Chương 3.887 / 4.461

Câu chuyện ác ma (cái tám)

Bản dịch · 2.352 chữ

"Đương nhiên nhớ."

Trong lúc Shard và tiên sinh Asmon nói chuyện, quản gia đã sắp xếp hầu gái đẩy xe ăn mang ấm trà và chén trà tới, thoạt nhìn Bá tước rất tin tưởng tiên sinh Asmon, trước khi rời đi đã cho ông ấy đãi ngộ rất cao.

"Câu chuyện bắt đầu từ người không có nguyện vọng, phong ấn một tồn tại kỳ diệu. Mà sau khi hắn chết, cháu ngoại của hắn hứa hẹn nguyện vọng mới, nguyện ý dùng cả đời mình đi phong ấn ác ma kia.

Thế là thanh niên và ác ma đi một đoạn đường rất xa, trong lúc đó hắn gặp được cô gái mình yêu, vì lo lắng ác ma sẽ thu hoạch linh hồn của nàng mà giết chết nàng từ sớm; thời trung niên lại gặp phải tiểu thư quý tộc gặp nạn cùng mèo và chó của nàng, nhưng tiểu thư quý tộc lại bị người thân hiến tế giết chết, chỉ còn lại mèo và chó bầu bạn với thanh niên tiếp tục đi xa."

Hạ Đức thở dài:

“Nhiều năm sau, khi người đàn ông trung niên qua đời, muốn tìm người kế nhiệm trông coi ác ma, đứa trẻ trẻ tuổi lại lấy cái giá mà linh hồn mình vỡ nát để hứa hẹn nguyện vọng để người thân sống tốt hơn, khiến người già lại biến thành thanh niên; Không thể chịu đựng được sự giày vò này nữa, chàng liền muốn hồi sinh ông ngoại, tức là người mới đi xa, để hắn tiếp nhận mình. Nhưng đây không nghi ngờ gì lại là một bi kịch nữa, để ngăn ác ma cướp đoạt thân thể của thanh niên, mèo và chó cũng đã hy sinh bản thân.

Từ đây, trên đường xa chỉ còn lại thanh niên."

Sherd đã miêu tả đơn giản bảy câu chuyện trước đó, ngài Asmone gật đầu:

"Đúng vậy, vậy câu chuyện lần này..."

"Xin chờ một chút!"

Hạ Đức lại ngượng ngùng ngắt lời hắn:

"Câu chuyện ác ma cho đến nay, mỗi lần đều kết thúc bằng phương thức bi kịch, chẳng lẽ không có bất kỳ một lần nào có thể xuất hiện kết cục tốt hơn sao?"

Hiện tại người thanh niên nguyện vọng dùng cả đời mình phong ấn ác ma, lại chỉ còn lại một mình hắn. Vậy lần này là hắn chết rồi, người viễn hành mới xuất hiện? Hay là những người khác gặp phải thanh niên, lại vì hắn xuất hiện mà tử vong?"

Đôi mắt đen của ngài Asmond nhìn chằm chằm Sherd, mèo liếm liếm móng vuốt, con chó co rúm trên ghế rũ mí mắt xuống.

"Đều không phải, câu chuyện lần này tuy vẫn xảy ra trên người thanh niên, nhưng cũng không phải là bi kịch xoay quanh hắn."

Thấy Sherd lộ ra vẻ mặt hứng thú, học giả ác ma tiếp tục nói:

"Thanh niên phong ấn ác ma, nhưng cũng bởi vậy mà trở nên vô cùng cường đại. Trên đường đi của hắn, hắn cũng đã sử dụng phần lực lượng này làm rất nhiều chuyện. Chuyện lần này bắt đầu từ rất nhiều năm sau khi mèo và chó vì thanh niên mà hy sinh, lúc này thanh niên vẫn là thanh niên."

"Ngươi là chỉ dung mạo của hắn không có biến hóa?"

"Đúng vậy, sau khi nam hài vì hắn hứa nguyện, mèo và chó bỏ ra sinh mệnh để nghịch chuyển thương thế của hắn, thân thể của thanh niên đã có một loại đặc tính mà chính hắn cũng không thể lý giải. Tuổi của hắn không còn bị thời gian ảnh hưởng, sự thay đổi của bốn mùa cũng chỉ làm tăng thêm kiến thức của hắn, sẽ không mang đi sức mạnh và trí tuệ của hắn."

"Thật là ghê gớm."

Sherd bưng chén trà hoa hồng do nữ hầu đưa tới, ngài Asmond không chạm vào trà và điểm tâm, hai tay ông ôm nhau đặt lên mặt bàn:

"Đó là một đêm mưa to, thanh niên không thể đến thôn trấn tiếp theo xông vào một nhà thờ bỏ hoang trong hoang dã. Mà trước hắn, trong nhà thờ đã có ba người đến trọ. Ba người không quen biết nhau, cảnh giác ngồi bên đống lửa cũng không dám ngủ.

