Ngày 20 tháng 6, Chủ nhật, buổi chiều.
New York, khu Brooklyn, quán cà phê "thị trấn Sesk".
Edrablock nhìn hồi lâu cơn mưa phùn tí tách ngoài cửa sổ kính, mặt đường tối trơn trượt, và những người qua đường vội vã cầm ô bước qua, chỉ khi điếu thuốc trong tay bị bỏng tay, hắn mới dập tắt điếu thuốc, bưng lên, uống một ngụm cà phê đen đã nguội ngắt từ lâu.
Loại cà phê này, lẽ ra phải đắng đến mức khiến người ta nhíu mày, nhưng hắn lại dường như đã sớm quen, hoặc là vị giác đã sớm tê dại.
Đặt cốc cà phê xuống, hắn sẽ châm thêm cho mình một điếu thuốc.
Nơi này không phải là quán cà phê nổi tiếng gì, chỉ là nơi dành cho người ta nghỉ ngơi một lát mà thôi.
Có người đến, có người đi.
Còn có người chỉ vào đóng gói hai ly cà phê, hoặc là một bữa trưa đơn giản, sau đó lại vội vã rời đi.
Trong quán cà phê không có nhiều người, tản ra từng nhóm nhỏ ở các góc, có người thấp giọng tán gẫu, có người đang xem tạp chí, còn có người thì dứt khoát đã gục trên bàn ngủ thiếp đi.
Mấy cuối tuần gần đây, Edrablock đều sẽ đến vào buổi chiều, ngồi ở quán cà phê này hai ba tiếng đồng hồ, mỗi lần đến, những gì nhìn thấy luôn là tình huống như vậy.
Mà đây, cũng chính là nguyên nhân hắn thích tới nơi này.
Tiếng chuông ở cửa lại vang lên, Blauc rít một hơi thuốc, chậm rãi nhả ra.
Ngoài cửa sổ vừa hay có người phụ nữ kéo con mình đi ngang qua, mưa không lớn lắm, nhưng đứa trẻ rất nghịch ngợm, thay vì trốn dưới ô của mẹ, hắn trông thích xông vào mưa nhảy nhót, còn mẹ hắn, một người phụ nữ trông chừng ba mươi tuổi, vẻ mặt đầy bất lực.
Điều này khiến hắn nhớ tới lúc nhỏ của mình.
Người bước vào là hai cô gái, xách những túi giấy lớn nhỏ, sau khi vào cửa, rất nhanh đã ngồi xuống chiếc bàn bên cạnh Brook, mỗi người gọi một ly cà phê —— là Katbochino mà Brook ghét nhất.
Nhận ra người trong quán cà phê dường như bắt đầu trở nên nhiều hơn một chút, Brook nhận ra, mình có lẽ nên rời đi, đi đến công viên bên cạnh dạo một vòng, hoặc dứt khoát về nhà.
Nhưng hắn biết, tuy rằng trời mưa, nhưng bên ngoài lại không hề mát mẻ.
Hai cô gái ở hàng xóm bắt đầu ríu rít nói chuyện, Brook bưng ly lên nhấp một ngụm nhỏ, búng một hơi tàn thuốc, liếc mắt qua khóe mắt một cái: là hai cô gái trông chừng ngoài hai mươi tuổi, một trong số đó trang điểm tinh xảo, nhưng trông không quá xinh đẹp, người còn lại thì không xấu, đặc biệt là trên mặt nàng có vài đốm tàn nhang, trông có vẻ tinh nghịch và xinh đẹp.
Các nàng dường như đang thảo luận về thu hoạch hôm nay, ừm, đại khái chính là những túi giấy kia.
Brook hơi nhíu mày.
Lúc này, cô gái trang điểm tinh xảo kia đột nhiên quay đầu nhìn hắn, "Tiên sinh, có thể dập điếu thuốc được không?"
Blauc sửng sốt một chút mới ý thức được nàng đang nói chuyện với mình, hắn quay đầu nhìn qua, một lát sau mới phục hồi tinh thần lại, cười cười, “Đương nhiên, đương nhiên!” Tiện tay dập tắt điếu thuốc.
Cô gái kia cười cười, nói một tiếng "cảm ơn", sau đó lại quay đầu thảo luận với đồng bạn của mình.
Brook biết, mình thật sự nên đi rồi.
Hắn ghét những thứ ồn ào hỗn tạp, ghét những chỗ không thể hút thuốc, ghét những nỗ lực tinh xảo nhưng thực ra lại giống như những đứa trẻ vừa mới bắt đầu tập đi đứng, ở khắp mọi nơi đều để lộ lớp trang điểm vụng về của nó.
Nhưng hắn bưng ly cà phê lên, lại uống một ngụm, cẩn thận hồi vị vị đắng trong miệng, nhưng vẫn định ngồi thêm năm phút.
