Chương 3.896 / 4.461

Cái gọi là vận mệnh

Bản dịch · 2.603 chữ

"Loại vận mệnh thứ ba..."

Bác sĩ suy nghĩ kỹ một chút:

"Chúng ta mỗi người nói ra một suy đoán thế nào?"

Hạ Đức gật đầu:

"Đương nhiên có thể, như vậy ta đến trước —— hứa hẹn."

Bác sĩ lắc đầu:

"Điều này hẳn là không thể, ta chưa từng hứa hẹn điều gì, tất cả hiện tại đều là điều ta tự nguyện làm. Ta cho rằng hẳn là [May mắn], chính là vận mệnh do người được chọn của ngươi nắm giữ."

Sau đó hắn quả nhiên thấy Shard ném tới ánh mắt kinh ngạc, bác sĩ giải thích:

"Thám tử, tuy tuổi của ta không bằng giáo sĩ Ochus, nhưng năm nay ta cũng đã hơn bốn mươi tuổi. Từ thời thiếu niên lập chí học y, đến thời thanh niên vì nhiều lý do mà dấn thân vào nghiên cứu khoa học tinh thần lúc đó còn chưa chính quy, rồi về sau ngoài ý muốn trở thành thuật sĩ hoàn chỉnh, lại còn sống sót trong tai nạn đó.

Hơn mười năm sau đó vẫn luôn truy tìm các loại ác ma, khi ta sắp từ bỏ lại gặp ngươi, hai năm sau đã gần đạt đến vòng mười một, còn thành công dùng sức mạnh của thợ săn để cân bằng sức mạnh của ác ma."

Hắn hỏi Hạ Đức:

"Nếu như đây đều không tính là may mắn, vậy cái gì có thể gọi là may mắn đây? Ta đi một đường này, thật giống như lúc nào cũng đi trên tầng băng mỏng trên mặt hồ, lúc này quay đầu nhìn lại, ta cũng kinh ngạc ta vậy mà có thể đi xa như vậy."

Sherde vẫn cho rằng bác sĩ không thể cộng hưởng [May mắn], hắn chỉ cho rằng bác sĩ rất khoáng đạt, không hề phàn nàn về trải nghiệm của mình.

"Vận mệnh là một thể hai mặt, cho ngươi vận rủi, đương nhiên sẽ cho ngươi cuộc sống tương xứng với vận rủi."

Hắn nói như vậy, nghe tiếng nước thác ào ào phía sau tiếp tục tiến về phía trước:

"Vậy chúng ta suy đoán một chút vận mệnh của giáo sĩ Ochus thế nào? Đã biết hắn đã cộng hưởng 【Tử Vong】."

Bác sĩ lại cười nói:

"Vậy thì ta phải gian lận rồi—— ngày đó sau khi trở về, giáo sĩ đã nói với ta rằng, vị nữ thuật sĩ thập tam hoàn trong tay có huyết thống thiên sứ kia cũng có thể cộng hưởng với hắn."

Hạ Đức gật đầu:

"Tử vong và thần thánh phải không? Như vậy ta đoán vòng thứ ba là... sứ mệnh."

Sherd chưa từng nói chuyện với bác sĩ về chuyện giáo sĩ, nhưng bác sĩ hiện tại hiển nhiên cũng hiểu một số chuyện:

"Đúng vậy, sứ mệnh, thổi vang sứ mệnh kèn lệnh."

Hắn lại lắc đầu:

"Thôi thôi, không bàn chuyện phá hoại tâm trạng này nữa. Hay là nói về chuyện gần đây đi, ngươi với thân phận thật sự của Hard Hamilton mà được mời đến địa phương tham gia ván bài, Giáo hội và Hiệp hội có thể không biết sự thật, nhưng học viện không thể nào không nhận ra, ngoại trừ ngươi ra bốn tay bài khác đều là người bình thường."

"Việc này sẽ mang đến phiền phức cho ngươi sao?"

Hạ Đức cười lắc đầu, vấn đề này hắn đã sớm nghĩ qua:

“Yên tâm, ta có người trong học viện. Có vị giáo sư kia giúp đỡ, thật sự có thể tương ứng thân phận thật của ta với học sinh học viện, hẳn là chỉ có giáo sư Pigman, nhưng ta nghĩ hiệu trưởng cũng sẽ không truy tra nguyên do chuyện này, dù sao, có một số lúc không thể làm rõ ràng quá.”