Ba người lần lượt là bọn cướp chặn đường cướp bóc giết người giữa hoang dã, người phụ nữ vừa hại chết chồng, bỏ trốn với tình nhân nhưng lại bị tình nhân vứt bỏ, cùng với tội phạm truy nã sau khi hại chết bạn bè rồi trốn khỏi thành phố.

Thanh niên phong ấn ác ma liếc mắt một cái liền nhìn ra thân phận của bọn hắn, nhưng hắn cũng không nói gì, mà là cũng ngồi ở bên lửa."

"Ta đã rất mong chờ câu chuyện tiếp theo, dù sao những người này đều đã chết, câu chuyện này cũng coi như đã có kết cục tốt đẹp."

Hạ Đức nhẹ giọng nói, học giả Ác Ma thì tiếp tục kể:

"Sau khi thanh niên ngồi xuống, ba người vốn đã đề phòng lẫn nhau liền bắt đầu hành động.

Trong tiếng mưa đêm mưa bão, cường đạo lấy ra thức ăn chứa độc dược chia cho thanh niên, nữ nhân sát hại chồng giả vờ yếu đuối bắt đầu đến gần thanh niên, còn tội phạm bị vương quốc truy nã thì đang cân nhắc, sau đó phải thay thế thân phận thanh niên để bắt đầu cuộc sống mới."

"Vậy thanh niên đã làm gì? Hắn phản kích sao?"

"Không có, hắn đã ăn thức ăn của cường đạo, mặc nhiên cho nữ nhân đến gần, đồng thời trả lời câu hỏi về thân phận của tội phạm truy nã, sau đó yên ổn chìm vào giấc ngủ.

Khi bình minh sắp đến, trong bóng tối cuối cùng của đêm mưa bão, thấy thanh niên chưa chết, ba người bên lửa liền tự rút vũ khí chuẩn bị động thủ. Lúc này thanh niên hỏi: Ta đã thỏa mãn yêu cầu của các ngươi, vì sao còn chưa rời đi?"

Shard "chậc~" một tiếng, còn ngài Asmon thì gõ ngón tay lên mặt bàn hai cái, khóe miệng nhếch lên lộ ra nụ cười quái dị mang tính biểu tượng của mình:

"Thanh niên hỏi: Các ngươi sớm đã vì giết chóc lẫn nhau mà chết đi, chỉ có linh hồn lưu lại nơi này một lần lại một lần nữa, lặp lại chuyện quá khứ. Sự xuất hiện của ta đã khiến các ngươi không cần phải rơi vào kết cục giết chóc lẫn nhau mà chết, vì sao không chủ động rời đi?"

"Ồ, ba người đều là linh hồn a."

Sherde khô khan cảm thán một tiếng, nhưng thực ra cũng không quá kinh ngạc, loại câu chuyện này người lạ đã xem qua rất nhiều.

"Đúng vậy, đều là linh hồn. Vậy mà đoán xem, Hoa Sinh tiên sinh, thanh niên sẽ xử trí ba linh hồn này như thế nào."

Học giả Ác Ma đã xảy ra vấn đề, Hạ Đức suy nghĩ một chút:

“Nếu nuốt chửng bọn chúng, cũng coi như là một hình phạt rất tốt cho ba tên ác nhân này, nhưng làm như vậy, e rằng sẽ rơi vào bẫy của ác quỷ, hành vi nuốt chửng linh hồn này bản thân sẽ khiến ác quỷ có được sức mạnh; Thả bọn chúng đi chắc không ổn lắm, ba linh hồn này sau khi chết vẫn còn làm điều ác, thật sự không thể dễ dàng bỏ qua; Cho nên, chủ động đưa chúng rời đi thì sao? Để chúng tiếp tục đi, thanh niên kia có sức mạnh như vậy không?”

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Sherd đã nói ra suy nghĩ của mình, còn ngài Asmon chậm rãi lắc đầu:

"Thanh niên không thể để ba linh hồn ngoan cố mà tà ác rời đi, hắn cũng không muốn đánh nát những linh hồn này, điều này trong mắt hắn là chuyện phi thường đáng sợ. Vì thế hắn tính toán đem ba linh hồn vĩnh viễn phong ấn trong nhà thờ này, để chúng vĩnh viễn tiến hành tra tấn lẫn nhau."

Hạ Đức gật đầu tỏ vẻ đã hiểu:

“Cho nên đây chính là câu chuyện lần này? Người xấu quả thật đã bị trừng phạt, nhưng câu chuyện này... hình như cũng không phải đặc biệt đặc sắc.”

Mèo đen liếc nhìn Shade một cái, chó đen thì tiếp tục rũ mắt giả vờ ngủ.

"Đừng vội, Hoa Sinh tiên sinh, câu chuyện lần này vẫn chưa kết thúc đâu."

Ác ma học giả lại lắc đầu:

"Khi thanh niên chuẩn bị động thủ tiến hành phong ấn, hắn chợt tò mò tòa giáo đường này thuộc về vị thần minh nào. Vì thế hắn nhìn về phía sâu trong giáo đường, lại phát hiện khuôn mặt đã biến thành từng khối đá vụn, rõ ràng là chính hắn."

"Quả nhiên có chuyển biến!"

