Chương 2.101 / 3.364

Từng trải qua biển cả khó làm nước

Bản dịch · 1.795 chữ

“Ân sư Doãn Văn Duẫn Vũ, trận chiến Ninh An thành càng là uy chấn thiên hạ, được Binh gia Văn Đài, vị trí Đại Nguyên Soái này thích hợp nhất với ngài.” Cảnh Quân ngửa đầu nhìn Phương Vận, dùng một chút giọng điệu van xin nói.

“Ai...... Bản vương,” Phương Vận trầm vài hơi thở khắc nói, “sở dĩ từ quan là vì xung kích đại nho, cũng nhất định toàn lực xung kích vị trí Bán Thánh. Huống chi, ta muốn đi Táng Thánh Cốc, bất luận là gần đây hay là thời gian dài, đều không có tâm triều chính.”

"Ngài thật sự muốn đi Táng Thánh Cốc?" Tái Chí Học vô cùng kinh ngạc.

Rất nhiều quan viên có mặt cũng rất kinh ngạc, còn có một số người có văn vị thấp hơn tuy không biết nhiều về Táng Thánh Cốc, nhưng gần đây trên bảng luận bảng cũng có tin tức liên quan, biết nơi đó cực kỳ hung hiểm.

Thánh Khư, Đăng Long Đài, Săn Trường Tiến Sĩ v.v. tất cả các nơi đều nguy hiểm, nhưng Táng Thánh Cốc qua các đời, đã từng xuất hiện toàn quân bị diệt, hơn nữa không chỉ một lần.

Dù sao, trong truyền thuyết Táng Thánh Cốc là nơi chôn cất chúng thánh, lực lượng chúng thánh bên trong không giống như lúc còn sống, đã từng có một lần Táng Thánh Cốc mở ra chỉ một ngày sau, các tộc đều bị diệt sạch!

Sau này chúng thánh vạn giới dùng hết mọi thủ đoạn mới suy diễn ra được, là có một đầu hoàng giả đánh thức một bộ thánh hài hoàn chỉnh, điều này còn chưa đáng sợ, đáng sợ là bộ thánh hài này bị niệm cực hung khống chế, vừa tỉnh lại liền coi tất cả sinh vật sống là địch, đại sát tứ phương.

Nếu các tộc dừng lại ở bên trong rất lâu, đạt được đủ thánh khí và thánh hài, còn có cơ hội liên thủ chống lại cỗ hung niệm thánh hài kia, nhưng thời gian bọn họ tiến vào quá ngắn, thánh khí thu được đều không đủ để lấy bảo vật từ trong hải bối ra, chỉ bằng vào bản thân căn bản không thể chiến thắng lực lượng khủng bố như vậy.

Nhiều năm sau Táng Thánh Cốc mở ra lần nữa, các tộc vạn giới vậy mà không có bao nhiêu chư vương hoàng giả nguyện ý đi, mà lúc đó Yêu Giới còn có một vị Tổ Thần ở đây, buộc vị Tổ Thần kia hao tổn lực lượng cực lớn mới khiến cho Thánh Hài dính phải ý niệm cực hung kia rơi vào giấc ngủ dài, đồng thời Yêu Giới cũng hy sinh rất nhiều Đại Yêu Vương và Hoàng Giả, tổn thất cực lớn.

Bất quá, cũng có lúc may mắn, vạn nhất gặp phải bảo vật của Táng Thánh Cốc phun trào, lại được xưng là thần ban, rất nhiều người sẽ mang theo lượng lớn bảo vật rời đi, một vị đại nho Khổng gia từng gặp một lần Thần ban, cũng bình yên trở về, trong trăm năm sau đó, số lượng đại học sĩ Khổng gia và đại nho trực tiếp tăng gấp đôi!

Trong lịch sử Táng Thánh Cốc từng hình thành bốn lần thần ban, trong vòng trăm năm sau mỗi lần thần ban, tất nhiên sẽ khiến vạn giới phát sinh biến đổi cực lớn.