"Hiểu rồi. Vậy các ngươi định khi nào trở về? Hội nghị tổ nhỏ tuần sau còn có thể tham gia không?"

"Tác sĩ đã trở về gấp bản thảo rồi, ta khoảng hai ba ngày sẽ trở về, Chiêm Bốc gia vẫn chưa xác định, nàng nói sau đó sẽ có một đợt huấn luyện."

Bác sĩ gật đầu:

"Hội nghị nhóm đã trì hoãn hai tuần, lần sau bất luận thế nào cũng không thể hủy bỏ. Năm nay mọi người đều xin nhảy cấp, chuyện tuần thi mùa hè còn nhiều hơn ban đầu. Không biết đây có tính là vận mệnh một thể hai mặt hay không."

"Tất cả mọi chuyện trên thế giới này đều có hai mặt. Cho dù là xưng hô của các Chính Thần, chẳng phải cũng là hai mặt sao?"

Hạ Đức nhắc nhở, phía trước cách đó không xa chính là thần miếu, bọn họ sắp đến chỗ lên dốc rồi.

Bác sĩ rất tán đồng cách nói của Shard:

"Đề tài này nếu tiếp tục nữa, sẽ biến thành thảo luận triết học. Bất quá đạo lý xác thực không sai, đạt được sẽ mất đi."

Sherde đùa cợt:

"Ví dụ như có người thu được một khoản tiền lớn, thì hắn sẽ đánh mất nỗi đau khi bản thân nghèo khó."

Hai người đều nở nụ cười, không bao lâu đi ngang qua cửa thần miếu, Hạ Đức quay đầu nhìn vào trong, hôm nay trong thần miếu không có ai.

"Thám tử, ngươi cho rằng vận mệnh đối với bất kỳ ai đều công bằng sao?"

Bác sĩ lại hỏi.

"Sao đột nhiên lại hỏi loại vấn đề này? Ta trước nay cho rằng vận mệnh là công bằng."

Sherd trả lời, bác sĩ lại đi trong bóng tối trên vách đá tiếp tục hỏi:

"Nếu vận mệnh công bằng, vậy tại sao có người vừa sinh ra đã là quý tộc, cả đời ăn không lo làm hết chuyện xấu, lại có thể sống đến bảy tám mươi tuổi mới chết; có người vừa sinh ra liền luôn không ăn no, có lẽ không đến mười tuổi liền sớm qua đời."

Sherde không rõ bác sĩ đây là đang thử thách mình, hoặc là hắn thật sự đang suy nghĩ về chuyện này, nhưng người lạ có câu trả lời của riêng mình:

“Sự bất công của khởi điểm tiên thiên quả thực tồn tại khách quan, ví như tiểu Beron, ví như cậu bé John mà ta quen trong ngõ rác sau nhà trọ Green Hồ. Còn ví dụ quý tộc làm đủ chuyện xấu mà không bị trừng phạt, thật sự quá nhiều, ta sẽ không liệt kê nữa. Đây là khác biệt không thể lựa chọn mà thời đại ban tặng.”

Hạ Đức thở ra một hơi, tuy bây giờ đã có cảm giác mùa xuân sắp đến, nhưng nhiệt độ trên đỉnh núi cao vẫn cực thấp:

“Ta muốn nói là, lựa chọn hậu thiên và công bằng hành động mới là quyền phổ biến mà vận mệnh ban cho chúng ta. Dù điểm khởi điểm khác nhau, nhưng đa số đều sở hữu tự do lựa chọn cuộc sống, tức là cách tận dụng điều kiện bản thân, cách đối mặt với khốn cảnh, cách tích lũy năng lực.”

Hai người cuối cùng cũng đến được sườn dốc dẫn đến vách núi, bên dưới lớp tuyết dày mặc dù có bậc thang, nhưng vì không ai dọn dẹp, nên nơi này thực ra chính là sườn tuyết.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.