Bởi vì hắn biết, mình gần như không nơi nào để đi.
Trong khoảng thời gian gần đây, ngoài công việc ra, hắn gần như không biết mình nên làm gì.
Ngẩn người, dường như là cách duy nhất có thể dùng để giết thời gian.
Hai cô gái ngồi cạnh vừa chờ cà phê của mình, vừa tiếp tục kiểm kê chiến lợi phẩm của mình.
Rất nhanh, người phục vụ bưng cà phê của các nàng tới, hai cô gái lần lượt thanh toán, nhưng chưa kịp để nhân viên đi xa, cô gái trang điểm tinh xảo đã đột ngột gọi hắn lại, rút ra một hộp CD chưa mở nắp, "Phiền ngươi... có thể cho chúng ta chút không? Ta đã không chờ được nữa nên muốn nhanh chóng nghe thấy rồi. Làm ơn!"
Những quán cà phê như thị trấn Sesc không phải là những nơi cao cấp, nhưng trong quán vẫn có hệ thống âm thanh riêng, Brook thậm chí biết họ sẽ vào khoảng bốn giờ rưỡi chiều, bắt đầu phát một số bản nhạc piano êm dịu, nghe nói có người thích nghe những bản nhạc piano như vậy để ăn một phần bít tết, nghe nói làm vậy sẽ khiến bít tết trong quán ăn tươi ngon và mọng nước hơn.
Nhưng Bloros đã thử qua, thật sự, hắn nhíu mày không thôi vì sự phối hợp này.
Sít tết được cửa hàng cung cấp còn tạm được, nhưng âm nhạc thì chỉ là tiếng ồn thuần túy —— trên thực tế, Brook là một người rất thích âm nhạc, hắn tin vào khả năng thưởng thức âm nhạc của mình, càng tin tưởng những bản nhạc piano và bản nhạc violin kia vốn đều là những tác phẩm nghệ thuật rất tuyệt vời.
Nhưng ở đây, vừa ăn bít tết, nghe những khúc piano đó, hắn liền cảm thấy tệ hại vô cùng.
Nhân viên phục vụ nhận lấy CD cô gái kia đưa tới, nhìn thoáng qua, “Ồ... Liao! Không thành vấn đề, cảm ơn các ngươi, để ta cũng có thể nghe thấy album này của nàng, trên thực tế, ta cũng đang định đi mua một tờ để nghe, giọng của nàng rất tuyệt, phải không?”
Hai cô gái ngồi cạnh đồng loạt cảm ơn, người phục vụ gật đầu, đợi cô gái mở bao bì ra, hắn lấy cD ra, cầm lên rời đi.
Brook rất sốt ruột vì bản lĩnh tán gái của hắn.
Cầm ly cà phê lên, hắn lại uống một ngụm, trên thực tế, ly cà phê này đã chẳng còn lại bao nhiêu.
"Ta có lẽ thật sự nên đi rồi!" Hắn thầm nghĩ.
Đúng lúc này, âm thanh trong tiệm đột nhiên vang lên tiếng động.
Dường như là âm nhạc rất êm dịu.
Blork bĩu môi, nhíu mày.
Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!
Thích cuộc đời hoàn mỹ xin mọi người hãy sưu tầm: (m.shige.net) Tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các sách nhân sinh hoàn mỹ nhanh nhất.
Ngay lúc này, một tiếng nữ vang lên——nàng vừa mở miệng, lông mày của Brook liền đột nhiên nhíu chặt hơn.
Không ngờ lại là một loại ngôn ngữ mà hắn hoàn toàn không hiểu!
Bất quá, giọng nói của cô gái này rất hay, róc rách như dòng nước chảy, lưu chuyển tỉ mỉ, ôn nhuận mà bình thản. Chỉ là, khúc nhạc như vậy, dường như giống như ngôn ngữ nàng thốt ra, cũng có chút xa lạ.
Lúc này, một bài hát dường như đã hát được nửa chừng, vừa đi dạo vừa nghe thấy cô gái xinh đẹp mọc tàn nhang ở ghế bên cạnh nói: "Lời bài này thật đẹp! Liao hát thật hay! Đây chính là âm nhạc Trung Quốc sao, hay quá!"
Nghe đến từ "Trung Quốc", trên mặt Brook vô thức lộ ra vẻ bừng tỉnh – đúng vậy, cô gái đó đang hát tiếng Trung, lúc trước khi hắn làm quản lý khách hàng tại công ty dịch vụ kỹ thuật đó, hắn có một người Trung Quốc dưới quyền, hắn sẽ nói những ngôn ngữ kỳ diệu này. Brook nhớ rằng lúc đó mình còn đặc biệt học được cách đọc của ba chữ "ta yêu anh", sau đó, khi nghe thấy mình dùng ngôn ngữ của sáu quốc gia để nói ra "ta yêu anh", Allis kích động rơi lệ, rồi đồng ý lời cầu hôn của mình.
