Chương 579 / 3.364

Kẻ địch của thế gia shiaige.net

Bản dịch · 2.592 chữ

Phương Vận nhíu mày, đặt bút xuống, nhắm mắt suy tư,

Ngao Hoàng vừa định lên tiếng, nhưng lập tức im bặt, lần đầu tiên không nói lời thừa...

Phương Vận suy nghĩ một lát, cuối cùng cũng nghĩ thông nguyên do.

“Nguyên nhân lớn nhất là những ngày qua ta luôn bận rộn trong Đăng Long Đài, tuy có chút trợ giúp cho sự trưởng thành của ta, nhưng rốt cuộc vẫn bỏ bê việc học, giống như lúc nhỏ chơi điên rồi không thể lập tức yên tâm học tập. Còn nguyên nhân thứ hai, e rằng... ta vẫn không thể hoàn toàn phớt lờ mối đe dọa của cái chết. Như đao treo trên đỉnh đầu, thân lâm vực sâu, khó lòng trở lại tâm thái hướng học như trước kia.”

Phương Vận khẽ thở dài, nhận ra mình rốt cuộc chỉ là một tiến sĩ, khó trái với thiên mệnh.

Nhưng Phương Vận không từ bỏ, không ngừng suy ngẫm trong lòng.

“Mạnh Tử từng nói: Kẻ chết tận đạo chính là mệnh. Khống chế người chết, không phải là mệnh chính. Hoàn thành lý tưởng hoặc thánh đạo lại chết, để thuận theo thiên mệnh, nếu không thể phá vỡ lực lượng ngoại giới dẫn đến thánh đạo của mình bị đứt đoạn, thì đó không phải là thọ chung chính tịch. Sau đó còn có một câu ‘cầu tắc được, bỏ thì mất’, là giáo dục hậu nhân phải chủ động theo đuổi thánh đạo, chủ động đạt được ‘chính mệnh’. Nhưng hiện tại ta chẳng qua chỉ là một Tiến sĩ tầm thường, đối mặt với Nguyệt Thụ Thần Phạt, không phải không làm mà không thể, căn bản không thể ‘cầu’, chỉ có ‘mất’, đây là căn nguyên mất cân bằng tâm thái của ta.”

Không cam lòng!

"Luận Ngữ" có ghi chép Tử Lộ từng thỉnh giáo chuyện hầu hạ quỷ thần, Khổng Thánh nói, ngay cả người cũng không thể hầu hạ tốt, làm sao có thể đi cân nhắc hầu hạ quỷ thần. Tử Lộ lại hỏi cái chết là chuyện gì, Khổng Thánh nói "không biết sống, làm sao biết chết". Ngay cả Khổng Tử lúc đó cũng không hiểu rõ cái chết, ta làm sao có thể ung dung đối mặt."

Phương Vận trong lòng tuy hiểu rõ, nhưng lại càng thêm bất an, trong miệng lặp đi lặp lại sáu chữ "không biết sống, làm sao biết chết" của Khổng Thánh, rất lâu sau, hai mắt sáng lên, lập tức bắt đầu tìm kiếm sách vở trong ký ức.

Đã Khổng Thánh nói "không biết sống, làm sao biết chết". Vậy thì trước tiên "biết sống", sau "biết chết"!

《Dịch Kinh》 là đứng đầu trăm nhà, chia làm hai phần 《Chu Dịch》 và 《Dịch Truyền》, phần trước do Chu Văn Vương sáng tác, phần sau giải thích cho Khổng Thánh tác phẩm 《Chu Dịch》.

Phương Vận rất nhanh từ trong Dịch Truyện tìm được hiểu biết về sinh tử của Khổng Tử sau này, cũng thấp giọng đọc: "Nguyên thủy phản chung, nên biết thuyết sống chết; tinh khí là vật, du hồn là biến, nên mới biết tình trạng quỷ thần."

Trên mặt Phương Vận lộ ra nụ cười nhàn nhạt, câu nói này tương ứng với Lộ Vấn Quỷ Thần và Sinh Tử trong 《Luận Ngữ》.

"Thánh nhân có thể truy tìm khởi đầu vạn vật, lại có thể tìm hiểu hết thảy vạn vật, cho nên có thể biết được sinh và tử. Mà tinh khí tổ hợp thành thiên địa vạn vật, hồn phách thì hình thành sinh mệnh, cho nên có thể hiểu rõ hình thái của quỷ thần. Quỷ thần và chết ta không dám nói lung tung, nhưng có thể tìm hiểu "sống" cơ bản nhất. Dịch Kinh chính là đứng đầu vạn kinh, Khổng Thánh tự mình nói sinh linh là do "Tinh khí" và "hồn phách" tạo thành, đó chính là một con đường."