Bác sĩ lắc đầu:

"Ngươi muốn nói, sự thể hiện của số mệnh tương đối công bằng, chính là những đứa trẻ ở khu ổ chuột có thể thông qua việc chăm chỉ học tập để có được kiến thức, quý tộc sa sút cũng có thể vì lười biếng mà bại hoại gia nghiệp?"

Nhưng đó cũng chỉ là khả năng, trẻ con trong khu ổ chuột phần lớn sẽ chết yểu hoặc kéo dài nghèo đói, mà quý tộc dù sa sút đến mấy, cũng rất ít khi có cuộc sống giống như dân nghèo."

Hạ Đức gật đầu, sờ sờ con mèo thò đầu ra khỏi túi, tiện tay đặt nó lên vai mình:

"Ta muốn nói sự công bằng của vận mệnh, cũng không phải chỉ tất cả mọi người đều có thể có kết quả giống nhau, mà là chỉ tính tự hợp với quả, cũng chính là gieo nhân gì, được quả gì."

Trên bầu trời lúc này lại có tuyết nhỏ bay lên, những bông tuyết li ti đồng thời rơi xuống dưới khi hai người leo dốc. Đỉnh núi tuyết Pháp Đồ Mông Tư Đặc sẽ không bị ảnh hưởng bởi sự thay đổi của mùa, nơi này vĩnh viễn đều là hình dáng băng thiên tuyết địa.

Cho nên sau này nếu các cô nương muốn chơi tuyết, bất cứ lúc nào cũng có thể đến đây.

Đi qua sườn tuyết, liền có thể nhìn thấy "Quảng trường Thần Dụ" cách đó trăm mét, quảng trường Thần Dụ trong tuyết không có gì thay đổi. Thực tế, cho dù Hạ Đức không nói, các thuật sĩ môi trường của Hiệp hội Giáo hội, học viện và Tiên tri, sau trận chiến vận mệnh cũng chưa từng đến nơi này lần nữa.

Từng có thần minh chiến đấu ở nơi này, phàm nhân kính sợ nơi này, cũng lo lắng mạo phạm thần minh, đặc biệt là một trong số đó là thần minh của vận rủi, cho nên sau lễ đăng quang của Shed và bác sĩ là nhóm người đầu tiên đến nơi này sau lễ đăng quang của Amyia.

Hạ Đức dự định lúc rời đi, dùng "Nguyệt Chi Kinh Cức" đem lối vào Tuyết Pha đơn giản ngăn lại. Điều này đương nhiên không cách nào ngăn được người thật sự muốn xông lên, đây chỉ là để biểu thị thái độ của "Đổi Thần Giả".

"Kẻ cần cù rất có thể nhận được hồi đáp, kẻ đầu cơ trục lợi cuối cùng sẽ đối mặt với rủi ro, ném một đồng xu mặt chính lên là một phần hai, trêu đùa con mèo không quen biết có xác suất sẽ bị cào lên mu bàn tay...

Quy luật của những vận mệnh này đối với tất cả mọi người đều giống nhau, công bằng này không phải chủ nghĩa trung bình, mà là khiến hành vi của mỗi người đều có thể nhận được phản hồi tương ứng."

Hạ Đức giải thích như vậy, bác sĩ Thi Nại Đức cũng nhìn về phía "Quảng trường Thần Dụ". Trong quảng trường giờ đây cũng phủ một lớp tuyết mỏng, những cột đá xung quanh quảng trường cũ kỹ và tàn tạ, không ai nhìn ra nơi này từng có thần minh giáng lâm, từng có Ali kết nối với thú độc giác, từng có nửa số thần ma nữ đặt chân, từng có mười ba cô nương vì gọi lại vầng trăng đang rơi mà ca hát.

"Ta gần như đã hiểu, vậy nên tính công bằng mà ngươi cho là vận mệnh, nằm ở xác suất đều tương đồng với tất cả mọi người?"

Bác sĩ hỏi, Chard gật đầu:

“Đúng vậy, đại khái là ý này. Vậy còn ngươi, bác sĩ, ngươi có cách nhìn gì về vận mệnh?”