"Thanh niên hiểu rõ, một ngụm nuốt hết ba linh hồn. Hắn lần nữa trở nên hoàn chỉnh, vì thế hắn ngồi ở bên lửa hỏi ác ma trong lòng ——

Ngươi dùng người phụ nữ đã giết chồng, chế giễu ta giết chết người yêu; ngươi dùng cường đạo trên hoang nguyên, châm chọc ta suốt chặng đường đã hại nhiều người như vậy; ngươi dùng tội phạm truy nã hại chết bạn bè, chế giễu ta hại chết mèo và chó đi cùng ta du lịch."

Giọng của học giả ác ma khàn khàn, nhưng vẫn có một cảm giác trơn trượt quỷ dị, đôi mắt đen vẫn nhìn chằm chằm vào Shade:

"Người trẻ tuổi một mình ngồi bên đống lửa, trong ánh sáng mờ ảo của bình minh ngoài cửa sổ hung hăng nhìn chằm chằm ngọn lửa, hắn có thể từ trong đó nhìn thấy khuôn mặt vặn vẹo của mình——

Ác ma a, ngươi ở trong lúc ta vô tình phân liệt ác niệm cùng áy náy của ta ra, nếu ta thật sự vứt bỏ chúng ở đây, linh hồn ta không còn nguyên vẹn, e rằng rất nhanh sẽ bị ngươi thừa cơ xâm nhập ăn thịt đúng không? Lần này ngươi không mượn lời nói dối và lừa gạt từ bên ngoài, mà là muốn dùng chính ta để đối phó với chính ta, nhưng lần này vẫn là ta thắng ngươi."

Ngài Asmon khẽ vỗ tay, kết thúc cho câu chuyện:

"Vì thế, thanh niên đã thành công đánh bại một lần âm mưu của ác ma, hắn dập tắt ngọn lửa trong nhà thờ bỏ hoang, tiếp tục lên đường."

Hạ Đức hít sâu một hơi, bưng chén trà trầm tư một lát, cách một lúc lâu mới mở miệng:

"Câu chuyện lần này quả thực là kết cục tốt, nhưng sao ta lại cảm thấy có chút không đúng... Ngài Asmon, miêu tả ngài đưa ra là lấy thanh niên làm góc nhìn, cho nên chính thanh niên cho rằng ba kẻ ác là một phần của mình."

Vậy sự thật thì sao? Ba người thật sự là một phần của hắn? Ba người kỳ thật đều là linh hồn chân chính? Hoặc là, kỳ thật đêm đó cái gì cũng không xảy ra, tất cả đều là ảo tưởng sau khi thanh niên phát điên?

Ta cảm thấy trạng thái tinh thần của thanh niên kia có chút không đúng nhỉ?"

Ngài Asmon lại vỗ tay, nhưng lần này không phải vì câu chuyện, mà là vì Chard:

"Hoa Sinh tiên sinh, ngươi rất nhạy bén. Đúng vậy, thanh niên lên đường lần nữa cũng không phân biệt được rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Từ sau khi mèo và chó chết, khi không còn đồng bạn, hắn đã sớm không phân biệt được hôm qua, hôm kia, trước kia, tất cả những gì hắn trải qua trong bao năm qua, những âm mưu của ác ma, đâu là tự mình suy diễn, đâu chỉ là giấc mơ thuần túy."

Hạ Đức lộ ra vẻ mặt thương hại:

"Hắn điên rồi?"

"Thanh niên thủy chung nhớ rõ sứ mệnh của mình, nhớ rõ mình muốn phong ấn ác ma, chỉ cần hắn còn nhớ rõ điểm này, hắn cũng không có triệt để điên cuồng. Hắn chỉ là một người bình thường, quá nhiều trải nghiệm, quá nhiều âm mưu cùng khảo nghiệm, hắn đã không chống đỡ nổi nữa rồi."

Nhưng trớ trêu thay, vì chuyện trước đó, hắn đã không dám giao phó trách nhiệm này cho bất kỳ ai khác nữa. Đây không phải là kiêu ngạo, mà là hắn biết, ác ma đã cùng ông ngoại, cùng hắn đi qua hành trình dài đằng đẵng như vậy, không thể nào bị người thứ ba phong ấn được.”

Đôi mắt đen của Sean Asmont nhìn Shard, chờ đợi đánh giá của hắn, còn Shard thì nhíu mày:

"Cho nên câu chuyện thứ tám này không có chân tướng? Có một người đáng thương, dựa vào một ý niệm để chống đỡ chính mình?"

Ác ma học giả gật đầu:

"Đúng vậy, mặc kệ thật hay giả, mặc kệ hiện thực hay hư ảo, hắn chỉ biết mình phải tiếp tục đi tiếp, mang theo ác ma đi tiếp."

Hạ Đức lại hít sâu một hơi:

"Được rồi, câu chuyện này quả thật không phải bi kịch thuần túy như bảy câu chuyện trước đó. Nhưng ta làm sao có cảm giác, câu chuyện lần này so với bi kịch càng thêm bi thảm chứ?"

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.