Trận chiến tận thế giữa Yêu Man và Cổ Yêu chính là sau lần thứ nhất trăm năm xảy ra, tất cả mọi người đều nói Yêu Man trong lần thứ nhất Thần Tứ thu được lợi ích vô tận, trở thành lực lượng quyết định chiến thắng Cổ Yêu.

Nhưng bất kể Táng Thánh Cốc có lợi ích lớn đến đâu, mỗi một người đọc sách Cảnh Quốc đều không muốn phương vận tiến vào.

Dù sao, chỗ tốt Phương Vận ở Táng Thánh Cốc có được chưa chắc có thể giúp được Cảnh Quốc, nhưng nếu Phương Vận ở Táng Thánh Cốc vẫn lạc, thì Cảnh Quốc sẽ rơi xuống vực sâu vô tận, vạn kiếp bất phục.

"Phương Hư Thánh, ngài suy nghĩ lại đi."

"Ngài có yêu cầu gì, văn võ cả triều chúng ta nhất định sẽ tận lực thỏa mãn!"

Tất cả mọi người nhao nhao thỉnh cầu, nhưng Phương Vận lại không hề lay động.

Tay áo Phương Vận khẽ động, tay Cảnh Quân trượt ra.

Phương Vận lại tiếp tục bước lên phía trước.

Thiếu niên Cảnh Quân nhìn bóng lưng Phương Vận, muốn níu giữ lần nữa, lại phát hiện không biết vì sao, mình không cách nào bước chân.

"Phương Hư Thánh!"

"Tế Vương!"

"Ngài không thể đi a......"

Rất nhiều quan viên đau lòng thống khổ, tựa như một khi Phương Vận rời khỏi Kim Loan điện, thì Cảnh Quốc sẽ sụp đổ.

Nhưng mà Phương Vận chưa từng quay đầu lại.

Chúng quan không níu giữ nữa, chỉ ngây ngốc nhìn Phương Vận, hoặc tuyệt vọng, hoặc bi thống, hoặc nản lòng, hoặc buồn bã...

Phương Vận ra khỏi cửa lớn Kim Loan điện, vừa tụng thơ vừa tiếp tục đi về phía trước.

"Đã từng trải qua biển cả khó thành nước, trừ Vu Sơn ra không phải là mây. Lấy lần hoa bụi lười biếng nhìn lại, nửa duyên thánh đạo nửa duyên quân."

Mọi người vốn đã bị sự rời đi của Phương Vận dẫn động cảm xúc, nghe xong bài thơ này, vậy mà khó mà tự kiềm chế được.

Khương Hà Xuyên cười khổ nói: “Phương Hư Thánh đã quyết ý đi, vậy chúng ta liền giám thơ tiễn đưa đi.”

Mọi người bất đắc dĩ gật đầu, lúc tiễn đưa, một số người đọc sách đi xa sau khi làm xong thơ từ vì quá đau buồn sẽ lập tức rời đi, để lại người tiễn đưa thưởng thức, chính là giám thi tiễn đưa.

"Bài thơ này, giống như thơ tình, nhìn như là vì tình nhân mà làm, nhưng dùng vào lúc này, lại không giống."

"Hai câu trước trên mặt chữ rất dễ hiểu, đã từng thấy qua biển cả rộng lớn nhất, cho nên khó có thể bị những dòng sông hồ nước bình thường kia hấp dẫn nữa. Mây bình thường quá mức bình thường, chỉ có những đám mây trong truyền thuyết Vu Sơn Thần Nữ đi mây bố vũ mới gọi là mây chân chính. Nhưng sau khi liên lạc, hai câu nói, rất khó xác định đây là Phương Hư Thánh viết cho Dương Ngọc Hoàn hay là do từ quan viết."

"Hai câu sau cũng không khó, cho dù đang ở trong vạn hoa nở rộ, cũng lười nhìn thêm một cái. Sở dĩ như vậy, một nửa là vì trong lòng có thánh đạo, một nửa còn lại trừ "quân" ra trong lòng khó dung thứ gì khác. Vị quân này, không biết là chỉ Dương Ngọc Hoàn, hay là chỉ hoàng quyền, hoặc là quan vị."

