Chương 60 / 64

Chương 60: Có những việc có thể được xem lại không

Bản dịch · 1.538 chữ

Hôm Lâm Hiểu Hiểu xách xe là thứ Tư.

Buổi chiều nàng xin nghỉ nửa ngày, chạy đến cửa hàng 4S làm xong thủ tục.

SUV màu đen, chất liệu ghế vẫn còn mới mẻ, vô lăng buộc dải lụa đỏ. Nàng điều chỉnh gương chiếu hậu, chụp một tấm ảnh cầm vô hạn gửi cho Thẩm Tinh.

Thẩm Tinh trả lời ngay lập tức: [Xe mới ngầu quá! Chú ý an toàn!]

Lâm Hiểu Hiểu đáp lại bằng biểu cảm đắc ý.

Từ cửa hàng 4S đi ra, nàng cố ý đi vòng một đoạn đường, dọc theo bờ sông chậm rãi đi một vòng.

Xe mới ga nhẹ, phanh nhanh nhạy, tầm nhìn cũng tốt, nàng lái cửa sổ, gió đầu đông tràn vào. Nàng một tay đặt trên mép cửa kính xe, trong lòng tính toán tối nay có nên mời Thẩm Tinh ăn bữa cơm chúc mừng hay không.

Kết quả là chưa đến giờ cơm tối, xe đã xảy ra chuyện.

Tại ngã rẽ giữa đường Kiến Quốc và đại lộ Lâm Giang, khi đèn xanh bắt đầu, Lâm Hiểu Hiểu bình thường lái về phía trước, phía sau bên trái bỗng nhiên lao ra một chiếc xe tải nhỏ màu bạc, thay đổi không bật đèn, đầu tàu trực tiếp đâm vào vị trí bánh trước bên ngoài của nàng.

"Bịch" một tiếng trầm đục, Lâm Hiểu Hiểu cả người quăng sang phải, vô lăng suýt nữa tuột khỏi tay.

Nàng đạp phanh, xe dừng giữa các cửa ra vào, phía trên bánh trước bên trái lõm xuống một mảng lớn, lá cây đều bị cuốn lên.

Tài xế xe tải xuống xe đi tới, mặt đầy thịt ngang dọc, miệng còn ngậm điếu thuốc, gõ nhẹ vào kính cửa sổ xe của nàng: “Ngươi có thể lái xe không? Khởi đầu không nhìn phía sau?”

Lâm Hiểu Hiểu đẩy cửa xe bước xuống, liếc nhìn chiếc xe mới bị kẹt lại, ngọn lửa trên ngực "xoẹt" một cái bùng lên.

"Ta không nhìn phía sau? Ngươi đổi hướng bật đèn rồi sao? Từ bên trái cố ép tới đâm ta, ngươi còn có lý à?"

"Một cô bé như ngươi lái xe lên đường chính là sát thủ đường, ngươi có biết không——"

"Ngươi nói lại lần nữa xem?"

Cảnh sát giao thông đến rất nhanh. Đổi camera giám sát ở ngã tư, xe tải nhỏ hoàn toàn trách nhiệm, không bật đèn mà cưỡng ép đổi đường. Tài xế đó bị trừ điểm phạt tiền, mặt mày tái mét ký vào bản nhận định trách cứ.

Xe mới của Lâm Hiểu Hiểu bị kéo đến xưởng sửa chữa, cô ấy đứng ở ngã tư, khuỷu tay trong cú hất mạnh vừa rồi đập vào cửa xe, trầy da, cổ tay trái cũng vặn một cái, mơ hồ thấy mỏi nhừ.

Thẩm Tinh nhận được điện thoại vừa chuẩn bị tan làm. Giọng Lâm Hiểu Hiểu từ ống nghe vọng lại, ủ rũ: "Chị em, xe ta bị đụng rồi."

"Cái gì? Ngươi không sao chứ?"

"Người không sao, chỉ là quẹt cánh tay một cái, cổ tay hơi đau. Xe đã được sửa chữa rồi."

"Ngươi ở đâu? Ta qua đây."

"Không cần, ta tự gọi xe đến bệnh viện xem qua thủ đoạn là được."

"Ngươi đợi đấy, ta lên ngay đây."

Khi Thẩm Tinh tới bệnh viện, Lâm Hiểu Hiểu đã ngồi trước cửa phòng khám ngoại khoa.

Vỏ tay trái dán một miếng băng gạc, cổ tay phải đặt trên đầu gối, cả người không còn vẻ nóng nảy như thường ngày, cúi đầu không biết đang nhìn gì.

"Hiểu Hiểu!"

Lâm Hiểu Hiểu ngẩng đầu nhìn thấy nàng, cười gượng: "Ngươi đến rồi à, không sao đâu, bác sĩ xem rồi, chỉ là vặn một cái, quay phim nói xương cốt không có việc gì, tổ chức mềm tổn thương, kê chút thuốc."

"Ngươi dọa chết ta rồi." Thẩm Tinh ngồi xuống bên cạnh nàng, kéo tay trái của nàng xem kỹ, cổ tay quả thực hơi sưng, "Đau không?"

"Đau, nhưng cũng không đau lắm." Lâm Hiểu Hiểu nói xong câu trầm mặc hồi lâu, đột nhiên ủ rũ lên tiếng, "Đó là xe ta mới mua. Hôm nay vừa nhắc đến."

Thẩm Tinh nhìn dáng vẻ ấy của nàng, đưa tay ôm lấy vai nàng.

Lâm Hiểu Hiểu bình thường phóng khoáng, cái gì cũng chịu được, nhưng lúc này trong giọng nói lại mang theo chút uỷ khuất không giấu nổi.

"Cũ không đi mới thì không đến, sửa xong lại như mới vậy."