“Tuân Tử kế thừa thánh đạo của Khổng Thánh, từng nói ‘thủy hỏa có khí mà không có sinh. Thảo mộc có sinh mà không biết, cầm thú có tri mà không có nghĩa, người có khí có sinh có tri, cũng có nghĩa. Cho nên là thiên hạ quý nhất’, hắn cũng thừa nhận, nhân hòa vạn vật đều do ‘khí’ tạo thành.”

"Lễ Ký" có một thiên là "Lễ Vận", do Á Thánh Nhan Tử sáng tác. Trong đó ghi lại lời nói và hành vi của Khổng Thánh, cũng có sự lý giải của bản thân Nhan Hồi. Trong đó cũng có câu "người là đức của trời đất. Âm dương giao, quỷ thần chi hội, ngũ hành chi tú khí". Cũng cho rằng người hấp thu "khí" mà sinh ra."

"Trong các tác phẩm của các đại nho như Trương Tái, Trình Di, Trình Hạo và Chu Hi cổ quốc Hoa Hạ đều cho rằng "khí" là nguồn gốc sinh tồn. Xem ra "khí" là một trong những lý thuyết chủ yếu của Nho gia."

Phương Vận không ngừng lục lọi văn chương của Chúng Thánh cùng các đại nho cổ quốc Hoa Hạ, nghiên cứu sâu lý luận "khí", lại liên hệ tài khí và thiên địa nguyên khí của Thánh Nguyên đại lục, rất nhanh đã xác định rõ một phương hướng.

Phải biết chết, trước biết sống; phải biết sống, trước biết khí.

Bất tri bất giác, Phương Vận liền quên đi mối đe dọa của cái chết, vẫn luôn suy nghĩ trong đầu, chỉ có những văn tự và lý thuyết liên quan đến Thánh Nguyên đại lục có ghi chép, mới thỉnh thoảng dùng miệng nói ra, làm sâu thêm trí nhớ và lý giải.

Ngao Hoàng cuộn tròn giữa không trung, hai con mắt rồng trợn tròn xoe, giống như một tiểu học bá có dục vọng cầu tri vô cùng vượng, ghi nhớ từng chữ Phương Vận đã nói.

Ngao Hoàng thường nghe một lúc liền hớn hở, hưng phấn phấn phấn, hắn có cơ hội đi nghe những đại nho thậm chí bán thánh giảng kinh, nhưng giảng học ở tầng đó lại chỉ thẳng vào thánh đạo, đối với Ngao Hoàng mà nói quá gian nan, trình độ của Phương Vận lúc này vừa vặn thích hợp để hắn học tập.

Phương Vận nghiên cứu này lập tức nhập mê, bắt đầu không ngừng lục lọi trong kỳ thư thiên địa.

Trong mấy tháng ở Thánh Nguyên đại lục này, Phương Vận đã mua được tác phẩm của tất cả các đại nho và đại học sĩ, cùng nhau được thu vào kỳ thư thiên địa.

Hiện tại, phương vận nghiên cứu "Khí" và "Sinh" tập hợp tất cả các tác phẩm của hai thế giới, đây là một công trình to lớn, hắn bất tri bất giác đã chìm đắm vào.

Một ngày, hai ngày, ba ngày...

Mãi đến sáng ngày thứ tư, Phương Vận đột nhiên ngẩng đầu lên, thở ra một hơi thật dài.

Một luồng khí lưu kỳ dị hỗn độn mờ mịt từ trong miệng Phương Vận bay ra, luồng khí này rõ ràng vô cùng nhỏ bé, nhưng Ngao Hoàng như chuột gặp mèo, đột ngột lao về phía sau, kinh hãi nhìn về phía trước Phương Vận.

Chỉ thấy cửa sổ phía trước Phương Vận đột nhiên vô thanh vô tức biến mất, không phải tan rã, không phải vỡ vụn, cũng không phải hóa thành tro bụi, mà là giống như vật chất bị hủy diệt, biến mất không còn tăm hơi.

Ánh nắng ấm áp xuyên qua lỗ tường chiếu vào phòng, rơi trên người Phương Vận.

