Chương 46 / 211

Viết lời trò chuyện để an ủi

Bản dịch · 1.546 chữ

Phương Hiểu chỉ vào xà phòng trong hộp gỗ, trên mặt tràn đầy tự tin.

Công chúa An Ninh thì mặt đầy tò mò: "Cái này... cái này có thể giải quyết vấn đề mồ hôi trên người rửa sạch?"

"Đó là đương nhiên!" Phương Hiểu mặt mũi lạnh nhạt.

"Lại đây, ta dạy ngươi cách dùng." Phương Hiểu cười tủm tỉm nhìn An Ninh công chúa.

"Hả?" An Ninh công chúa đầy kinh ngạc nhìn Phương Hiểu.

"Mỗi lần gặp mặt đều có thể ngửi thấy mùi hoa nhài nhàn nhạt trên người ngươi, nghĩ đến, Tú Tú cô nương ngươi hẳn là rất thích hoa nhài, vậy chúng ta dùng hương nhài này."

Phương Hiểu vừa nói vừa lấy xà phòng thơm mùi Mạt Lị trong hộp gỗ ra.

"Cái này... cái này..." Trên mặt An Ninh công chúa hiện lên một tia hoảng loạn.

'Keng keng!'

Ngay khi Phương Hiểu đi về phía An Ninh công chúa, thanh bảo kiếm của Hương Ngưng đột nhiên rút khỏi vỏ.

Rồi quát lạnh một tiếng: "Đăng đồ tử!"

Tiếp theo là bước lên trước, chắn giữa An Ninh công chúa và Phương Hiểu.

Phương Hiểu nhất thời sững sờ, khóe miệng cũng nhịn không được giật một cái.

Lại nhìn dáng vẻ của Tú Tú cô nương, không khỏi sắc mặt cứng đờ, trong lòng lập tức hiểu rõ.

"Cái kia, Tú Tú cô nương, ngươi đừng hiểu lầm, ta chỉ nói dạy ngươi cách sử dụng xà phòng, không phải nói muốn giúp ngươi tắm rửa." Phương Hiểu ngượng ngùng gãi đầu.

"Ngươi còn dám nói!" Hương Ngưng giận dữ bốc hỏa.

Công chúa An Ninh thì nhìn về phía Hương Ngưng: "Hương Ngưng, thu kiếm của ngươi lại."

"Tiểu thư!" Hương Ngưng mặt đầy miễn cưỡng.

Phương Hiểu thì đưa tay gạt thanh trường kiếm của Hương Ngưng ra, bực bội nhìn Hương Ngưng: "Con gái, suốt ngày múa thương múa gậy, cẩn thận sau này không ai cần ngươi, không gả đi được!"

"Ai múa thương múa gậy chứ, đây là kiếm của ta! Còn ta cũng không có ý định gả đi, ta muốn hầu hạ tiểu thư cả đời!" Hương Ngưng lạnh giọng đáp.

Phương Hiểu thì khoát khoát khoát tay: "Ngươi nói không tính, đợi ta cưới tiểu thư nhà ngươi, sẽ gả ngươi đi! Nếu ngươi không chịu, liền đem ngươi bán đi!"

"Ngươi!" Hương Ngưng giận dữ, làm bộ muốn lần nữa nhấc bảo kiếm lên.

"Được rồi, Hương Ngưng, ngươi lui xuống, các ngươi sao vừa gặp mặt đã cãi nhau..." An Ninh công chúa nhìn hai người, mặt đầy bất lực.

Phương Hiểu thì xòe tay, đầy vẻ vô tội: "Không còn cách nào, ngươi cũng thấy rồi, động một chút liền lấy kiếm dọa ta, ta chung quy không thể thuận theo nàng chứ?"

Công chúa An Ninh im lặng.

Phương Hiểu hung hăng trừng mắt nhìn Hương Ngưng một cái: "Còn ngây ra đó làm gì, đi lấy nước đi, sao một chút nhãn lực cũng không có!"

"Tiểu thư, ngươi xem hắn!" Hương Ngưng ủy khuất nhìn về phía An Ninh công chúa.

Công chúa An Ninh thì mỉm cười: "Nghe lời, đi lấy nước chậu tới đây."

"Được rồi."

Hương Ngưng ủy khuất cúi đầu, sau đó rời khỏi nhã gian, hướng ra hậu viện lấy nước.

Đợi Hương Ngưng rời đi, An Ninh công chúa lúc này mới đầy mặt bất đắc dĩ nhìn về phía Phương Hiểu: "Công tử, Hương Ngưng nàng là thị nữ của ta, bảo vệ ta là trách nhiệm của nàng, có chỗ nào mạo phạm, mong công tử đừng để ý."

"Yên tâm, ta sẽ không để trong lòng, nhìn nàng ngày nào cũng lạnh như băng, thời gian lâu rồi, khó tránh khỏi sẽ ảnh hưởng đến ngươi, cho nên trêu chọc nàng mà thôi."

Phương Hiểu cười giải thích một câu, sau đó đưa xà phòng thơm hoa nhài trong tay cho nàng: "Tú Tú cô nương, ta nói cho cô biết, thứ này là thứ tốt đấy, lát nữa cô dùng nó thử rửa tay xem, đảm bảo sau khi cô dùng xong, sẽ thích không rời tay!"

Trong lúc hai người đang nói chuyện, Hương Ngưng đã bưng một chậu nước trở về.

"Tiểu thư, nước tới rồi!"

Thanh âm nói chuyện còn thở hổn hển, rõ ràng nha đầu này là đang chạy như bay tới.