"Ừ." Lâm Hiểu Hiểu tựa vào vai nàng, khẽ đáp lời.

Cửa phòng khám mở ra. Một y tá thò đầu ra: "Lâm Hiểu Hiểu, vào đây một lát, bác sĩ muốn báo kết quả kiểm tra cho ngươi."

Thẩm Tinh đỡ Lâm Hiểu Hiểu đứng dậy bước vào phòng khám.

Trong phòng khám, bác sĩ đang cúi đầu viết gì đó lên sổ bệnh án.

Hắn nghe tiếng bước chân ngẩng đầu, ánh mắt dừng trên mặt Lâm Hiểu Hiểu, lại chuyển sang khuỷu tay nàng dán băng gạc và cổ tay hơi sưng của nàng, cây bút trong tay khựng lại một chút.

"Tưởng Dịch?" Lâm Hiểu Hiểu khựng lại.

Biểu cảm của Tưởng Dịch không thay đổi nhiều, chỉ khẽ gật đầu, như đối xử với bất kỳ bệnh nhân bình thường nào, giọng điệu đều đều: "Ngồi đi. Ta xem phim của ngươi."

Lâm Hiểu Hiểu ngồi xuống, đưa mảnh X quang qua. Tưởng Dịch nhận lấy nhìn ánh sáng một lúc, lại đưa tay ấn vào vị trí bên ngoài cổ tay nàng: "Chỗ này có đau không?"

"Có một chút."

Hắn đổi vị trí khác bấm nút: "Ở đây thì sao?"

"Đau hơn chút nữa."

Tưởng Dịch buông tay, ghi vài nét vào sổ bệnh án: "Khúc cổ tay bị vặn nhẹ, xương không có vấn đề gì, dây dẻo hơi bị kéo. Mở một cây Phù Du Lâm dùng ngoài, mỗi ngày bôi hai lần, hai ngày này đừng nhấc vật nặng, bớt dùng tay trái."

Hắn dừng lại một chút, ánh mắt lại chuyển sang băng gạc ở khuỷu tay nàng, “Vết trầy xước ở cùi chỏ đã khử trùng rồi?”

"Tiêu rồi."

"Trong vòng hai ngày đừng đụng vào nước."

"Ừm."

Giọng điệu của Tưởng Dịch giống như một bác sĩ tiếp nhận tận tâm tận lực đang xử lý một ca bệnh bình thường.

"Mở xong rồi, đi phòng thuốc tầng một lấy thuốc là được." Tưởng Dịch đưa đơn hàng xử lý qua.

Lâm Hiểu Hiểu đưa tay ra đón, tay trái vừa giơ lên đã nhíu mày.

Tay Tưởng Dịch lơ lửng giữa không trung, không đưa thẳng tờ đơn cho nàng mà chuyển hướng đưa cho Thẩm Tinh bên cạnh.

"Ngươi tới lấy đi."

Thẩm Tinh đón lấy.

Lâm Hiểu Hiểu và Thẩm Tinh đứng dậy bước ra ngoài, khi đến cửa Tưởng Dịch bỗng lên tiếng: "Lâm Hiểu Tiểu."

Lâm Hiểu Hiểu quay đầu lại.

Tưởng Dịch vẫn ngồi sau bàn khám, tay cầm bút, ánh mắt dừng trên mặt nàng, giọng điệu dịu dàng hơn lúc nãy: "Trên đường về cẩn thận chút, cổ tay đau thì bôi băng lên."

Lâm Hiểu Hiểu nhìn hắn, gật đầu cười: "Biết rồi, cảm ơn bác sĩ Tưởng."

Tưởng Dịch ngồi tại chỗ, cúi đầu nhìn cuốn sổ bệnh án trước mặt.

Hắn tựa vào lưng ghế, đưa tay nhéo nhè mi tâm của mình.

Đêm đó Lâm Hiểu Hiểu ăn cơm ở nhà Thẩm Tinh, Trần lão sư nghe tin xe nàng bị đụng, đành để nàng xuống ăn thêm nửa bát thịt kho tàu.

Khi hai người cuộn mình trong phòng Thẩm Tinh trò chuyện, Lâm Hiểu Hiểu tựa đầu giường, tay trái đặt lên gối đắp đá.

"Ngươi nói hôm nay Tưởng Dịch có phải đặc biệt lạnh nhạt không, ngươi bảo ta còn muốn tiếp tục đuổi theo sao? Ta thấy quả nhiên khó đuổi." Lâm Hiểu Hiểu đột ngột lên tiếng.

Thẩm Tinh ngồi trước bàn sách bóc cam, nghe vậy quay đầu nhìn nàng: "Có sao? Ta thấy cũng không khác gì bình thường."

"Nhưng mà, chị em à, có một việc ta không biết có nên nói với ngươi hay không, chỉ là bác sĩ Tưởng từng bị thương tình cảm, chính là trước kia có bạn gái rất yêu nhau đột nhiên bị chia tay, cho nên hắn có lẽ khá khó theo đuổi."

"Hay là ngươi đổi người khác đuổi theo đi."

Mà lúc này trong phòng nghỉ của bệnh viện, Tưởng Dịch trực đêm xong thay áo blouse trắng, ngồi trên ghế dài lật điện thoại.

Ngón tay hắn mở khung chat với Lục Trầm, gõ một dòng rồi xoá đi, đánh rồi lại xóa. Cuối cùng trên màn hình điện thoại lưu lại một câu gửi đi:

"Ngươi nói xem, có một số việc liệu có thực sự được lật lại không."

Lục Trầm trả lời rất nhanh: [Thật khó hiểu.]

Tưởng Dịch nhìn chằm chằm vào dòng chữ đó vài giây, trả lời một chữ "Cút", rồi ném màn hình điện thoại vào ngăn kéo.