Chương 3.897 / 4.461

Vận mệnh là thanh kiếm hai lưỡi (Hết quyển này)

Bản dịch · 2.572 chữ

Con đường dẫn đến 【Bách Giới Thánh Giả】 không dài, Chard và bác sĩ rất nhanh đã cùng nhau đến rìa vách đá.

Lúc này, những bông tuyết xào xạc từ bên ngoài vách đá rơi xuống những ngọn núi tuyết nhấp nhô, trải qua đêm dài đằng đẵng của tuần trước, núi tuyết Pháp Đồ Mông Tư Đặc dường như không thay đổi gì, nhưng lại dường như mọi thứ đều trở nên khác biệt.

Sherd lấy ra quả táo định mệnh thuần trắng kia, cùng bác sĩ nhìn ra ngoài vách núi:

"Bác sĩ, cái giá mà ngươi nhận được sức mạnh là trông coi thứ đó, cái giá mà giáo sĩ nhận được sức mạnh là thu thập di hài và bị sức mạnh của di hài ảnh hưởng đến nội tâm, cái giá mà tác giả nhận được sức mạnh là có một thể khác tương thông với linh hồn của mình, và cùng nhau được gán cho một loại trách nhiệm vĩ đại nào đó."

Tiên tri gia càng khỏi phải nói, nàng thu được nhiều nhất, nhưng cái giá phải trả cũng nhiều nhất."

Hạ Đức tiện tay ném quả táo trong tay xuống vách núi, sau đó cảm nhận thứ này cuối cùng tan rã trong gió tuyết:

"Vậy còn ta thì sao? Ta có được sức mạnh như vậy, đi trên con đường nhân sinh như thế, sẽ là cái gì đây?"

Sau khi ném xong táo, Hạ Đức cõng mèo chắp tay sau lưng, nhìn về phía núi tuyết trong tuyết, bác sĩ hỏi hắn:

"Thám tử, ngươi đang lo lắng cho tương lai?"

“Ta đang lo lắng về quá khứ và tương lai, ta đã trải qua những gì trong quá khứ, ta không biết; tương lai ta lại phải đón nhận điều gì, ta cũng không biết. Hiện tại ta chỉ có thể nắm chắc những gì đã có, sau đó chờ đợi vào một khoảnh khắc nào đó trong tương lai, biết được câu chuyện quá khứ, và trả giá cho ta nên trả.”

Đối với nỗi sợ hãi rốt cuộc mùa xuân năm 1853 đã xảy ra chuyện gì, người lạ thậm chí không hề tiết lộ chút nào trước mặt Lovia tóc dài, nhưng lúc này hắn sẵn lòng nói cho bác sĩ tâm lý bên cạnh biết suy nghĩ chân thật nhất của mình.

Về chuyện "rơi xuống", tuy Shed chưa nói chi tiết với bác sĩ, nhưng hắn vừa rồi từng nhắc đến một di tích của tòa tháp cao trăng trên núi Caras không lâu nữa. Cộng thêm nhận thức về những trải nghiệm trước đây của Shed, bác sĩ rất dễ dàng hiểu được nỗi sợ hãi trong lòng Shed:

"Nếu thực sự đến lúc ngươi cần trả giá, những bằng hữu chúng ta đều sẽ ở bên cạnh ngươi."

Hạ Đức liền cười hỏi:

"Ta còn tưởng ngươi sẽ an ủi ta nói, tương lai sẽ không có cái giá gì."

Bác sĩ nhìn về phía hắn:

"Nếu ta an ủi ngươi như vậy, ngươi sẽ tin sao?"

Người lạ sẽ không tin, bởi vì hắn biết mình may mắn đến mức nào, cũng biết trong hai năm ngắn ngủi của mình rốt cuộc đã thu được bao nhiêu.

Sự giúp đỡ của các cựu thần, thiện cảm của các cô nương, từng giọt thần tính, từng lần chúc phúc, có thể hấp thu sức mạnh bên ngoài để cường hóa nhục thể của bản thân, linh hồn mạnh mẽ đến mức gần như không thể địch nổi, tất cả những điều này đương nhiên là không bình thường.

Hạ Đức biết trong đó có một số thứ là do chính mình tranh thủ được, nhưng bản thân cơ hội có thể đạt được "canh thủ", thực ra đã là đãi ngộ mà bất kỳ ai khác cũng không thể có được.

