Chương 67 / 73

Chương 67: Đoàn Đoàn thật sự sụp đổ

Bản dịch · 1.578 chữ

Màn đêm dịu dàng, gió chiều nhẹ nhàng thổi vào bệ cửa sổ.

Dư Âm trở về khách sạn, lấy máy tính bảng Đường Thư đưa ra bắt đầu tìm sách giáo khoa tiểu học dưới sự hướng dẫn của Đoàn Đoàn.

Trong phòng yên tĩnh, đèn bàn trắng ấm áp sáng lên, mặt bàn sạch sẽ tinh tươm, chỉ đặt một chiếc máy tính bảng học tập mới tinh và vài cuốn sổ nhỏ mỏng manh.

Dư Âm ngồi ngoan ngoãn, lưng nhỏ thẳng tắp, ánh mắt đầy nghiêm túc.

Nàng đã hứa với Thư Thư tỷ, muốn mình tự học để xây dựng nền tảng trước, đợi tiến độ theo kịp rồi mới an tâm đến trường học.

Vậy thì bắt đầu từ tối nay, mỗi ngày đều học tập chăm chỉ, cố gắng nhanh chóng nắm vững mọi kiến thức.

Nàng gọi hệ thống giảng dạy năm nhất, nhảy tưng tót lên máy tính bảng.

[Âm Âm, bắt đầu bây giờ ta chính là giáo viên phụ đạo riêng của ngươi Đoàn Đoàn! Tiếp theo sẽ đưa ngươi từ con số không trở đi, hệ thống học toàn bộ kiến thức cơ bản từ năm một đến năm sáu~ Chúng ta bắt tay từ ngữ văn và nền tảng toán học khối một! Chuẩn bị xong chưa?]

Giọng máy móc mềm mại trong trẻo đáng yêu, nghe đặc biệt dịu dàng kiên nhẫn.

Dư Âm gật đầu mạnh mẽ, đôi mắt lấp lánh nhìn chằm chằm vào màn hình, nghiêm túc mở miệng: "Ta chuẩn bị xong rồi! Đoàn Đoàn lão sư, chúng ta bắt đầu lên lớp nhé!"

Thái độ của nàng đoan chính, vô cùng ngoan ngoãn, trông hoàn toàn giống như một học sinh siêu tốt.

Đoàn Đoàn vô cùng hài lòng, lập tức mở lớp học đầu tiên: Cấp độ năm nhất 1+1=2.

[Công thức cơ bản nhất của toán học: Một cộng một bằng hai. Một quả táo, thêm một quả Táo, tổng cộng là hai quả đấy!]

Trên màn hình hiện lên hai hoa văn táo hoạt hình đáng yêu, cách giảng dạy đơn giản và thẳng thắn.

Vốn là môn học cơ bản bình thường, không ai ngờ rằng từ khoảnh khắc này trở đi, mười vạn hình thức dư âm đột ngột được kích hoạt.

Nàng nhíu đôi lông mày thanh tú, vẻ mặt nghiêm túc bối rối, giơ tay hỏi: "Đoàn Đoàn lão sư, tại sao một cộng một phải bằng hai vậy?"

Đoàn Đoàn: "???"

Đoàn Đoàn khựng lại trong chốc lát nửa giây, vẫn dịu dàng dạy dỗ: [Đây là định nghĩa cơ bản của toán học, nói thẳng ra là đã được quy định sẵn rồi, chính là như vậy!]

Dư Âm càng thêm nghi hoặc, nghiêng đầu nghiêm túc nói:

"Nhưng mà, một đống cát cộng thêm một nắm cát, trộn lẫn vào nhau chẳng phải vẫn là một đám cát sao? Vậy 1+1 chẳng khác nào 30% rồi à?"

CPU Đoàn Đoàn bắt đầu hơi nóng lên: "...Đây, đây là khái niệm khác nhau! Lượng hóa số học toán là tính toán cá nhân riêng lẻ!"

Dư Âm không buông tha, tiếp tục truy vấn:

"Con cá nhỏ đó cộng thêm một con cá, chúng chạy cùng nhau trốn tìm, ta không phân biệt được là mấy con, vậy có thể bằng quá nhiều con không?"

"Tại sao con người nhất định phải quy định bằng hai? Trong biển cả đâu có quy tắc cứng nhắc đến thế!"

"Quy tắc toán học là do con người định ra sao? Vậy ta nghĩ có thể bằng mấy thì coi như vài vậy không?"

Một loạt câu hỏi linh hồn điên cuồng tuôn ra.

Chương trình giảng dạy dịu dàng của Đoàn Đoàn hoàn toàn ngẩn người, cuối cùng tức giận đến mức mặt mày:

"Ta dạy thế nào thì ngươi nghe, không được phản bác, đừng hỏi nhiều tại sao như vậy!"

Dư Âm tiếp tục chớp đôi mắt to ngây thơ, vẻ mặt chân thành: "Nhưng rõ ràng đã có nhiều tình huống bất ổn, Đoàn Đoàn sao ngươi không nói lý lẽ?"

Đoàn Đoàn dạy học lần đầu đã gặp phải một học sinh xảo quyệt như vậy, lõi hệ thống non nớt sắp tự kỷ rồi.

Khó khăn lắm mới nhảy qua được toán, Đoàn Đoàn nhanh chóng chuyển khóa ghép âm ngữ văn, cố gắng vãn hồi nhịp điệu giảng dạy.

"Tiếp theo chúng ta học ghép âm! So sánh âm là nền tảng biết chữ, học được ghép thanh thì chúng tôi mới đọc chính xác chữ Hán!"

