Chương 431 / 1.091

Sáu bài hát tiếng Anh

Bản dịch · 3.096 chữ

Phóng mắt nhìn khắp giới ca nhạc thế giới, xét về phạm vi bao phủ của khán giả, phạm vi ảnh hưởng của âm nhạc, chủ yếu chia làm ba xu hướng chính, tức là âm nhạc tiếng Anh, âm nhạc Latinh và âm nhạc tiếng Hoa.

Ba loại âm nhạc này đều có thể coi là mang tính quốc tế, chỉ là so với địa vị mạnh mẽ của âm nhạc tiếng Anh trên toàn cầu, khán giả của tiếng Hoa và tiếng Latinh đều có tính hạn chế cực lớn, và ngày càng yếu thế.

Mà các quốc gia mang tính đại diện cho âm nhạc tiếng Anh, đương nhiên là Mỹ và Anh, trong đó đặc biệt lấy Mỹ làm chủ, mà trên nền tảng văn hóa âm nhạc của Mỹ, nếu lại bao gồm cả Canada, toàn bộ khu vực Bắc Mỹ về cơ bản sẽ đại diện cho xu hướng chủ lưu và tiên phong nhất của âm nhạc tiếng Anh, ngay cả nước Anh tiếng Anh cũng có phần không bằng.

Sở dĩ có thể hình thành cục diện này, trước hết đương nhiên không thể tách rời khỏi khu vực Bắc Mỹ đông dân số, kinh tế phát triển, năng lực tiêu dùng, nhưng còn một phương diện khác, không thể bỏ qua, đó là, với tư cách là một quốc gia nhiều chủng tộc, tâm lý người Mỹ vô cùng cởi mở, điều này khiến giới ca nhạc Bắc Mỹ có sự bao dung và khả năng tiếp nhận cực mạnh đối với âm nhạc của các lưu phái —— nếu so sánh miễn cưỡng, nước Mỹ hiện tại rất có phần tương tự như các triều đại Đại Đường thời kỳ đỉnh cao.

Tại Trung Quốc, sự phát triển của văn hóa hàng ngàn năm, đến thời hiện đại, giới ca nhạc có nhiều lưu phái âm nhạc, là loại độc quyền của tiếng Hoa, ví dụ như dân ca, ví dụ như cái gọi là ca ngọt ngào, chính là loại chỉ thuộc về Trung Quốc, mà sau đó được sinh ra ở Mỹ, và sau đó được phát dương quang đại, lan truyền ra toàn thế giới, được vô số người hâm mộ của thế giới hoan nghênh, thậm chí trở thành đại diện văn hóa Mỹ, thì có nhiều hơn, ví dụ như nhạc linh hồn, như nhạc Blues, nhạc đồng quê Mỹ, ví dụ như hip-hop.

Là người thống trị giới ca nhạc của cả thế giới, Mỹ, Canada và Anh cộng lại, ở các thể loại Tây Môn của âm nhạc, hầu như đều sở hữu những ngôi sao lớn và độ ca hát mang tính đại diện, những tác phẩm đại diện cực cao.

Muốn trỗi dậy trong một loại thị trường như thế này và một loại môi trường âm nhạc như vậy, vừa dễ dàng, lại vừa không dễ dàng.

Đặc biệt là, ca sĩ sắp trỗi dậy này, lại còn là một người Trung Quốc đến từ phương Đông thần bí.

Cho nên, Lý Khiêm vì việc chọn bài hát của album toàn cầu Liêu Liêu, mà tốn công sức chọn bài hát trong bài hát tiếng Anh.

Trước hết, Liêu Liêu hát không hay hip-hop, cũng không phải hoàn toàn không thể hát, chỉ là so ra, nàng chắc chắn vẫn giỏi ca hát chậm, trữ tình hơn. Cho nên, nhạc hip-hop trong album toàn cầu đầu tiên của nàng, vẫn là không tốt hơn.

Sau đó, R&B, có thể dịch thành Raperus, cũng có thể dịch thành Blues tiết tấu, đây là một trong những môn phái âm nhạc được yêu thích nhất nước Mỹ, hơn nữa cũng là điều Lý Khiêm kiếp trước khá yêu thích, cho nên, điều này cần phải có.

