Chương 69 / 73

Chương 68: Vẫn phải là Đường đại lão xuất hiện

Bản dịch · 1.796 chữ

Trời chiều tối hoàn toàn chìm xuống, hoàng hôn thấm đẫm cả thành phố, ánh đèn neon trên đường lần lượt sáng lên.

Khi Dư Âm thu dọn xong bàn học, điện thoại di động hiện lên tin nhắn Đường Thư gửi tới: Tối nay tăng ca, Tiểu Âm Nhi nghỉ ngơi sớm đi, không cần quay bài hát cho ta nữa.

Nhìn dòng chữ trên màn hình, Dư Âm khẽ mím môi.

Nàng vốn định đợi Thư Thư tỷ rảnh rỗi, liền liếc nhìn màn hình hỏi nàng gặp phải vấn đề học tập hôm nay.

Nhưng giờ nghĩ đến Thư Thư tỷ vẫn đang bận rộn trong tòa nhà văn phòng lạnh lẽo, đói bụng thức đêm tăng ca, Dư Âm trong lòng đã thấy chua xót.

Dư Âm chợt nghĩ ra điều gì, lập tức thay bộ áo khoác mềm mại sạch sẽ, cất vào cuốn sổ ghi chép đầy vấn đề rồi bước ra ngoài!

Nàng nhớ Đường Thư dạ dày không tốt, ngày thường đồ ăn thanh đạm, thiên vị khẩu vị ấm áp mềm mại.

Dư Âm tỉ mỉ chọn cháo dưỡng dạ dày ấm áp, túi sữa mềm mại cùng vài món điểm tâm thanh đạm không chút dầu mỡ.

Cẩn thận thu dọn xong, xách theo bao ăn khuya ấm áp, bắt taxi đến tòa nhà tập đoàn của Đường Thư.

Tòa nhà trụ sở dưới màn đêm vẫn đèn đuốc sáng trưng, trong màn tối đen đặc biệt nổi bật.

Nhân viên lễ tân đã quen thuộc với dư âm, thấy nàng một mình xách đồ ăn khuya tới, lập tức dịu dàng cho qua.

Thang máy bay thẳng lên tầng cao nhất, khu văn phòng yên tĩnh chỉ còn lại văn thư tổng giám đốc vẫn sáng đèn, bên trong mơ hồ truyền đến tiếng gõ bàn phím khẽ.

Dư Âm khẽ đẩy cánh cửa khép hờ, nhón chân bước vào thì thầm.

Đường Thư mặc áo sơ mi trắng đơn giản, tay áo xắn lên đến bắp tay, đầu ngón tay nhanh chóng gõ bàn phím, trước bàn chất đầy tài liệu, báo cáo và hợp đồng dày đặc.

Nhận thấy động tĩnh, nàng ngước mắt nhìn lên, thấy là dư âm, lập tức trút bỏ mọi mệt mỏi và lạnh lẽo.

"Tiểu Âm Nhi? Sao ngươi lại tới đây?"

Đường Thư dừng công việc trong tay, đứng dậy bước nhanh về phía nàng, nhận lấy túi ăn khuya nặng trịch, sợ làm mệt bàn tay nhỏ bé của nàng.

Dư Âm ngoan ngoãn ngẩng mặt lên, khẽ thì thầm: "Thư Thư tỷ, ngươi tăng ca muộn quá rồi, chắc chắn chưa ăn cơm, ta mang đồ ăn khuya cho ngươi. Ta còn mang theo sổ bài tập, có rất nhiều vấn đề không hiểu, muốn hỏi ngươi."

Cô bé ngoan ngoãn đứng trước mặt nàng, trong lòng ôm chặt sổ tay, giống như học sinh tiểu học chuyên đến thỉnh giáo vấn đề.

Trong lòng Đường Thư ấm áp, tất cả mệt mỏi tăng ca nháy mắt tan thành mây khói.

Nàng đưa tay xoa xoa đỉnh đầu dư âm, giọng điệu dịu dàng: "Tối nay gió lạnh, không cần cố ý chạy tới."

"Ta muốn ở bên tỷ tỷ mà." Dư Âm dính lấy cánh tay nàng, nửa bước không chịu buông ra.

Đường Thư bất đắc dĩ bật cười, dứt khoát tạm thời gác lại công việc chất đống như núi trên bàn, kéo Dư Âm ngồi xuống ghế sofa mềm mại.