Nghĩ đến đây, hắn không khỏi mỉm cười.
Hắn nâng chén lên uống thêm một ngụm nữa, để loại đắng chát nồng đậm kia rửa sạch từng vị giác của mình.
Khi bài hát tiếng Trung róc rách như nước chảy này hát xong, cô gái ngồi bên cạnh đầy tàn nhang đầy bụng cảm khái nói: “Thật muốn biết những chữ Hán này có ý nghĩa gì, ta nghĩ, nó nhất định còn lay động hơn cả phiên bản dịch được.”
Người bạn của nàng, cô gái trang điểm tinh xảo mỉm cười, dùng giọng điệu nghe rất gượng gạo đọc lên, "Xem đánh dấu của nó, ta nghĩ nó hẳn là đọc như thế - bị, di, vong, thời, quang!"
"Oa!" Cô gái tàn nhang chân thành tán thán, "Lily, tin ta đi, ngươi có thiên phú học tiếng Trung rất cao!"
Brook vô thức bĩu môi.
Lúc này, bài hát thứ hai đã bắt đầu.
Trong bài hát này, cô gái ngồi cạnh gọi là "liao", rõ ràng đã thể hiện kỹ xảo âm thanh khác biệt so với vừa rồi của cô —— khác với bản nhạc phương Đông vừa rồi tràn ngập phong vị đặc biệt kia, đây là một bài nhạc đồng quê rất tuyệt vời!
Giai điệu động lòng người, giọng nói của nàng tinh xảo và thoải mái——
-i-first-you, i-law-love.
Khi ta lần đầu nhìn thấy ngươi, ta đã thấy tình yêu.
and-the-first-time-yu-uched-me, i-felt-love.
Khi ngươi lần đầu chạm vào ta, ta cảm nhận được tình yêu.
and-after-all-this-time, you're-stel-one-i-love.
Mà đến bây giờ, ngươi vẫn là người duy nhất ta yêu.
Ks-like-we-made-it.
Xem ra chúng ta đã thành công.
K-Hw-far-we've-e-my-baby.
Xem chúng ta đã làm bao xa, bảo bối.
we-mighta-took-the-long-way.
Chúng ta có thể đã đi đường xa.
we-knway-we'd-get-there-someday.
Nhưng ta biết có một ngày chúng ta nhất định sẽ đến.
they-said, "i-bet-they'll-never-make-it".
Có người nói: “Ta cá bọn họ sẽ không mãi mãi ở bên nhau.”
Bt-just-look-at-us-holding-on.
Nhưng bọn họ thấy chúng ta vẫn luôn kiên trì.
wein're-stil-her-stil-gon-g.
Chúng ta vẫn ở bên nhau, vô cùng kiên định.
............
Brook vô thức cúi đầu xuống.
Hắn đột nhiên nhớ tới cảnh tượng lần đầu tiên mình gặp Arize —— trời đáng thương, lúc đó nàng đáng thương đến mức nào thì đáng thương bấy nhiêu, tóc tai bù xù, hoàn toàn không có chút mềm mại và bóng loáng mà mái tóc vàng xinh đẹp nên có kia nên có, trong đôi mắt màu nâu tràn đầy bất lực và khổ não, trên chiếc áo sơ mi trắng của nàng, dường như vừa mới sấy một ly cà phê lớn, vô cùng chật vật.
Nhưng mà, Brook nhớ rất rõ, mình cũng không giống như bình thường, vô thức đi chú ý đến màu sắc và kiểu dáng áo ngực dưới đáy áo sơ mi ướt sũng kia!
Khi ta nhìn thấy nàng, nhìn thấy cô gái tóc vàng óng, cánh mũi điểm xuyết vài đốm tàn nhang tinh nghịch kia, giống như câu nói ban đầu trong lời bài hát này vậy —— khi ta lần đầu nhìn thấy ngươi, ta đã thấy tình yêu.
Đúng vậy, đó là lần duy nhất trong đời hắn đến nay rung động tim đập thình thịch.
Cảm giác đó, hoàn toàn vượt qua chiếc ván trượt đầu tiên mà mình nhận được khi bảy tuổi, lần đầu tiên vào năm mười bảy tuổi chạm vào ngực một cô gái, rồi thao nàng, cũng hoàn toàn vượt qua sự kích động và phấn khích khi mình nhận được chiếc xe đầu tiên trong đời...
Điều quỷ quái là, hắn thật sự tin mình gặp phải tình yêu rồi.
Đúng vậy, tình yêu trong truyền thuyết kia.
Cô gái kia xúc động hát——
"they-said, "i-bet-they'll-never-make-it".