Sau đó, tất nhiên, giọng hát của Liêu Liêu và kỹ thuật ca hát của nàng, nhìn khắp thế giới đều là đỉnh cấp, còn Linh Hồn Nhạc loại nhạc môn cực kỳ thử thách về chất giọng, kỹ xảo và mức độ nắm bắt tình cảm của ca sĩ đối với mình, tuyệt đối là môn nhạc thích hợp nhất để Liêu Liêu phát huy kỹ năng ca hát siêu cường của mình, không có cái thứ hai. Cho nên, cái này nhất định phải có.

Sau đó, âm nhạc đồng hương Mỹ, đây là môn nhạc được sinh ra thuần khiết nhất từ Mỹ, và cho đến nay vẫn có sức thống trị cực mạnh đối với giới ca nhạc Mỹ, bất kể là không gian thời gian mà Lý Khiêm từng trải qua, hay ở thế giới hiện tại, âm nhạc đồng hương ở Mỹ, đều là những nơi hội tụ tinh vân khổng lồ —— nói đơn giản, một kẻ ngoại lai, muốn đứng vững trên thị trường này, âm nhạc đồng hương gần như là thiết yếu.

Đến đây, được rồi, tổng cộng có sáu bài hát tiếng Anh mà thôi, thế là không còn được nữa.

Lý Khiêm lật đi lật lại suy nghĩ, suy xét, cuối cùng, hắn giúp Liêu chốt lại năm tác phẩm khác ngoài "my-heart-will-go-on" ra——

Đầu tiên, hai bài đều đến từ tác phẩm của một đời Thiên hậu Whitney Hugheston, một bài 《i-well-always-love-you》 đã không cần phải nói nhiều, mà bài còn lại, cũng là tác phẩm tiêu biểu của Whitney Hugheston, tên là 《could-i-have-this-forever》.

Cái trước là nhạc linh hồn kinh điển nhất, cái sau là tình ca tiếng Anh kinh điển nhất, hơn nữa là hát đối xứng.

Nếu có thể, Lý Khiêm đương nhiên hy vọng Cổn Thạch Records có thể mời được nhạc pop Jerry Caron đến cùng Liêu Liêu hát bài hát này, mà nếu không mời được, Lý Khiêm liền chuẩn bị đích thân ra trận —— trên thực tế, nếu không phải cân nhắc đến loại tình ca đối xướng này dễ gây thêm rắc rối cho gia đình mình, hắn ngay cả ý định mời Jerry Caron cũng sẽ không có.

Bất quá nghĩ lại, thật sự không được, quay đầu liền viết cho Chu Diễm và Tạ Băng mỗi người một bài tình ca đối xướng là được.

Bởi vì... vẫn là câu nói đó, Liêu Liêu có 《my-heart-will-go-on》 bên mình, đã không cần cái gọi là “kêu dắt” nữa.

Sau đó, nhắc đến giới ca nhạc Âu Mỹ trong ấn tượng của Lý Khiêm, đặc biệt là giới ca nhạc Âu Mỹ sau 2000 năm trước, còn có hai người nữa, chắc chắn không thể nhảy qua được, đó chính là Marya Zero, và Tiên Ni Á Đường Ân.

Người trước là sau R&BB Thiên Hậu, người sau là Thiên Hậu thôn quê.

Tác phẩm của Marya, Lý Khiêm nghĩ tới nghĩ lui, cuối cùng đã chọn 《through-the-rain》.

Trong không gian khác, đây là một tác phẩm có nhiều tranh cãi. Nó xuất hiện sau một giai đoạn thấp nhất của Marya Jino, coi như là một tác phẩm mới được mở ra. Nội dung lời bài hát rất truyền cảm hứng, điều này không thành vấn đề, hơn nữa lúc đó Marya Jino quả thực cũng đang rơi vào rất nhiều tin tức tiêu cực, cho nên dùng bài hát này để khích lệ người khác, cũng khích lệ chính mình. Thế nhưng, bài hát này vừa được chứng kiến, đã bị rất nhiều chuyên gia nghi ngờ, mọi người lúc đó nhao nhao chỉ trích nàng quá phô diễn kỹ thuật.