Từ rất lâu trước đây hắn đã biết mình phải trả một cái giá nào đó, mà cảm giác này sau khi câu chuyện vận mệnh kết thúc đã đạt đến đỉnh điểm.

Gió lạnh lẽo mang theo tuyết thổi từ phía bên trái, ánh nắng bị những bông tuyết trên không khúc xạ, trên đỉnh núi tuyết hiện lên một màu sắc kỳ dị mà bất kỳ mực nào cũng không thể sao chép lại. Dưới bầu trời bao la là núi tuyết tráng lệ, rìa đỉnh núi tuyết, Hạ Đức hít thở không khí, cảm nhận tuyết và gió lạnh, mãi không nói thêm lời nào, nhưng bác sĩ lại rất lạc quan:

"Ngươi chỉ mong muốn bản thân phải trả giá, mà ta nhất định phải đón nhận chuyện rất bi thảm trong tương lai. Thám tử, ta cũng không có lo lắng, ngươi lại phải lo lắng điều gì đây?"

Bác sĩ nhắm mắt lại hít sâu một hơi, như đang tận hưởng sự nhàn nhã lúc này:

"Ta hiểu tâm trạng của ngươi, trong những năm trước khi ta quyết định bắt đầu săn giết ác ma để thu thập sức mạnh, cũng chính là những năm ta mơ hồ nhất, ta cũng từng có sự mê mang như vậy giống như ngươi, chỉ có điều ta sợ hãi cụ thể hơn ngươi một chút."

"Vậy ngươi điều chỉnh lại như thế nào, bác sĩ?"

Sherd hỏi, Bill Schend mở mắt, cười một tiếng với bên ngoài vách đá:

"Không điều chỉnh lại được, ta vẫn lo lắng cho tương lai. Chỉ có điều thời gian đã qua hai mươi năm, ta đã tiếp nhận vận mệnh của mình."

"Bởi vì không thể phản kháng, cho nên tiếp nhận?"

"Không, bởi vì trong lòng còn hy vọng, cho nên tiếp nhận."

Bác sĩ hỏi:

"Thám tử, hiện tại tuy rằng tuyết rơi, nhưng có còn ánh nắng mặt trời không?"

"Đương nhiên, đừng nói tuyết như vậy, cho dù là thời tiết bão tuyết, cũng vẫn có thể nhìn thấy ánh mặt trời."

"Ngươi xem, ngươi cũng hiểu đạo lý này. Trong lòng ôm hy vọng, sau đó chờ đợi đến khoảnh khắc bắt lấy vận mệnh có thể xuất hiện chuyển biến. Nếu vận mệnh thật sự là cầm kiếm hai lưỡi, nó ban cho chúng ta lực lượng, liền muốn chúng ta trả giá, mà chúng ta đã trả giá, vậy mặt khác của cái giá thì sao?"

Phía sau là quảng trường, là tháp cao. Mà ở rìa vách đá, Chard chắp tay sau lưng cõng mèo, bác sĩ bên cạnh thì đưa tay phải về phía trước, như muốn nắm lấy thứ gì đó trong không trung.

"Ta đã phong ấn tồn tại khủng bố đó cho thế giới này, khiến phần sức mạnh này của Nguyên Sơ Ác Ma gần như hoàn toàn trầm mặc; còn ngươi, thám tử, ngươi đã cứu thế giới này nhiều lần, cứu qua vô số người, đánh bại vô số quái vật không nên xuất hiện."

Chẳng lẽ chúng ta làm tất cả những việc này, vận mệnh không nên đáp lại sao? Nếu vận mệnh chỉ thu thù lao khi mọi người đạt được, nhưng khi họ chủ động trả giá thì vận mệnh chính là bất công."

Bác sĩ khá nghiêm túc nói với Chard:

"Ta không phải chỉ chúng ta nên không làm gì cả, chỉ một mực chờ đợi vận mệnh cứu rỗi cho chúng ta. Ta chỉ tin rằng, tất cả đều có ý nghĩa, ta đã chọn con đường này cho mình, thì nhất định sẽ đi tiếp. Còn chuyện tương lai, ta cũng tin có thể tìm ra biện pháp giải quyết."

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.