"Ách..." Phương Vận không hiểu chuyện gì xảy ra, nhìn lỗ lớn lơ lửng trên tường mà không biết làm sao, sau đó quay đầu nhìn Ngao Hoàng.

"Không phải bổn long! Tuyệt đối không phải bổn long!" Ngao Hoàng lắc đầu như trống lắc.

"Là ta?"

Ngao Hoàng bĩu môi, nói: "Không phải ngươi lẽ nào còn là người khác?"

"Đây là lực lượng gì đem một cánh cửa sổ biến đi?"

Thích Nho Đạo Chí Thánh xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Nho Đạo Chí Thánh Thư Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Ngao Hoàng trợn trắng mắt, nói: "Ngươi đại khái đã mơ hồ chạm đến thứ gì đó phi thường, hoặc phương hướng, dẫn động lực lượng thần bí trong thiên địa, mới dẫn đến cửa sổ biến mất. Được rồi, ước chừng vài ngày nữa mười nước sẽ lưu truyền sự tích của ngươi, phải nói là "nghuyết đạo ba ngày, phun khí phá cửa sổ", hay là "đọc sách phá vạn quyển, phá cửa sổ như có thần"?"

"Ngươi ngứa xương rồi?" Phương Vận hỏi.

"Hừ!" Ngao Hoàng quay đầu nhìn lên trời.

"Oa oa......"

Trong sân, nô nô bộc túm cổ nghiên mực, tò mò nhìn qua lỗ tường lớn về phía Phương Vận, hai con mắt đen láy đặc biệt đáng yêu.

Nghiễn Quy bị túm cổ, trợn trắng mắt, một bộ dạng có thể tắt thở bất cứ lúc nào.

Phương Vận cười hỏi nô lệ trong sân: "Tiểu vương bát lại chạy rồi?"

"Oa oa!" Nô nô nắm lấy nghiên mực tung người nhảy lên, bay đến trước bàn phương vận, cẩn thận đặt nghiên mực xuống, sau đó vỗ vỗ mai nghiên mực. Mới nằm sấp ở trước mặt Phương Vận, ngửa đầu cười híp mắt nhìn Phương Vận.

Phương Vận đang định đưa tay vuốt ve nô nô lệ, thì nghe Phương Đại Ngưu hét lớn: "Cái trời đánh nào trộm cửa sổ trong thư phòng của lão gia! Bọn trộm ở kinh thành đều điên rồi sao? Sao không lấy cả mái nhà cũng trộm đi luôn đi!"

"Suỵt, lão gia đang đọc sách, phu nhân và Hoàng Long đại nhân đều dặn dò không được kêu to!"

Phương Đại Ngưu thấp giọng nói: “Ồ ồ, đi, đi xem lão gia thế nào, đừng để kẻ trộm cửa sổ làm kinh động.”

Phương Đại Ngưu ba bước làm hai bước lao đến trước lỗ tường thư phòng, phát hiện Phương Vận đang vuốt lông nô nô nô, thở phào một hơi.

“Lão gia. Đại Ngưu có tội, ban ngày ban mặt cho người trộm cửa sổ, kinh thành thật sự không giống với Giang Châu chúng ta, tặc ngay cả cửa sổ cũng không bỏ qua.”

Phương Vận mỉm cười nói: "Ngươi hiểu lầm rồi, cửa sổ này không ra kẻ trộm trộm mà đi, là do ta vô tình phá hỏng, ngươi đi tìm người lắp lại là được."

“Ồ? Được rồi, ta lập tức phái người sắp xếp. Nhưng mà... mấy ngày nay ngài có khỏe không?” Phương Đại Ngưu quan tâm hỏi xong, hướng vào trong phòng hô to. “Phu nhân, lão gia đọc xong sách rồi.”

"Ai." Dương Ngọc Hoàn trong phòng đáp lời, bước nhanh vào thư phòng, một thân váy trắng khiến thư phòng tràn ngập mùi hương nhàn nhạt.

Dương Ngọc Hoàn tò mò nhìn thoáng qua lỗ lớn trên tường, sau đó nhìn Phương Vận, trong mắt có chút lo lắng, trước kia Phương Vận chưa từng đọc sách ba bốn ngày không gặp người.

Dương Ngọc Hoàn cẩn thận đánh giá Phương Vận, phát hiện sắc mặt hắn hồng nhuận đầy đặn, căn bản không giống một người ba ngày ba đêm không ngủ, yên tâm.