Nói thật, Marya Zearu sau 2000 năm trước không gian thời gian kia, kỹ năng ca hát của cô đã đạt đến mức lô hỏa thuần thanh, mà sự chuyển đổi tự nhiên giữa khí thanh và cao âm hoa lệ này, cũng quả thực thể hiện khả năng khống chế âm thanh và khí tức hơn người của cô. Sở dĩ bị chỉ trích là khoe kỹ năng, tuy không thể nói toàn bộ là oan uổng, nhưng chắc chắn vẫn ít nhiều phải chịu sự kéo lụy của những tin tức tiêu cực trước đây của cô.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích cuộc đời hoàn mỹ xin mọi người hãy sưu tầm: (m.shige.net) Tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các sách nhân sinh hoàn mỹ nhanh nhất.

Hơn nữa, chịu ảnh hưởng của rất nhiều tiếng chỉ trích trong giới, bài hát này tuy ở châu Âu điên cuồng thu hoạch hạng nhất trên bảng xếp hạng, nhưng thành tích tại bản địa Mỹ, lại chỉ có thể coi là kém hơn người.

Nhưng mà, trong mắt Lý Khiêm, bài hát này chắc chắn không có vấn đề gì, tuyệt đối là một bài hát hay.

Hơn nữa phải biết rằng, Liêu Liêu lúc này, hoàn toàn khác với tình hình của Marya Kelly trong thời không khác.

Dựa trên ba bên hợp đồng của hãng đĩa Đá, Văn hóa Minh Hồ và nhà sản xuất "Teanic", album 《My-heart-will-go-on》 sẽ được phát hành sau năm tuần 《Teanic》 chính thức công chiếu, bởi vì trong 《Teanic》 trước đó, nhà sản xuất bộ phim 《Teanic》 sẽ được niêm yết trước đó, nhà sản xuất bộ phim 《Teanic》 này có phần thưởng, còn album cá nhân của Liêu Liêu cũng đồng thời thu âm bài hát 《My-heart-will-go-on》 lại chỉ là chia phần văn hóa Minh Hồ và đĩa Đá, cho nên, đương nhiên, họ chắc chắn yêu cầu album này phải giữ lại một khoảng thời gian để độc chiếm đĩa nhạc gốc của bộ phim.

Cho nên, có thể dự đoán, Lý Khiêm thậm chí có thể xác định, đến lúc đó, bài hát "my-heart-will-go-on" chắc chắn đã mượn gió đông của con tàu lớn để làm mưa làm gió khắp thế giới, mà Liêu Liêu, mặc dù trong giới ca nhạc Âu Mỹ chỉ có một bài hát như vậy, nhưng chắc chắn đã nổi tiếng. Hơn nữa, xét đến thân phận Thiên hậu châu Á của nàng, đến từ một cổ quốc thần bí phương Đông, đoán chừng đến lúc đó, người hâm mộ Âu Mỹ, thậm chí là người hâm mộ toàn thế giới, đều sẽ có sự dò xét cực kỳ nồng đậm đối với cá nhân nàng.

Vì vậy, với tư cách là người mới trong giới ca nhạc Âu Mỹ, hơn nữa là một người mới đã mang đậm độ hảo cảm và mức độ công nhận rất mạnh, khi album mới của Liêu Liêu được niêm yết, 《through-the-rain》 tuy có thành phần khoe khoang nhất định, nhưng tuyệt đối không phải là một điểm thất bại, chỉ có thể trở thành điểm cộng —— đối với người mới, mọi người luôn tò mò, cũng luôn tương đối khoan dung. Cho nên đến lúc đó, nếu suy đoán của Lý Khiêm không sai, ngay cả những nhà phê bình âm nhạc Âu Mỹ chuyên nghiệp, cũng chỉ tán thưởng về kỹ năng ca hát mạnh mẽ của Liêu mà Liêu thể hiện trong bài hát này, còn những người hâm mộ lớn sẽ chú ý nhiều hơn đến tinh thần truyền cảm hứng mà bài hát thể hiện ra.