Nàng mở hộp cơm ra trước, hơi cháo ấm nghi ngút bốc lên, cảm giác ấm áp lập tức bao trùm lấy văn phòng lạnh lẽo.

Nàng múc một thìa cháo ấm, sau khi sấy mát đưa đến bên miệng Dư Âm: "Ăn hai miếng ấm trước đã, ăn xong chị sẽ giải đáp thắc mắc cho ngươi."

Dư Âm ngoan ngoãn há miệng nuốt xuống, cháo ngọt ấm áp lan tỏa khắp ruột gan, trong lòng càng thêm nóng rực.

Sau khi ăn xong bữa khuya đơn giản, Dư Âm lập tức nôn nóng lật sổ tay.

Nàng nhíu chặt mày, đầy vẻ bối rối nhìn Đường Thư: "Tỷ tỷ Thư Thư, hôm nay muội học viết văn, vẫn luôn không hiểu. Tại sao con người không thể thành thật viết lời thật? Rõ ràng mặt trời chính là mặt Trời, lá cây chính xác là lá, tại sao cứ phải viết mặt ngoài giống như quả cầu lửa, chiếc lá đang nhảy múa? Đoàn Đoàn nói đây là ví von và mô phỏng, nhưng ta cảm thấy đây chỉ là lừa người!"

Vấn đề khiến Đoàn Đoàn sụp đổ hoàn toàn này, rơi vào mắt Đường Thư lại là đơn thuần mà đáng yêu.

Đường Thư nghiêng người ngồi, dịu dàng nhìn dư âm chân thành trước mắt, kiên nhẫn lại tỉ mỉ giải thích, tốc độ nói dịu nhẹ.

"Âm Âm, đây không phải là lừa người, cũng không thể làm chuyện thừa thãi."

Nàng khẽ chỉ vào bầu trời đêm ngoài cửa sổ, gió chiều thổi qua cửa kính sát đất: "Ngươi nhìn gió bên ngoài xem, Gió không thấy, sờ không nổi, đúng không? Nếu chúng ta chỉ viết 'Đêm nay có gió', tất cả mọi người nhìn đều không cảm thấy gì, không biết gió là dịu dàng hay lạnh lẽo."

Dư Âm theo ánh mắt nàng nhìn ra ngoài cửa sổ, nghiêm túc gật đầu: "Đúng vậy."

“Nhưng nếu ta nói, gió đêm giống như bàn tay dịu dàng, nhẹ nhàng lướt qua thành phố.” Đường Thư ôn nhu cười nói: “Có phải ngươi có thể cảm nhận được nhiệt độ của gió không?”

Dư Âm hơi khựng lại, đôi mắt trong veo tràn đầy sự tò mò ngây ngô, lặng lẽ lắng nghe.

"Bộ dạng thực tế là cho mắt thấy, tu từ, ví von, khoa trương, mô phỏng người, là để tâm xem."

Đường Thư kiên nhẫn tháo gỡ tất cả kiến thức nàng không hiểu, từng chút một xoa dịu sự bối rối của nàng:

"Ngươi là giao nhân, sống dưới đáy biển sâu thuần túy chân thực, nên đã quen trực diện với sự thật, nhưng con người thì khác."

"Chữ viết của con người, không chỉ dùng để ghi hình ảnh, mà còn là để chia sẻ cảm xúc."

Đường Thư cầm lấy cuốn sổ tay của nàng, chỉ vào câu nói thẳng thắn mà nàng viết để ví dụ: “Ngươi viết ‘Mặt Trời mọc rồi’, đây là sự thật, không sai. Nhưng mặt trời buổi sớm sẽ khiến người ta cảm thấy ấm áp, chữa lành, tràn đầy hy vọng. Chúng ta viết mặt Trời giống như quả cầu lửa, là muốn nói cho người khác biết cảm giác ánh nắng nóng bỏng ấm nóng này rơi trên người mình.”

Nàng lại giảng giải người mô phỏng: “Lá cây không biết múa, hoa sẽ không mỉm cười, đây là sự thật mà tất cả mọi người đều biết. Nhưng trong mắt chúng ta, nó nhẹ nhàng vui vẻ, chúng tôi ban cho nó động tác, là vì trong lòng chúng Tôi cảm thấy tốt đẹp.”

