Chương 103 / 133

Chương 103: Đạo tâm Kiếm Thần sụp đổ, quỳ cầu ở lại bên cạnh thái tôn bổ củi

Bản dịch · 1.999 chữ

"Ngươi cũng xứng gọi là Kiếm Tiên?"

Chỉ một câu ngắn ngủi. Tám chữ.

Giống như một chiếc cưa nguội rỉ sét. Trong tủy não của kiếm khách áo xám, hắn cứ giật qua lại.

Cưa ra một nắm vụn gỗ dính máu.

Hắn quỳ trên gạch vàng.

Hai đầu gối như mọc rễ. Đóng chặt xuống đất. Không nhổ nổi.

Nửa thanh tàn kiếm màu đỏ sẫm nằm trong vũng máu dưới chân.

Bên cạnh. Là cành cây khô ngay cả lá cũng không rụng.

Kiếm khách áo xám nhìn chằm chằm vào cành cây kia.

Hơi thở nặng nề như một chiếc ống bễ rách bị rò rỉ.

Hắn vươn bàn tay phải đầy vết chai sần ra. Trong hổ khẩu vẫn còn rỉ máu.

Máu chảy dọc mu bàn tay vào ống tay áo. Đầy nhụa.

Ngón tay chạm vào vỏ cây thô ráp.

Không có chân khí. Không nội lực.

Trong cành cây, giấu một thứ mà cả đời này hắn chưa từng chạm vào giấc mơ.

Đó là thiên đạo pháp tắc vượt xa võ đạo của phàm nhân. Là ngưỡng cửa mà chỉ tiên nhân trên trời mới xứng đáng chạm vào.

Hắn khổ luyện sáu mươi năm. Đông luyện Tam Cửu Hạ, Luyện Tam Phục. Giết vô số cao thủ thành danh.

Tự cho là đã chạm đến bờ vực của Thiên Đạo.

Trở thành trụ cột trấn quốc của Đại Sở Quốc.

Giờ đây. Cành cây này quất mạnh vào mặt hắn.

Nói cho hắn biết. Hắn luyện kiếm cả đời. Ngay cả một chút da lông cũng không sờ được.

Đúng là một cây gậy đốt lửa.

Tay của kiếm khách áo xám run rẩy dữ dội. Cành cây gõ xuống gạch lát nền trong lòng bàn tay.

Phát ra tiếng lách cách giòn tan.

Phía sứ đoàn Đại Sở hoàn toàn hỗn loạn.

Mấy võ tướng lao ra khỏi hàng ngũ. Giày da giẫm lên thảm Ba Tư.

"Kiếm thủ! Ngài đang làm gì vậy!" Một võ tướng giáp đen gầm lên. Giọng nói mang theo sự hoảng loạn không thể kìm nén.

"Đứng dậy! Ngài là Trấn Quốc Thần Trụ của Đại Sở ta!"

Đại Sở Tướng Quốc vịn khung cửa, bắp chân mềm nhũn.

Hắn chỉ vào người áo xám. Ngón tay run rẩy không ngừng.

"Ngươi điên rồi? Ngươi quỳ xuống trước búp bê của Đại Càn? Mặt mũi của hắn còn muốn nữa không!"

Tướng Quốc gào thét khản cổ. Nước bọt phun vào gió lạnh.

Kiếm khách áo xám làm như không nghe thấy.

Hắn như một con quỷ hoang mất hồn. Đột nhiên đứng thẳng nửa thân trên lên.

Chiếc nón tre đã rơi sang một bên từ lâu. Mái tóc hoa râm rối bời, che khuất khuôn mặt đầy sẹo.

Hắn đặt hai tay lên trước người.

Hướng về phía thiếu niên mười tuổi đang đứng trên bậc ngọc kia.

"Bịch!"

Một cái đầu vang lên. Đập mạnh xuống gạch vàng.

Viên gạch lát nền bị đập ra một vết trắng nhỏ.

"Bùm! Bùm!"

Liên tiếp ba cái đầu vang lên. Trán đập vỡ. Máu tươi chảy dọc sống mũi xuống.

Rơi vào bộ râu hoa râm của hắn. Nhỏ lên vạt áo trước.

"Lão nô có mắt không tròng! Lão nô là ếch ngồi đáy giếng!"

Kiếm khách áo xám gào khóc thảm thiết.

Giọng nói khàn đặc khô nứt. Giống như một con quạ già bị giẫm gãy cổ.

Hắn quỳ gối bò về phía trước. Đầu gối kéo dài hai vệt nước dài trên mặt đất.

"Cầu Thái Tôn thu nhận! Cầu Thái tôn thưởng một miếng cơm ăn!"

Hắn vừa khóc, vừa dùng mu bàn tay lau nước mắt. Máu và bùn xám dính đầy mặt.

"Lão nô không làm kiếm thần gì cả! Lão nô làm trâu làm ngựa cho thái tôn! Rửa chân đổ hương đêm!"

Hắn ngẩng đầu lên. Trong đôi mắt đục ngầu tràn đầy sự cầu xin cuồng nhiệt.