Còn việc Liêu có thể khống chế được một bài hát như vậy hay không... đối với giọng hát và giọng hát của Liêu, Lý Khiêm luôn vô cùng tự tin, hơn nữa trong số những gì hắn đã nghe trong hai đời hai ba mươi năm trước và sau, ít nhất vài trăm, hàng ngàn ca sĩ, hắn thật sự không nghĩ rằng giọng hát của ai có thể tuyệt đối vượt qua Liêu Liêu —— mặc dù, trong lòng Lý Khiêm rất rõ ràng, đặc điểm giọng hát của Liêu Liêu khiến thể loại âm vực và đặc điểm giọng hát của nàng nằm giữa Whitney Hugheston và Mary Arston, lại gần với con đường của Whitney Hugheston hơn, nhưng với thực lực hiện tại của nàng, việc khống chế được bài hát này, không thành vấn đề lớn.

Còn về tác phẩm của Tiên Ni Á Đường Ân, Lý Khiêm thì đã chọn cho Liêu Liêu ⟨you're-stel-the-one⟩.

Không nghi ngờ gì, với tư cách là tác phẩm gánh vác của một chị gái trong giới âm nhạc nông thôn, album cá nhân thứ ba của Shania Donnie Twan chính là lấy bài hát này làm chủ đạo, còn album đó, chỉ riêng ở Mỹ đã bán được hơn 2 triệu bản, doanh số toàn cầu vượt quá 4 triệu bản, là người duy trì doanh số tối cao của album ca sĩ nữ trong lịch sử âm nhạc thời không đó.

Hơn nữa, chỉ riêng bản thân bài hát này, cũng đã giúp Shania Donnes một bước giành giải Grammy là hai giải thưởng lớn là "Nữ ca sĩ nhạc đồng quê xuất sắc nhất" và "Bài hát âm nhạc đồng quê xuất sắc nhất".

Cho nên, trọng lượng của bài hát này, có thể tưởng tượng được.

Whitney Hugheston, Silyn Di Ông, Marya Dantway, Shinia Twayne, Tứ Đại Thiên Hậu, Ngũ Ca Bài... Đây chính là năm bài hát mà Lý Khiêm đã tốn bao công sức chọn cho Liêu Liêu, chỉ là, đàm phán đến cuối cùng, quyết định album này phải có sáu bài hát tiếng Anh, thế là, Lý Khiêm đành phải tiếp tục lướt trong ký ức của mình, cuối cùng, hắn quyết định đưa ra một tác phẩm của Alicia Keth, 《no-one》.

Bốn tuần liên tiếp vô địch của bảng thông báo, hai giải thưởng lớn "Giọng hát xuất sắc nhất R&B" và "Bài hát xuất sắc nhất" của giải Grammy, đều không thể tranh cãi chứng minh sự xuất sắc của bài hát này!

Hơn nữa, dù thời gian đã sớm hơn mấy năm, nhưng phong cách nhạc R&B của bài hát này hiện tại cũng không hề cảm thấy đột ngột, chính là ở trạng thái tuyệt diệu nhất "lơi có chút mới mẻ nhưng chỉ dẫn trước người khác nửa bước".

Sau đó, sáu bài hát như vậy cộng lại, Lý Khiêm có đủ tự tin để làm được, khiến Liêu Liêu nổi tiếng trên thị trường Âu Mỹ!

Thậm chí, ở một mức độ nào đó, cho dù không có gió đông của thuyền lớn để mượn, Lý Khiêm cảm thấy, chỉ dựa vào sáu bài hát này, chỉ bằng thực lực của Liêu Liêu, nếu album này không bán được nhiều, thì quả thực là không có thiên lý!

Đương nhiên, tuy bài hát chắc chắn không có vấn đề gì, tuy rằng xướng công của Liêu cũng chắc chắn không có vấn đề gì, nhưng thực sự làm được, sự việc hiển nhiên sẽ không đơn giản như vậy, chỉ nói là luyện tập về phương pháp, đối với Liêu mà nói, chính là một vấn đề lớn.