Bill Snyder trả lời:

“Hay là dùng câu ngươi thường nói để trả lời —— vận mệnh là con dao hai lưỡi. Ta cũng cho rằng vận mệnh là công bằng, thế giới là tấm lưới lớn, mọi cử động của mỗi chúng ta đều khiến tấm lưới vận mệnh rung chuyển, từ đó vào khoảnh khắc tương lai, cảm nhận được sự phản hồi từ vận mệnh.”

Hai người đi qua bên cạnh "Quảng trường Thần Dụ", hướng về phía "Bách Giả Nhai". Chard lại nhớ tới những câu chuyện về vận mệnh đó, nhớ tới tất cả những gì mình đã trải qua ở địa phương:

"Trường kiếm giết chóc cuối cùng đã giết chết bản thân, điểm cuối của việc tìm kiếm bí bảo là từ bỏ tự nguyện, chấp niệm khát khao sống lại đón lấy vật giả, kết quả của vận mệnh bắt đầu lưu chuyển là chiến tranh đến, sự thật tình yêu là sự tra tấn lẫn nhau, muốn gọi lại vầng trăng rơi xuống phải từ bỏ tư cách được chọn."

Cuối cùng, cuộc cạnh tranh của năm người, kẻ thắng là người thứ sáu, nhưng người chơi ván bài vẫn giành được thứ mình mong muốn."

Hạ Đức lộ ra ý cười:

“Thần Vận Mệnh [Hoàn tiên sinh] đã nói rất rõ trong câu chuyện, mọi món quà đều có giá cả, muốn đạt được thì phải mất đi thứ gì đó trước, mà sự theo đuổi cố ý có lẽ chỉ có thể đón nhận kết cục ngoài dự liệu.”

"Ta đối với Vận Mệnh Chi Thần hiểu biết không nhiều, nhưng nghe ngươi miêu tả, vở kịch mà vị Vận Mệnh Chi Thần kia muốn thưởng thức quả thực thú vị. Chỉ là những tồn tại vĩ đại này, có thể ngồi ngay ngắn trên khán đài, nhìn câu chuyện trên sân khấu, lấy thời gian làm thước đo đánh giá vận mệnh có công bằng hay không, nhưng chúng ta những phàm nhân này..."

Bác sĩ chỉ vào mình:

“Chúng ta thường chỉ thấy được một mặt giáp giữa vận mệnh và năm tháng, không thấy được những câu chuyện vận mệnh vĩ đại hơn, càng thêm nhiều chuyện liên quan đến lợi ích con người, nên đa số mọi người đều cho rằng, trên đời luôn tồn tại những đứa con cưng của số phận ấy.”

Trên con đường dẫn đến vách đá của Thánh giả, đã không còn thấy dấu vết của hiện trường đội mũ tuần trước nữa, lúc đó sau khi hoàn thành lễ nghi, Amy Lia liền quay ngược thời gian để nơi này khôi phục lại nguyên trạng, vì vậy hai người giẫm lên mặt tuyết mà đi.

"Sủng nhi của vận mệnh~"

Shard ở trong tuyết nhìn về phía cuối vách đá ngày càng gần:

"Chính là loại kỵ sĩ trong truyện kỵ sĩ, bất kể đối mặt với thất bại thế nào, cuối cùng luôn có thể đánh bại kẻ địch; loại câu chuyện trong tiểu thuyết diễm tình cung đình bất kể trải qua khúc mắc thế nào, luôn có thể trèo lên giường của quý phụ nhân."

“Ừm... tuy ví dụ thứ hai có phần tầm thường, nhưng những thứ này quả thực đều là đứa con cưng của vận mệnh. Xét từ góc độ của một cuốn sách, một đoạn chuyện, vận mệnh quả thực thiên vị bọn họ, nhưng nếu đây là chuyện xảy ra ở thế giới thực, kéo dài thời gian về quá khứ và tương lai, thì vận mệnh rốt cuộc ban cho bọn họ thứ gì, thì rất khó nói.”

Bác sĩ cuối cùng tổng kết nói:

"Hoặc nói cách khác, có thể hỏi như vậy —— vậy, cái giá phải trả là gì?"

? PS: Chương sau kết thúc quyển này. Buổi tối ngoài chính văn, còn có phiên bản cuối quyển ra.

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.