"Chỉ cầu Thái Tôn... mỗi ngày để lão nô nhìn thanh kiếm vừa rồi!"

Các văn quan Đại Sở đều ngây dại.

Mấy người ngồi bệt xuống đất. Nhìn nhau. Giống như gặp quỷ vậy.

Tín ngưỡng tối cao của võ đạo Đại Sở. Lá bài tẩy cuối cùng của Nữ Đế.

Hiện tại khóc lóc kêu lên. Muốn làm nô tài cho thái tôn của Đại Càn. Rót nén hương đêm.

Đăn cũng không ngăn được.

Tiêu Cảnh Diệu đứng tại chỗ.

Hắn nhìn lão già đang bò đến dưới chân.

Mùi máu tanh nồng nặc hòa lẫn mùi mồ hôi quanh năm không tắm, xộc thẳng vào mũi.

Hắn ghét bỏ nhăn mũi, lùi lại nửa bước.

"Phản Dạ Hương? Hương đêm ở Thái Tôn phủ có người chuyên trách quản. Không đến lượt ngươi."

Tiêu Cảnh Diệu vỗ vỗ lòng bàn tay.

"Ồn ào chết đi được. Nước mắt nước mũi chảy đầy đất."

Hắn quay đầu nhìn Tào Hóa Thuần bên cạnh.

Lão thái giám đang há hốc mồm, cằm suýt rớt xuống ngực.

“Tào Hóa Thuần. Nhà bếp sân sau có thiếu người bổ củi không?”

Tiêu Cảnh Diệu thuận miệng hỏi một câu.

Tào Hóa Thuần bỗng nhiên tỉnh táo lại. Hai đầu gối mềm nhũn quỳ trên mặt đất.

"Về... về chủ tử. Củi trong bếp hôm qua vừa cháy xong. Thiếu người lao động."

Tiêu Cảnh Diệu chỉ vào kiếm khách áo xám trên mặt đất.

"Dẫn hắn đi. Để hắn bao củi trong bếp."

Hắn đá một cước vào nửa đoạn kiếm gãy trên mặt đất.

"Dùng mảnh sắt vụn này bổ. Chém không hết thì không được ăn cơm."

Kiếm khách áo xám sững sờ.

Nước mắt dừng lại trong hốc mắt.

Chặt củi? Kiếm tiên trấn quốc Đại Sở đi vào bếp sau bổ củi sao?

Nếu chuyện này truyền ra ngoài, võ nhân Đại Sở có thể đồng loạt tự sát.

Nhưng hắn không hề nổi giận.

Hắn lao mạnh xuống đất. Hai tay ôm chặt lấy mũi giày vải của Tiêu Cảnh Diệu.

“Tạ ơn chủ tử thiên ân! Tạ chủ nhân thưởng cơm!”

Hắn mừng rỡ thốt lên. Cười đến mức còn khó coi hơn cả khóc.

Hắn chộp lấy nửa đoạn tàn kiếm màu đỏ sẫm kia, ôm chặt vào lòng như ôm một báu vật tuyệt thế.

Chỉ cần có thể ở lại bên cạnh vị thần nhân đã chạm ngưỡng cửa tiên đạo này.

Đừng nói là bổ củi. Ngay cả bảo hắn đi ăn thức chó. Hắn cũng cam tâm tình nguyện.

Hắn lăn lê bò dậy, theo Tào Hóa Thuần chạy về hậu điện. Sợ Tiêu Cảnh Diệu đổi ý.

Bước chân bước đi cực nhanh.

Cửa Thái Hòa Điện.

Tướng quốc Đại Sở nắm chặt khung cửa sơn đỏ.

Những chiếc gai gỗ trên khung cửa đâm vào lòng bàn tay hắn. Máu chảy vào ống tay áo.

Hắn trơ mắt nhìn Trấn Quốc Thần Trụ của Đại Sở. Giống như một con chó hoang đã có xương.

Ôm kiếm gãy chạy vào bếp sau làm người hầu.

Thủ đoạn mà hắn tự hào. Quốc uy do Nữ Đế ban tặng.

Vào khoảnh khắc này, bị lột sạch sành sanh. Giẫm vào bùn lầy, nghiền thành bột phấn.

"Ngươi... các ngươi..."

Tướng Quốc chỉ vào Tiêu Cảnh Diệu trên bậc ngọc.

Ngón tay run rẩy như lá khô trong gió.

Ngực như bị nhét một miếng sắt nung đỏ.

Ngũ tạng lục phủ đều đang cuồn cuộn.

Văn đấu. Bị một đứa trẻ mười tuổi dùng vài bài thơ nghiền nát xương cốt.

Võ đấu. Bị một cành cây rút gãy sống lưng Kiếm Thần.

Mặt mũi Đại Sở. Mất sạch rồi. Ném đến tận nhà bà ngoại rồi!

Tướng Quốc cảm thấy trong cổ họng dâng lên một mùi tanh ngọt.

Hắn nghiến chặt răng, muốn nuốt ngụm máu này xuống.

Nuốt không trôi.