"Bài thơ này, tình sâu sắc vĩnh cửu, thoạt nhìn đã hiểu, nhưng cẩn thận đọc, lại dường như có ý thú khác."

"Bất quá, ta càng có khuynh hướng thi ý nguyên thủy nhất, là Phương Hư Thánh trải qua gian nan, phát hiện mình nợ Phương phu nhân rất nhiều, lần từ quan này, một nửa là vì thánh đạo, một nửa là vì nàng."

"Không sai, bài thơ này ý cảnh cực đẹp, biển cả nước, Vu Sơn Vân, lại có hoa, đẹp mà không diễm, ẩn mà không tối, càng giống như tình thơ. Cách viết của bài thơ này khác với thơ từ diễm lệ nổi bật nơi phố hoa liễu, lại khác với thơ thơ "Tư Vô Tà Tình" của "Thi Kinh", e rằng có thể dẫn đến một loại phong trào mới."

"Ta lại cảm thấy, trong bài thơ này ẩn ẩn lộ ra một loại tiếc nuối, câu thứ nhất than không nước, câu thứ hai than không mây, câu thứ ba than không hoa, câu thứ tư, ta thấy chưa chắc như lời giải thích một nửa vì thánh đạo một nửa vì quân vương, càng giống như là thở dài ẩn chứa nghi vấn, chỉ là than thở chuyện gì, xin thứ cho tại hạ ngu độn, khó mà tìm hiểu."

"Không, bài thơ này đã làm vào lúc này, tuyệt đối không phải là thơ tình. Vậy nước biển cả, vì sao không phải là cảnh Quan Hải tiên sinh giao chiến với Lang Lục hóa thân? Vậy tại sao không phải là buổi văn hội Trung Thu hôm đó, ông thấy Khổng gia chủ Thánh Vân? Cái gọi là hoa cỏ, vì sao không phải văn võ bá quan cả triều?"

"Diệu diệu diệu! Như vậy, Thánh đạo kia không cần giải thích, Quân kia, có lẽ là "ta" trong lòng Phương Hư Thánh."

“Hay lắm! Bán Duyên Quân kia, cùng với ‘Hái Cúc Đông Ly’ của Đào Thánh, thong thả thấy Nam Sơn và ‘Cầm chim luyến cây cũ, cá ao nhớ Cố Uyên’ ý cảnh cực kỳ giống nhau. Phương Hư Thánh vì sao từ quan? Là thánh đạo, cũng là tấm lòng ẩn thế kia.”

"Đúng vậy, so với Khổng gia gia gia chủ, so với Trần Thánh, chúng ta đích xác khó làm nước thành mây, không đáng để Phương Hư Thánh lưu luyến."

"Đây, đại khái chính là tấm lòng hư thánh, chí hướng quốc sĩ!"

"Ai... nghĩ kỹ lại, bài thơ này không chỉ là Phương Hư Thánh đang viết chính mình, mà còn là viết mỗi người chúng ta."

Trên triều đường lại chìm vào yên tĩnh, rất nhiều người tỉ mỉ hồi tưởng bài thơ này, chậm rãi, tiếng thở dài lần lượt vang lên.

"Đã từng biển cả khó thành nước, trừ Vu Sơn ra không phải là mây..." Khương Hà Xuyên thấp giọng thì thầm, trong hai mắt lộ ra nỗi buồn vô tận.

Khi chúng quan giám thi tiễn đưa, phương vận rời khỏi kinh thành, cưỡi mây xanh bay thẳng đến phủ Tổng đốc Tượng Châu, vì bầu bạn Dương Ngọc Hoàn, cũng vì giao tiếp sự vụ Tượng Châu.

Còn chưa bay xa, Phương Vận đã nhận được truyền thư của Khương Hà Xuyên.

"Trong Táng Thánh Cốc, cẩn thận áo biết thế. Năm đó Văn Ưng chưa vào tứ đại tài tử, nghe nói có liên quan đến hắn."

.

Thích Nho Đạo Chí Thánh xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Nho Đạo Chí Thánh Thư Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.