Vận mệnh có hai lưỡi kiếm, một là ngươi, một là hủy diệt. Khi thế giới nghênh đón vận mệnh, đối diện với nó rốt cuộc là ngươi hay hủy diệt, ta không biết, những người khác cũng không biết, quyền lựa chọn nằm trong tay ngươi."

Nói xong câu này, bác sĩ cũng không nói thêm lời nào nữa, mà cùng Shard đứng bên vách đá ngắm phong cảnh dưới chân.

Dưới bầu trời âm u, toàn bộ núi tuyết trắng bạc, đường nét hiên ngang cùng sống núi như sợi bạc hiện ra vẻ tiêu điều vô hạn. Hai người đứng trên đỉnh núi tuyết nguy nga nhìn qua chỉ bằng kích thước kiến, mặt tuyết phản chiếu ánh mặt trời, những hạt tuyết dày đặc trong hình ảnh này, nhưng lại khiến hình ảnh sinh ra hiệu quả mơ hồ.

Tuyết rơi sột soạt, nhuộm trắng vai của họ. Gió trên đỉnh núi thổi tung vạt áo, nhưng không thể thổi bay họ dù chỉ một chút. Đây giống như một bức tranh sơn dầu màu sắc ảm đạm, tuyết rơi khiến bầu không khí đặc biệt u ám.

Chỉ là, trong hình ảnh, Hạ Đức đột nhiên giơ tay phải lên, để một đám lửa bạc thuần khiết dài nhỏ hiện lên trong lòng bàn tay.

Thế là tia sáng bạc thuần khiết kia chiếu sáng trung tâm bức tranh, như hy vọng nở rộ trở lại trong tuyệt vọng.

Hạ Đức nhìn ngọn lửa kia, phảng phất như từ trong đó nhìn thấy quá khứ, hiện tại và tương lai. Lời của bác sĩ cũng không an ủi được Hạ Đức, nhưng quả thật đã khích lệ được hắn.

Lúc này còn lâu mới là thời khắc cuối cùng, câu chuyện vận mệnh tuy đã kết thúc, nhưng câu chuyện của người ngoại tỉnh vẫn tiếp diễn. Cho dù tương lai phải trả một cái giá nào đó, nhưng hắn chỉ cần tiếp tục đi, hắn luôn có một ngày có thể trả giá của "món quà" kia.

Lông mày nhíu chặt buông lỏng, hắn thở ra một hơi thật dài, lúc này nhìn ngọn lửa bạc thuần khiết trong tay thu dọn tâm tình, cho dù trong lòng vẫn còn nghi hoặc và khổ não, nhưng người ngoại hương cũng đã chuẩn bị sẵn sàng đi nghênh đón thử thách mới.

"Dù sao, lần này vẫn là ta thắng."

Trong gió truyền đến tiếng cười của "nàng", Hạ Đức bèn giơ đám lửa kia lên, từ trong ánh lửa bạc thuần đang lay động nhìn về phía dãy núi bạc trắng nhấp nhô như sống lưng cự thú trong tuyết:

"Vậy thì, nói cái gì đi."

Giọng nói của "nàng" khiến gió trên đỉnh núi dịu dàng, khiến bông tuyết lúc này cũng có hơi ấm——

[Kỷ lục, năm 1855 Thông sử, đầu xuân, gió nổi trăng. Khói thuốc súng của vận mệnh tan hết, nhưng tuyết mùa đông vẫn chưa tạnh. Sân khấu sau buổi biểu diễn bảy màn đã được kéo lên, sau màn, rắn ngã xuống dưới thanh gươm vận mệnh, còn vầng trăng rơi xuống cũng biết được chân tướng sau màn. Người ngoại tỉnh, câu chuyện vì ngươi mà tuyệt vời, vận mệnh vì ngươi mà sinh ra khả năng mới. Giờ phút này đứng nơi rơi xuống, ngươi có mong đợi đoạn truyện tiếp theo không?]

Sherd nhả khói trắng trong tuyết:

"Lời nói lần này, tuy rằng vẫn có trình độ giống như trước kia, nhưng ta muốn nghe ngươi an ủi ta."