Giọng nói có thể khống chế được, và có thể khống chế tốt, không phải cùng một khái niệm.

Bình thường khi nghe nhạc thì ngân nga theo đĩa nhạc Âu Mỹ, có người có thể bắt chước cách hát khi hát, và cách hát cần giọng độc đáo của chính mình, mọi thứ đều phải tự mình suy ngẫm, đi ra một con đường của riêng mình, thì chắc chắn lại khác.

Thế là, những ngày tiếp theo, Lý Khiêm và Tạ Minh Viễn đột nhiên nhàn rỗi không ít, mà Liêu Liêu ngược lại thu lại tâm tư, hoàn toàn đắm chìm vào thử thách mới.

Giữa tháng 3, tranh thủ lúc rảnh rỗi, Tạ Minh Viễn về Pháp một chuyến, xử lý một số tài sản của mình ở đó, sau đó chuẩn bị rời khỏi đó hoàn toàn, còn Lý Khiêm thì về nước một chuyến, hẹn Đại sư huynh Phương Thiếu Bạch đi cùng, đặc biệt đến nhà lão gia Trình Vân Sơn một chuyến, ba người bàn bạc xem nên ghi hình việc ghi hình "Nhan phổ rap" và "Trâm Đầu Phượng". Lão gia không nói gì, lập tức bày tỏ, trong việc ghi hình hai ca khúc này, những nhạc công kinh kịch cần thiết cho việc ghi hình hai ca khúc này, những diễn viên kinh kịch cần thiết cho việc quay MV sau này, do ông đích thân phụ trách chào hỏi một đám bạn cũ, đảm bảo đây là trang bị cấp cao nhất trong giới kinh kịch, nếu có nhu cầu, ông thậm chí sẵn lòng đích thân xuất hiện vì MV tương lai.

Giải quyết xong những việc này, lại để lại cuốn sách của 《Đỏ Đầu Phượng》 cho sư huynh Phương Thiếu Bạch một bản, đồng thời đại khái thời gian thu âm bài hát này vào giữa tháng Tư, sau đó, Lý Khiêm chỉ ở lại Thuận Thiên phủ ba bốn ngày, thậm chí còn không có thời gian đến phim trường của Cam Túc thăm dò một chuyến, rồi lại lên máy bay trở về Los Angeles.

Mà lần này, cùng Lý Khiêm đồng thời bay qua, còn có Tôn Mỹ Mỹ.

Có thể tưởng tượng được, tiếp theo, khi album này của Liêu Liêu chính thức lên sàn, nàng đã có danh tiếng ở khu vực Âu Mỹ, đủ loại sự vụ đại diện chắc chắn sẽ nhiều lên ngay lập tức, các công việc đại diện ở phía Âu Mỹ đương nhiên có thể ký hợp đồng cho công ty đại diện chuyên biệt, nhưng đến lúc đó, Lý Khiêm rất sợ Liêu ngay cả thời gian trực tiếp đối đầu với công ty đại diện cũng không có.

Vì vậy, sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, cân nhắc đến khu vực đại diện của công ty, việc Trâu Văn Hoài phụ trách trấn giữ đã đủ, những người mới cũng có thể dần dần mang ra, dù sao đó cũng là địa bàn của mình, cho nên, Lý Khiêm liền đưa Tôn Mỹ Mỹ tới, chuẩn bị để nàng làm trợ lý tư nhân của Liêu Liêu tại khu vực Âu Mỹ, toàn diện tán dương mọi công việc của Liêu Liêu tại Âu Mỹ.

***

Thôi quyển sách, gọi là "Văn Giải Thần Thoại", nói rằng, gần đây ta cũng Thư Hoang, mọi người sau khi đi xem, nếu đẹp, nhớ quay lại khu bình luận sách nói một tiếng nhé! (Tạm biệt.)

Thích cuộc đời hoàn mỹ xin mọi người hãy sưu tầm: (m.shige.net) Tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các sách nhân sinh hoàn mỹ nhanh nhất.