Khí huyết nghịch lưu. Trực tiếp xông thẳng lên đỉnh đầu.

"Phụt——!"

Một ngụm máu đặc sệt đen ngòm phun ra từ miệng hắn.

Huyết vụ phun lên không trung. Đá văng trên ngưỡng cửa.

Tướng Quốc hai mắt trợn trắng. Thân hình như khúc gỗ mục.

Ngã thẳng ra sau.

Sau gáy đập mạnh xuống phiến đá xanh. Phát ra một tiếng trầm đục, trực tiếp ngất đi.

“Tướng quốc đại nhân!”

Sứ thần Đại Sở hỗn loạn thành một đoàn.

Mấy người lao lên. Bóp nhân trung. Vỗ lưng.

Tướng Quốc miệng sùi bọt mép trộn lẫn máu. Chuyện đời không biết làm sao.

Trong Thái Cực Điện.

Sau một thoáng chết lặng.

Tiếng hét điên cuồng lật tung mái nhà.

"Thái tôn thiên tuế! Đại Càn vạn năm!"

Thiết Tranh bò dậy từ dưới đất. Lão tướng quân một tay giơ thanh đao gãy lên.

Cười đến nước mắt văng tung tóe.

"Thích khoái! Đúng là sướng chết đi được!"

Các văn quan Đại Càn lần lượt bò dậy từ trên thảm. Vứt sạch bụi bặm trên quan phục.

Từng người một ưỡn thẳng lưng. Mặt mày đỏ bừng.

Nhìn đoàn sứ giả Đại Sở đang hoảng loạn ở cửa, như đang nhìn một đám chó nhà có tang.

“Còn không mau cút! Ở lại Đại Càn ăn Tết sao!”

Một ngôn quan gào thét chửi bới. Nước bọt văng tung tóe.

Võ tướng Đại Sở nghiến răng, mặt đỏ bừng.

Không dám đáp lời.

Mấy tráng hán dựng lên Tướng quốc đang hôn mê.

Giống như chuột gặp mèo. Vòng lết chạy trốn khỏi Thái Cực Điện.

Ngay cả nghi trượng và gậy tiết sứ giả dưới đất cũng không dám cầm.

Đêm đó. Tuyết lớn phong tỏa thành trì.

Sứ đoàn Đại Sở thuê mười chiếc xe ngựa nhanh. Chạy trốn khỏi kinh thành trong đêm.

Bánh xe trên tuyết tạo ra những rãnh sâu hoắm.

Một bản chiến báo có đóng dấu đỏ cao nhất tuyệt mật.

Bị trói trên đùi bồ câu đưa thư nhanh nhất. Lại phái thêm ba đợt ngựa chạy tốc độ cao tám trăm dặm.

Mang theo nỗi nhục nhã lớn lao này. Điên cuồng đưa về phương Nam.

Nửa tháng sau.

Đế quốc Đại Sở. Hoàng Đô.

Không khí mang theo hơi ấm ẩm ướt của đầu xuân phương Nam. Kèm theo mùi hương hoa ngọc lan.

Hoàng cung đại điện.

Trên mặt đất trải cả khối ngọc trắng nguyên vẹn. Trong điện đốt Long Tiên Hương quý giá.

Sở Khuynh Thành ngồi trên long ỷ làm bằng vàng ròng.

Nàng mặc một bộ phượng bào sa đỏ kéo lê trên mặt đất. Phượng hoàng thêu chỉ vàng dang cánh trên vạt áo.

Móng tay dài màu đỏ, nhẹ nhàng gõ vào tay vịn.

Đại điện hạ. Một sứ giả đầy bùn đất đang quỳ gối.

Một bản mật báo nhuốm mồ hôi ngựa và bùn đất.

Được đại thái giám hai tay nâng lên, đưa lên long án.

Sở Khuynh Thành giơ hai ngón tay lên, kẹp mật báo.

Bóp nát niêm phong sơn. Mở tờ giấy ra.

Trong đại điện tĩnh lặng đến sợ người.

Các đại thần phía dưới cúi đầu. Hơi thở đè nặng rất nhẹ.

Đều đang chờ tin tốt về triều đình Đại Càn xuất dương.

Ánh mắt Sở Khuynh Thành rơi vào tờ giấy viết thư.

Chữ trên giấy không nhiều. Nàng nhìn rất chậm.

Một hàng. Hai dòng.

Thời gian như đông cứng lại.

"Cạch."

Tay vịn ngai vàng ròng đã bị nàng bóp ra năm dấu ngón tay sâu hoắm.

Móng tay gãy mất hai cái. Máu tươi rỉ ra. Nàng không buông tay.

Mật báo trong lòng bàn tay nàng bị vò nát thành một đống giấy vụn.

Khuôn mặt tuyệt mỹ lãnh diễm kia.

Trong khoảnh khắc đã trút bỏ hết máu.

Thay vào đó là một lớp sương giá kinh khủng đóng băng tủy xương.

Ngũ quan bởi vì cực độ cuồng nộ mà vặn vẹo. Giống như Tu La từ địa ngục bò ra!