Lần này lại đốt cháy dư âm đầy bụng dấu chấm hỏi nhỏ.

Nàng đầy vẻ khó hiểu, chống cằm: "Tại sao phải có so sánh?"

Đoàn Đoàn kiên nhẫn giải thích: "Cược âm có thể giúp mọi người biết chữ, sửa chữa độc âm."

Dư Âm nghe xong càng không thể hiểu nổi, hùng hồn phản bác:

"Nhưng chữ vốn đã có độc âm rồi! Trực tiếp nhận mặt chữ, trực tiếp ghi đọc không phải tốt hơn sao? Tại sao lại học thêm một bộ tự cái lộn xộn thế này?"

"Con người phiền phức quá, vừa phải viết chữ lại vừa học ghép âm, giữa biển khơi chúng ta nhận mặt chữ chính là ghi trực tiếp!"

"Tại sao không thể bỏ qua ghép âm? Ta có thể nhận biết chữ trực tiếp!"

"Ai phát minh ra ghép âm? Tại sao hắn lại tăng thêm nhiều bài tập cho con người như vậy?"

Một loạt câu hỏi thuần khiết và vô lý đổ xuống.

Đoàn Đoàn cảm thấy mình bây giờ giống như máy tính bị virus bắn loạn xạ.

Nó cắn răng giải thích: "Không học ghép âm thì sẽ không chính xác so sánh chữ sinh, sau này khó mà học được kiến thức khối cao."

Dư Âm chợt hiểu ra, lập tức tung ra mười vạn chữ mới:

"Vậy tại sao trẻ con người nhất định phải học từ ghép âm? Không thể bắt đầu học chữ khó được sao?"

"Tại sao học tập lại phải có thứ tự? Thứ tự là do ai quy định?"

"Tại sao nhất định phải đi học mới học được? Tự mình đọc chữ không được sao?"

Một tiết học nhập môn năm nhất đơn giản, được nàng hỏi sâu có thể sánh ngang với biện pháp triết học giáo dục.

Hình tượng dạy dỗ dịu dàng của Đoàn Đoàn hoàn toàn không thể kìm nén: "Ngươi tưởng ai cũng thông minh như Giao Nhân các ngươi sao! Đấu âm thì ngươi không học thì thôi, đằng nào ngươi cũng nhớ!"

"Tiếp theo ta tên gì ngươi ghi nấy, không được hỏi tại sao nữa!!!"

Dư Âm cực kỳ nghiêm túc biện giải cho mình: "Không hiểu thì phải hỏi! Thư Thư tỷ nói học tập phải nghiêm khắc! Ta có rất nhiều vấn đề!"

Cô càng học càng hăng, vấn đề liên tục tuôn ra:

"Tại sao chữ Hán lại có chỗ lệch? Ngôi bên tại sao gọi là thiên phụ? Không thể gọi chữ bên cạnh sao?"

"Tại sao có chữ giống nhau, âm đọc khác nhau? Chúng là song sinh sao?"

"Tại sao ký hiệu đánh dấu lại phải dùng riêng? Nói một câu không được sao?"

"Tại sao ban ngày lại đi học tối nay? Giao nhân có thể ngày đêm không buồn ngủ!"

Trọn vẹn bốn mươi phút học mạng cơ bản, vốn dĩ phải là môn nhập môn đơn giản và dễ dàng nhất.

Kết quả toàn bộ quá trình biến thành: Đoàn Đoàn đơn phương bị hỏi đến mức treo máy, sắp bế quan, đình công triệt để.

Khi thông báo kết thúc khóa học hiện lên, giọng máy móc của Đoàn Đoàn mang theo một chút run rẩy như được giải thoát:

"Sổ, tiết học này kết thúc! Chúc mừng bạn Dư Âm hoàn thành việc học! Đề nghị nghỉ ngơi mười phút... Đoàn này, đoàn này cần đệm một chút..."

Người tí hon trên màn hình lập tức xẹp lép, cúi gằm mặt không nhúc nhích, như thể hoàn toàn bị hỏi đến ngây người, hỏi mệt mỏi.

Dư Âm nhìn Đoàn Đoàn đang ủ rũ trên màn hình đen, vẻ mặt ngơ ngác vô tội.

Nàng ngoan ngoãn khép máy tính bảng lại, vẫn đang nghiêm túc tự kiểm điểm:

"...Là ta có quá nhiều vấn đề sao? Nhưng kiến thức con người, thật sự rất nhiều tại sao chứ..."

Dư Âm hoàn toàn không nhận ra mình vừa dùng sức một mình, suýt chút nữa đã ép chết đồng đội tốt của mình.

Thấy Đoàn Đoàn nằm bẹp trên ghế sofa không thèm để ý đến nàng, Dư Âm hơi chột dạ chọc ngón tay.

Sau đó lấy cuốn sổ nhỏ ra, nghiêm túc ghi nhớ từng nét từng chữ những vấn đề mình chưa hiểu.

Trong lòng thầm hạ quyết tâm:

Lần sau gặp Thư Thư tỷ, nhất định phải hỏi hết một lần!

Thư Thư tỷ lợi hại như vậy, khẳng định cái gì cũng hiểu!

Trong lòng Đoàn Đoàn vui mừng khôn xiết, nỗi đau này cuối cùng cũng có người chia sẻ với nó.

Ai mà hiểu được, nó là một hệ thống không biết gì cả, tồn tại còn thông minh hơn cả máy tính con người, vậy mà suýt chút nữa bị tên giao nhân này hỏi đến sụp đổ!!!