"Cái gọi là thủ pháp tu từ, chưa bao giờ là giả tạo, mà là sự dịu dàng lãng mạn độc đáo của con người."

"Những dòng chữ thẳng thắn nói về 'xảy ra chuyện gì', những dòng viết sau khi được sửa đổi, kể về ‘ta cảm nhận được điều gì’."

Dư Âm lặng lẽ lắng nghe, cái đầu nhỏ dần dần tiêu hóa đạo lý chưa từng tiếp xúc.

Hóa ra trong văn tự của con người ẩn giấu tâm tư nhỏ nhắn mềm mại tinh tế đến thế!

Đường Thư nhìn dáng vẻ trầm tư của nàng, tiếp tục dịu dàng dẫn dắt: “Giống như hôm nay ngươi cố ý chạy hơn nửa thành phố, đưa đồ ăn khuya cho ta đang làm thêm.”

Dư Âm đột ngột ngẩng đầu, đôi mắt lấp lánh.

“Nếu chỉ ghi chép thật: Buổi tối Dư Âm đưa bữa khuya cho Đường Thư.” Đường thư cười nhẹ, “Đây là lời nói thật, nhưng rất lạnh lẽo.”

“Nhưng nếu ta viết: Gió đêm cuốn theo sự dịu dàng, cô nương nhỏ bé ôm đầy nỗi nhớ nhung trong lòng, bước trên màn đêm lao tới, đem khói lửa ấm áp và hơi ấm, tặng cho người chị đang bận rộn đêm khuya.”

Đường Thư dịu dàng nhìn nàng: “Ngươi xem, sự tình là cùng một chuyện, chỉ là ta thêm cảm xúc, thêm vào cảm giác, liền có thể biểu đạt ra chân tình thực cảm.”

Khoảnh khắc này, dư âm như đột nhiên được khai thông Nhâm Đốc nhị mạch.

Thì ra đây không phải là nói dối, không hề thừa thãi.

Là do con người quá dịu dàng, muốn đem những cảm xúc ấm áp, vui mừng, cảm động giấu trong lòng, tất cả đều kể cho người khác nghe.

Nàng chớp chớp mắt, gật đầu như hiểu mà không, thì thầm: "Ta hiểu rồi... Hóa ra văn tự là dùng để truyền đạt cảm nhận."

“Đúng.” Đường Thư xoa xoa đỉnh đầu của nàng: “Chân thực là màu nền, dịu dàng là trang trí, hai bên chưa bao giờ xung đột.”

"Ví quá cũng vậy thôi." Đường Thư tiếp tục kiên nhẫn dạy học, "Chúng ta nói 'tư niệm vượt núi băng đèo', không phải nỗi nhớ thực sự sẽ leo núi, mà là muốn nói cho người khác biết, nhớ rất sâu, rất xa."

Dư âm hoàn toàn sáng tỏ, nàng viết bài văn chỉ viết được sự thật bằng mắt nhìn thấy, nhưng chưa bao giờ viết ra cảm nhận được từ tận đáy lòng.

Cô nghiêm túc cầm bút lên, trên sổ tay, sửa lại những câu mình viết buổi chiều:

Gió đêm thổi qua cửa sổ, cành lá khẽ đung đưa, như đang lặng lẽ chào hỏi ánh đèn đêm khuya.

Viết xong, Dư Âm dán mắt vào câu chữ của mình, đôi mắt lập tức sáng rực lên.

Thật sự khác biệt rồi!

Một câu nói bình thường không có gì lạ, trong nháy mắt trở nên ấm áp! Có nhiệt độ, có hình ảnh.

Nàng ngẩng đầu nhìn về phía Đường Thư, tràn đầy vui mừng: “Thư Thư tỷ! Ta hiểu rồi! Thì ra đây chính là sự lãng mạn của nhân loại!”

Nhìn tiểu cô nương hoàn toàn thông suốt, trong mắt tràn đầy vẻ vui mừng, đáy lòng Đường Thư mềm mại đến mức không thể tả xiết.

Đêm dần lạnh, nhưng văn phòng lại ánh đèn dịu dàng.

Dư Âm ôm cuốn sổ tay, trong lòng tràn đầy mong đợi, chờ đợi làn khói lửa nhân gian ấm áp lãng mạn này.