Nhìn bộ dạng này của nàng, Phương Hiểu không khỏi cảm thấy buồn cười.

Không cần nghĩ cũng biết, nhất định là sợ mình nhân lúc nàng không có ở đây, bắt nạt tiểu thư nhà nàng, cho nên mới chạy nhanh như vậy.

Công chúa An Ninh cũng đoán được điểm này, không khỏi mím môi cười.

Sau đó cầm xà phòng hương thơm Mạc Lỵ mà Phương Hiểu đặt trước mặt, nhẹ giọng hỏi: "Công tử, Thiên Nhật Hương này cần sử dụng như thế nào?"

"Rất đơn giản, trước tiên làm ướt tay, sau đó bôi lên, rồi dùng nước sạch rửa là được." Phương Hiểu đại khái giảng giải một chút.

Công chúa An Ninh nghe vậy, vén một đoạn ống tay áo lên, lộ ra cánh tay trắng như tuyết, sau đó đưa tay vào chậu nước làm ướt.

Sau đó liền cầm xà phòng bôi một chút, cảm giác trơn tuột đó khiến đôi mày thanh tú của nàng hơi nhướng lên, khẽ xoa vài cái, trên lòng bàn tay lập tức hiện lên một lớp bọt trắng.

"Ồ?"

Công chúa An Ninh hơi ngạc nhiên nhìn hai tay: "Sao lại có nhiều bọt biển đến thế?"

"Hiện tượng bình thường, yên tâm sử dụng, hiện tại có thể rửa sạch rồi." Phương Hiểu cười trả lời một câu.

Công chúa An Ninh gật đầu, sau đó lại đặt tay vào chậu nước.

Nhẹ nhàng chà rửa hai cái, bọt nước trên tay lập tức hòa tan hoàn toàn vào trong nước.

Hương Ngưng bên cạnh vội vàng đưa tới một chiếc khăn gấm, An Ninh công chúa nhận lấy, lau sạch tay rồi đưa tay lên chóp mũi ngửi nhẹ, lập tức sáng mắt lên.

Tiếp theo liền đưa tay đến trước mặt Hương Ngưng: "Hương Ngưng, ngươi ngửi xem!"

Hương Ngưng khẽ hít một hơi, lập tức hai mắt sáng rực: "Tiểu thư, thơm quá!"

"Ừm, thật sự rất thơm, còn nồng đậm hơn cả mùi của túi thơm." Trên mặt An Ninh công chúa tràn đầy vẻ mừng rỡ.

"Hì hì, thế nào, tắm xong rất sảng khoái chứ?" Phương Hiểu cười tủm tỉm nhìn An Ninh công chúa.

"Ừm, rất thanh mát!" An Ninh công chúa gật đầu.

"Ngươi thích là tốt rồi." Phương Hiểu nở nụ cười.

Công chúa An Ninh thì nhìn Phương Hiểu: "Công tử, hôm nay ngươi đến đây, chính là để tặng món quà này sao?"

"Không hoàn toàn là." Phương Hiểu cười thần bí.

"Còn có nguyên nhân khác?" An Ninh công chúa sửng sốt.

"Đương nhiên."

Phương Hiểu nghiêm túc nhìn An Ninh công chúa, sau đó chậm rãi che ngực: "Quan trọng nhất vẫn là bệnh tương tư tái phát, ta chỉ có thể mặt dày tìm đến."

"Hừ, quỷ mới tin! Tiểu thư, ngươi đừng để lời đường mật của hắn lừa gạt." Hương Ngưng đứng bên vạch trần Phương Hiểu.

Phương Hiểu sắc mặt cứng đờ.

Công chúa An Ninh thì che miệng khẽ cười một tiếng.

Sau đó mỉm cười nhìn Phương Hiểu: “Công tử đừng đùa nữa, theo hiểu biết của ta về công tử, công tử đã đến cửa hàng, khẳng định là có việc phải làm.”

"Ai, xem ra cái gì cũng không qua mắt được Tú Tú cô nương thông tuệ hơn người của nhà chúng ta a." Phương Hiểu u u thở dài một hơi, trên mặt tràn đầy thất bại.

Đối với điều này, nụ cười trên mặt An Ninh công chúa càng đậm, đôi mắt như nước mùa thu nhìn về phía Phương Hiểu.

Phương Hiểu đành bất đắc dĩ xòe tay.

“Được rồi, thật ra, ta lần này đến, chủ yếu vẫn là vì phần thưởng cho hoạt động thơ từ trong cửa hàng chúng ta, nghĩ đến bộ dạng ngươi lúc ấy đau lòng chúng ta một ngàn lượng bạc kia, ta liền đêm không thể ngủ.”

Phương Hiểu dừng lại một chút, sau đó mới tiếp tục mở miệng: "Sau hai ngày này suy nghĩ kỹ càng, ta cảm thấy không thể cứ như vậy đem bạc đưa ra ngoài."

"Dù sao, nếu thật sự đưa một ngàn lượng này ra ngoài, với dáng vẻ tiểu tham tiền của người nào đó, chỉ sợ sẽ thức trắng đêm không ngủ được, bởi vậy ta quyết định, miễn cưỡng làm một bài thơ, lấy lại phần thưởng!"

Nghe vậy, trên mặt An Ninh công chúa hiện lên vẻ kinh ngạc: "Công tử muốn làm thơ?"

"Không sai!"

Phương Hiểu gật đầu, sau đó lại ôm ngực: "Gần đây bệnh tương tự liên tục phát tác, cứ tiếp tục như vậy chắc chắn không được, vì thế liền nghĩ viết một bài từ để an ủi, vừa hay tham gia hoạt động lần này."