Có người nói: “Ta cá bọn họ sẽ không mãi mãi ở bên nhau.”
Bt-just-look-at-us-holding-on.
Nhưng bọn họ thấy chúng ta vẫn luôn kiên trì.
Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!
Thích cuộc đời hoàn mỹ xin mọi người hãy sưu tầm: (m.shige.net) Tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các sách nhân sinh hoàn mỹ nhanh nhất.
wein're-stil-her-stil-gon-g.
Chúng ta vẫn ở bên nhau, vô cùng kiên định."
Brook bưng ly cà phê lên, chậm rãi uống một ngụm.
Đặt chén xuống, hắn quyết định đứng dậy rời đi.
Ngoài cửa sổ có một đôi người yêu đang cùng nhau che một chiếc ô, ôm nhau đi qua con phố mưa phùn tí tách, nụ cười của cô gái ngọt ngào mà thuần khiết.
Blauc sửng sốt, theo bản năng lấy ra thuốc lá, nhưng nghĩ đến hai cô gái ngồi cạnh, hắn hít sâu một hơi, lại thu lại —— "Được rồi, ngồi thêm một lát nữa." Hắn nghĩ.
Lúc này, cách mấy cái bàn, đột nhiên có người nói: "Chết tiệt! Cái nhạc này cực kỳ độc ác! Ta yêu nó!"
Brook mặt không biểu cảm nhìn chằm chằm vào ly cà phê của mình.
Hai cô gái ngồi bên cạnh nhìn nhau cười, cô gái trang điểm tinh xảo thò đầu ra, nói với bên kia: “Này, anh bạn, đây là album mới của Liao, một cô gái đến từ Trung Quốc! Anh có thể đến cửa hàng âm thanh gần đó mua album này, nó vừa lên sàn, rất dễ mua được! Nhưng mà, anh thấy anh nên nhanh lên, nghe nói nó bán rất tốt!”
Trên ghế bên kia, một người bạn da đen khoảng ba mươi tuổi quay đầu lại, rất nghiêm túc nói: “Cảm ơn! Ta biết rồi, cô gái Titanic đó!my-heart-well-go-on! Ta biết cô, ta thích cô!”
Ngừng một chút, hắn lại nói: "Cái này CD là của các ngươi đúng không? Ta muốn nghe xong nó rồi mới mua, ngươi biết đấy, mỗi lần chúng ta nghe được âm nhạc hay, luôn không nỡ đứt đoạn giữa đường!"
Cô gái trang điểm tinh xảo kia cười gật đầu, "Đúng vậy."
Sau vài câu đối thoại ngắn gọn, bọn họ không nói gì nữa, mỗi người quay đầu uống cà phê nghe nhạc.
Brook hít sâu một hơi, đưa tay móc ví ra, lấy một ly tiền cà phê, nói: “Beck... này, ông bạn, thêm một ly cà phê đen nữa.” —— hắn cũng đột nhiên muốn nghe xong album này rồi mới rời đi.
Đối với cái Littanic đến từ Trung Quốc mà bọn họ nhắc tới, hắn hoàn toàn không biết đó là ai, tàu Titanic hắn cũng từng nghe qua, dù sao bộ phim đó bây giờ đang hot như vậy, muốn không nghe nói cũng khó, nhưng cô gái Titanic sao?
Ừm, câu chuyện tình yêu động lòng người được diễn trên con tàu lớn chìm xuống kia... lại là một cô gái đến từ Trung Quốc được gọi là cô gái Titanic? Điều này rất thú vị phải không?
Khi bài "You" động lòng người này kết thúc, rất nhanh, một giai điệu mà ngay cả Blauc cũng cảm thấy có chút quen thuộc vang lên.
Mà lúc này, hai cô gái ngồi bên cạnh không hề che giấu sự yêu thích của mình đối với bài hát này, trên mặt đều lộ ra vẻ mong đợi và say mê, còn gã tiểu nhị da đen kia cũng không khỏi cảm thán, “Ồ...my-heart-will-go-on! Ta yêu chết nó rồi!”
***
Ta rất nỗ lực muốn viết xong đoạn này, ta cũng hy vọng ta đã viết xong rồi, bởi vì đoạn này viết thật sự rất chậm! Hai đến ba chương tiếp theo, e rằng sẽ còn chậm hơn!
Sắp đến thứ Hai rồi, nếu không có vé tháng thì vé tiến cử cho một tấm được không?
Đương nhiên, nguyệt phiếu càng nhiều càng tốt nha! Chỉ là đừng quên tiện tay bỏ luôn phiếu đề cử là được. (Hui)
Thích cuộc đời hoàn mỹ xin mọi người hãy sưu tầm: (m.shige.net) Tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các sách nhân sinh hoàn mỹ nhanh nhất.