nhếch miệng cười.

"Cái này còn phải xem sao? Thái tôn chúng ta không xếp hạng nhất. Danh hiệu Thiên Cơ Các của hắn phải đập nát bươm!"

"Đúng vậy! Thái tôn là thần minh giáng thế!" Mấy văn quan phụ họa theo.

Trong mắt bọn họ, Tiêu Cảnh Diệu chính là trời. Trên đời này làm gì còn ai có thể có khí vận hơn Thái Tôn.

Tiêu Cảnh Diệu không đưa tay đón lấy.

Hắn hất cằm lên.

"Đọc."

Ảnh Nhất dùng hai tay nắm chặt hai đầu cuộn trục. Dùng sức kéo mạnh.

Lá vàng trên niêm phong vỡ vụn. Rơi xuống thảm.

Hắn mở tờ giấy tuyết đắt tiền ra.

Ánh mắt lướt qua vị trí cao nhất của bảng xếp hạng.

Đột nhiên.

Thân thể Ảnh Nhất cứng đờ.

Đôi mắt xám xịt của hắn nhìn chằm chằm vào tên người đứng đầu bảng.

Bàn tay đang nắm cuộn trục bắt đầu run rẩy dữ dội. Tờ da cừu phát ra tiếng xào xạc.

"Đọc đi!" Thiết Tranh sốt ruột. Bước lên một bước. Giáp sắt kêu loảng xoảng.

Ảnh Nhất nuốt một ngụm nước bọt dính máu.

Răng nghiến ken két.

"Đội đầu bảng. Thái tử Đại Sở đế quốc. Sở Thiên Ca."

Trong đại điện đột nhiên im lặng.

Thiết Tranh sững sờ một chút. Miếng thịt ngang trên mặt lập tức căng cứng.

"Đọc xuống!" Lão tướng quân rống lên một tiếng.

Mồ hôi lạnh trên trán Ảnh Nhất toát ra.

"Thứ hai. Kiếm tử của Kiếm Tông ẩn thế Đông Hải. Mạc Vô Nhai."

"Thứ ba. Thánh nữ thần miếu Tuyết Sơn Tây Vực. Bạch Lưu Ly."

Ảnh Nhất càng đọc càng nhanh. Tốc độ nói như hạt đậu nhảy nhót.

"Thứ tư..."

"Thứ mười..."

Một hơi đọc ba mươi cái tên.

Tất cả đều là thiên tài của Đại Sở. Hoặc là những quái vật ẩn thế đang ẩn náu trong rừng sâu núi thẳm.

Người của Đại Càn. Không có một ai cả.

Tay Ảnh Nhất buông thõng xuống. Cuộn giấy đập vào gạch xanh.

Trong Thái Cực Điện. Tĩnh mịch.

Bách quan nhìn nhau ngơ ngác.

Thiết Tranh bước hai bước tới. Hắn nhặt cuộn bảng xếp hạng từ dưới đất lên.

Lão tướng quân không biết mấy chữ lớn. Nhưng ông nhận ra ba chữ "Tiêu Cảnh Diệu".

Hắn trợn tròn con mắt đỏ ngầu. Lướt qua từ đầu đến cuối một lượt.

Không có.

Ngay cả chữ "Tiêu" cũng không tìm thấy.

Một luồng tà hỏa xen lẫn cuồng nộ, trực tiếp xông lên đỉnh đầu của Thiết Tranh.

"Xạo cái rắm!"

Thiết Tranh ném mạnh cuộn trục xuống đất.

Giơ đôi ủng sắt lên, nhắm vào tờ giấy tuyết đắt tiền kia. Hắn hung hăng nghiền hai cái.

Giấy đã nát thành bùn nhão.

"Lũ thần côn Thiên Cơ Các này! Mắt bị nhét phân lừa rồi!"

Lão tướng quân rút nửa đoạn yêu đao ra. Tức giận đến mức toàn thân run rẩy.

"Thái tôn thu phục Nam Cương! Diệt Bắc Man! Cho Đại Càn kéo dài vận mệnh quốc gia trăm năm!"

“Một thái tử Đại Sở hắn tính là cái thá gì! Cũng dám cưỡi trên đầu thái tôn!”

Các văn quan cũng bùng nổ.

Sự cuồng hỉ vừa rồi còn chìm đắm trong biển bạc, trong nháy mắt biến thành cơn thịnh nộ vì bị sỉ nhục.

Đại Càn hiện tại giàu nứt đố đổ vách. Binh hùng tướng mạnh.

Đế quốc mạnh nhất thiên hạ. Trữ quân yêu nghiệt nhất.

Trên bảng vàng này. Vậy mà ngay cả danh hiệu cũng không xứng có?

"Nhục quốc! Đây là nỗi nhục lớn!"

Lễ bộ Thượng thư nhảy dựng lên mắng. Mũ ô sa vung cao.

Trong đại điện tiếng chửi bới vang trời. Toàn là tiếng hô hào muốn đập nát sơn môn Thiên Cơ Các.

Tiêu Cảnh Diệu ngồi trên ghế.

Hắn nhìn đại thần tức giận đến mức nhảy dựng lên phía dưới.

Không nói gì.

Hắn cầm một quả óc chó có vỏ từ đĩa trái cây lên.

Hai ngón tay hơi dùng lực.

"Rắc."

Vỏ óc chó cứng rắn trực tiếp vỡ vụn thành bột phấn. Hạt đào nhân rơi vào lòng bàn tay một cách nguyên vẹn.

Tiềm Long Bảng?

Khí vận của thiên tài bài thiên hạ?

Tiêu Cảnh Diệu thổi bay bột vỏ vụn trên tay.

Khóe miệng giật giật lên, lộ ra một nụ cười mỉa mai lạnh lẽo.

Đám thần côn trốn trong thâm sơn giả quỷ này. Cầm mấy cuốn sách quẻ rách nát.

Dám đến kiểm tra hắn, kẻ xuyên không mang theo Chư Thiên Hệ Thống này?

Thiên Cơ Các.

Gan cũng thật đấy.

Hắn ném nhân hạt óc chó vào miệng. Cắn nát.

Quay đầu nhìn về phía Ảnh Nhất đang quỳ trên mặt đất.

Ánh mắt lộ ra một luồng hàn khí như người chết.

Không hề tức giận. Chỉ có sự khinh thường tuyệt đối.

Mà ngay lúc này.

Không ai biết.

Bảng xếp hạng này vừa được đưa vào kinh thành.

Ở nơi rừng rậm sâu cách xa ngàn dặm. Bên ngoài sơn môn bí ẩn của Thiên Cơ Các.

Sát thủ của La Võng.

Đã sớm cầm theo Tú Xuân Đao nhỏ máu.

Lò đến trước cửa lớn của bọn hắn!