"Ta không sao. Về sau văn vị càng cao. Thời gian học tập càng dài, ngươi phải quen rồi." Phương Vận cười nói.

Mặt Dương Ngọc Hoàn hơi đỏ lên, Phương Vận hôm nay hình như cười vô cùng vui vẻ, cũng càng làm nàng tim đập nhanh hơn.

Ngao Hoàng chớp chớp mắt, lại nhận ra sự khác biệt trong nụ cười của Phương Vận.

Sắp đến tháng Mười Hai, Phương Vận sắp đón nhận Nguyệt Thụ Thần Phạt, Phương Vận như thế, e rằng là không muốn bị Dương Ngọc Hoàn phát hiện dấu vết để lại.

Phương Đại Ngưu ngoài động nói: “Thiếu gia, gần đây lại có rất nhiều người đến thăm, thiệp mời và thiệp bái đã cất giữ một giỏ, ta đã phân loại chỉnh lý xong, đến lúc đó ngài đừng quên xem.”

Phương Vận bất đắc dĩ khẽ lắc đầu, cá và chân gấu không thể cùng có được, đã quyết định đi theo con đường thánh đạo, dù sắp chết cũng không thể buông lỏng, nói: "Bất luận là thiệp mời hay thiệp bái phỏng, đều không xem nữa, ta muốn chuẩn bị thi, chỉ đưa những văn thư trọng yếu đó cho ta."

"Vâng."

"Ta đi chuẩn bị cơm trưa cho ngươi." Dương Ngọc Hoàn vui vẻ vẫy tay với nô nô lệ, sau đó dẫn theo tiểu hồ ly đi nấu cơm.

Nghiên Quy trên bàn hậm hực bò tới bò lui trên bàn, thỉnh thoảng liếc xéo Phương Vận vài cái.

Phương Vận đưa tay sờ quan ấn, bên trong tích trữ lượng lớn truyền thư.

Những thư truyền này phần lớn đều chúc mừng hắn ở Đăng Long Đài đắc bảo và trở thành Thánh tiến sĩ, còn có rất nhiều bạn tốt tin tức linh thông an ủi hắn, nói Nguyệt Thụ Thần Phạt nhiều năm không dùng, uy lực chưa chắc đã lợi hại như trong lời đồn.

Bất quá Phương Vận trong lòng biết rõ, Yêu giới lần cuối cùng vận dụng Nguyệt Thụ Thần Phạt là đối phó Khổng Thánh, đã cách hơn một ngàn năm, mà nhiều năm như vậy Nguyệt Thụ Thần Phạt nhất định tích lũy càng nhiều lực lượng hơn.

Phương Vận nhìn một lúc, phát hiện một phong truyền thư khác với những thứ khác, là do gia chủ Mông gia gửi tới.

"Phương vận! Hạn ngươi trong vòng ba ngày đã trả lại đồ vật của Mông gia ta, nếu không trả lại, Mông gia sẽ coi ngươi là kẻ thù, liệt vào thế gia là địch nhân!"

Phương Vận xem thời gian truyền thư đã trôi qua ba ngày.

Kẻ địch của thế gia không phải tầm thường, chính là một loại trừng phạt đặc hữu của Chúng Thánh thế gia, không phải nhân tộc thế gia, tiền đề là người bị trừng phạt phạm phải tội không thể tha thứ đối với một thế gia nào đó.

Điều này có nghĩa là, từ bây giờ trở đi, tất cả chúng Thánh thế gia nhất định phải bài xích Phương Vận, trừ phi Thánh viện nhận định Phương Vận không sai, nếu không tất cả sản nghiệp, lực lượng thuộc về Chúng Thánh thế gia, tất cả đều sẽ cự tuyệt Phương Vận, hơn nữa tất cả đệ tử Chúng Thánh thế gia đều không được qua lại với Phương Vận, thậm chí bất kỳ tiến sĩ nào của Chúng Thánh thế gia đều có thể trực tiếp văn chiến phương vận!

Đây là quyền lợi đặc hữu của Chúng Thánh thế gia, vốn là để bảo vệ đặc quyền của thế gia không bị xâm phạm.

Phương Vận đưa tay lấy ra Ẩm Giang Bối của Hung Quân Mông Lâm Đường. (Hàn.).

Người dùng ^ Cơ động viên đổ bộ lên m.zhuaji.org Chế độ đọc tốt hơn.

Thích Nho Đạo Chí Thánh xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Nho Đạo Chí Thánh Thư Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.