"Nàng" cười trong gió, cười dưới bầu trời thê lương, cười nói trong núi tuyết bao la:

【Vận mệnh có hai mặt lưỡi sắc bén, một mặt là ngươi, một mặt là ta. Hai mặt lưỡi sắc vĩnh viễn sẽ không đối kháng, nhưng sẽ cùng nhau tôi luyện trong lò luyện, cho đến khi cùng nhau đi đến tiêu vong. Giờ phút này, ngươi dựa lưng vào ta, ta cũng dựa lưng vào ngươi.】

Dù vừa rồi tâm trạng có đè nén thế nào, lúc này Shed vẫn không nhịn được nở nụ cười trong tuyết.

"Nhưng thanh kiếm này của chúng ta khi nghênh địch, vì sao luôn do ta đối mặt với địch nhân?"

Hắn lại cảm thấy có người ôm mình ở phía sau, cảm giác đó rất dịu dàng:

【Chỉ cần một lưỡi dao chưa hủy, kiếm sẽ không tiêu vong.】

"Hai lưỡi kiếm hai mặt đã không chống lại, có phải cũng không thể tiếp xúc?"

Nụ cười của "nàng" càng thêm dịu dàng:

[Vận mệnh là thanh kiếm hai lưỡi.]

"Ý gì?"

Hắn hỏi trong gió.

[Mà ngươi, người ngoại hương thân mến của ta, ngươi lựa chọn trong Vạn Tượng Tháp, không phải là vận mệnh.]

Hạ Đức cười thở phào một hơi dài, nhìn phong cảnh tráng lệ lúc này:

"Đúng vậy, vận mệnh, là thanh song nhận kiếm."

Ngọn lửa bạc đang nâng đỡ về phía trước, trong gió lay động ánh lửa. Phong cảnh âm u trên đỉnh núi tuyết, giữa trời tuyết, liền vì vầng trăng thuần khiết này mà trở nên rực rỡ và tràn đầy hy vọng.

Tuy nhiên, Bill Snyder không hề nhìn về phía ngọn lửa bạc trong tay Shard, từ lúc nãy trở đi, hắn đã chú ý tới trên lưng Shard có những sợi tơ bạc nhấp nhô, giống như sau lưng hắn mọc ra tóc, lại như có một bóng người có mái tóc bạc trùng khớp với hắn, chỉ có mái tóc bị gió thổi bay.

Nhưng rất nhanh, quang ảnh vàng kim hiện lên trong hư không liền thay thế những tia sáng màu bạc kia, cuối cùng hình thành một vòng bánh xe rắn bám đuôi khổng lồ mà mơ hồ.

Chỉ là bánh xe kia nhìn qua, không biết vì sao lại giống như quả táo.

Bác sĩ đã đợi được cảnh tượng kỳ lạ trong tuyết, thầm gật đầu, cảm thấy như vậy mới hợp lý, sau đó hắn tiếp tục đi thưởng thức phong cảnh bên ngoài vách núi.

Vết sáng bạc tiếp tục trôi nổi sau lưng người nơi xa, đó là "nàng" đang tiếp tục ôm hắn dịu dàng, chỉ là hắn không quay đầu lại, chỉ có con mèo trên vai nghiêng mắt nhìn ánh trăng trôi nổi.

[Đã lâu lắm rồi, ngươi không quay đầu nhìn về phía sau khi ta nói chuyện nữa. ]

"Nàng" lại nói.

"Vậy ngươi sẽ ở phía sau sao?"

Hạ Đức lúc này mới xoay người nhìn về phía sau, quả nhiên chẳng thấy gì cả. Thở dài thật sâu đồng thời lại quay đầu lại, nhưng lúc này, giống như gió mang theo tuyết hoa khẽ hôn lên mặt hắn một cái, người lạ có chút bất ngờ ôm mặt nghiêng nhìn sườn núi tuyết liên miên, sau đó trong tuyết bật cười không thành tiếng.

Vùng tuyết kia từng hôn lên gò má Hạ Đức, sau đó lại xoay tròn bị một cơn gió cuốn bay lên chỗ cao hơn trong bầu trời âm u. Hai người trên đỉnh núi tuyết tiêu điều càng lúc càng nhỏ, tấm lưng bạc trắng nhấp nhô vẫn như vạn năm trước, chờ đợi một câu chuyện đặc sắc tiếp theo.

Trong gió, truyền đến giọng nói của "nàng":

[Người ngoại lai, ngươi đã có được lực lượng mới. ]

(Hết quyển này)

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.