Chương 41 / 64

Chương 41: Đến, ai lên trước

Bản dịch · 1.722 chữ

Hứa Viên há miệng, không thốt nên lời.

Lục Trầm hắn cầm phần tài liệu đó lên, quay đầu nhìn về phía Thẩm Tinh: “Thẩm Tinh, ngươi bây giờ đọc lại danh sách này từ đầu đến cuối một lần nữa, đọc hết tên họ, chức vụ, phương thức liên lạc.”

Thẩm Tinh hơi sững sờ, không hiểu cách làm này của ông chủ có ý gì, nhưng vẫn làm theo, nhận lấy tài liệu, hắng giọng, đọc từng cột một.

Khi đọc đến trang cuối cùng, ngón tay cô dừng lại trên dòng chữ dư ra đó, do dự nửa giây: "Hành số 17... tên là Trương... phía sau không viết rõ, chức vụ trống rỗng, điện thoại ít hơn ba vị."

Lục Trầm nhìn về phía Hứa Viện: “Hứa tổng giám đốc, ngươi có quen Trương gì không?”

Biểu cảm của Hứa Viện có thể thấy rõ ràng là lắc lư: "...Ta không quen, sao ta có khả năng nhận ra được."

"Vậy lúc ngươi nộp danh sách, trong danh bạ có hắn?"

"Có thể là ta bỏ sót, nhưng Thẩm Tinh làm thẩm định, nàng——"

"Việc thẩm định chỉ phụ trách kiểm tra độ chính xác của thông tin hiện có, không chịu trách nhiệm bổ sung thông điệp ngươi bỏ sót."

"Còn nữa, thời gian tổng hợp sớm hơn thời hạn đăng ký bốn mươi tám tiếng, cậu có đủ thời điểm để phát hiện và bổ sung. Cậu đổ trách nhiệm cho bộ phận hành chính thẩm định, không thấy gượng ép sao?"

Mặt Hứa Viên đỏ bừng từ trắng bệch, đầu ngón tay siết chặt ống tay áo.

Lục Trầm đóng tài liệu lại, đặt trở lại bàn của Thẩm Tinh, sau đó nghiêng người nhìn Hứa Viện: “Hứa tổng giám đốc, dưới tay ngươi thiếu người ta có thể điều phối cho ngươi, nhưng có chuyện gì có khả năng nói rõ ràng, công khai quở trách đồng nghiệp của bộ phận khác, không thể diện.”

Hứa Viên cắn môi, ngực phập phồng hai cái, cuối cùng nở một nụ cười gượng gạo: “Lục tổng nói phải, là bên ta thúc giục gấp rồi.”

"Vậy tôi về trước đây, bên bộ thiết kế cũng hơi bận."

Lục Trầm "ừm" một tiếng.

Hứa Viên sốt ruột bỏ đi.

Mọi người đều rụt cổ lại, giả vờ như mình bận rộn, không ai dám lên tiếng.

Lục Trầm đi đến bên cạnh chỗ làm của Thẩm Tinh, cúi đầu nhìn nàng một cái.

“Chuyện danh sách không cần quản nữa,” giọng hắn hạ thấp, “Lát nữa ta sẽ cho người giúp bộ thiết kế báo cáo lại. Ngươi là trợ lý ta chiêu mộ vào, không phải làm tạp vụ cho các cơ quan khác. Sau này, những gì nên từ chối thì cứ từ bỏ.”

Thẩm Tinh ngẩng đầu nhìn hắn, chóp mũi khẽ động, giọng nói có chút buồn bực: “Cảm ơn ông chủ.”

Lục Trầm không nói thêm gì nữa, xoay người đi ra ngoài.

Khi đi đến cửa ra vào, hắn dừng một bước, nghiêng đầu sang bên, âm thanh không lớn không nhỏ, vừa vặn đủ để Thẩm Tinh nghe thấy: “Sau này đồ nàng cho, trước tiên mang cho ta xem.”

Thẩm Tinh khựng lại một chút, gật đầu.

Ông chủ vừa đi.

Tiểu Chu thò nửa người từ bên cạnh, hạ giọng nói: "Thẩm Tinh tỷ, ta thấy lão bản vừa mới đẹp trai nổ tung rồi."

Thẩm Tinh gật đầu.

Quả thực, vừa rồi ông chủ thật đẹp trai.

Nhưng hôm nay gặp phải chuyện này, ngược lại có chút ảnh hưởng đến tâm trạng.

Cầm cốc nước bên cạnh vừa uống một ngụm, dịu lại đôi chút.

Điện thoại rung lên một cái.

Lâm Hiểu Hiểu: [Chị em, đoán xem ta ở đâu?]

Thẩm Tinh chưa kịp trả lời, đối phương đã gửi thêm một tin: chia sẻ định vị, những biểu tượng nhỏ màu đỏ trên đó đang ở ga tàu cao tốc thành phố Lâm Giang.

Thẩm Tinh suýt nữa phun nước ra: [Ngươi về rồi à?]

Điện thoại của Lâm Hiểu Hiểu trực tiếp gọi tới: “Thế nào, có kinh ngạc hay không! Bản cô nương chính thức quyết định không về Kinh Thị nữa! Cái nơi chó má đó ta ở đủ rồi! Tối nay có rảnh không, ra ngoài uống rượu! Ta có cả bụng muốn nôn!”

Thẩm Tinh nắm chặt điện thoại, "Phải có thời gian chứ, nhưng giờ ta vẫn chưa tan làm, ngươi còn phải đợi ta vài tiếng nữa."

"Không sao, chẳng phải ta vẫn còn ở ga tàu cao tốc sao? Cũng đợi ta về thu dọn một chút, chậm rãi, đến lúc đó sẽ gửi địa chỉ cho ngươi."

"Được rồi."

Bảy giờ tối, hai người hẹn nhau tại một quán rượu nhỏ ở trung tâm thành phố.

Lâm Hiểu Hiểu đến trước Thẩm Tinh, chiếm một ghế ngồi ở góc phòng, trên bàn đã đặt hai ly Mojito và một đĩa lạc rang nhỏ.

Khi Thẩm Tinh đẩy cửa bước vào, Lâm Hiểu Hiểu vẫy tay gọi nàng. Mấy tháng không gặp, nàng cắt tóc ngắn, mặc áo khoác da đen, cả người trông vừa dứt khoát lại vừa phóng khoáng.

"Ngồi mau ngồi đi!" Lâm Hiểu Hiểu đẩy một ly về phía nàng, "Uống ngụm trước đã."

Thẩm Tinh ngồi xuống uống một ngụm lớn, bạc hà và rượu rum lạnh lẽo theo cổ họng chảy xuống, cả người "ha" một tiếng dựa vào lưng ghế.

Lâm Hiểu Hiểu nhìn dáng vẻ ấy của nàng, nhướng mày: "Sao thế? Hôm nay ngươi cũng không vui à? Xem ra hôm nay chúng ta đến đúng rồi."

"Đừng nhắc nữa." Thẩm Tinh lại nhấp một ngụm, kể lại toàn bộ sự việc Hứa Viên ở phòng thiết kế hôm nay đổ lỗi, làm sao công khai quở trách nàng, Lục Trầm kịp thời xuất hiện chặn đường.

Lâm Hiểu Hiểu nghe xong đập bàn: "Ông chủ này của ngươi giỏi thật đấy! Công khai bao che khuyết điểm, đẹp trai quá đi!"

"Nhưng sao người phụ nữ tên Hứa Uyển kia lại đáng ghét thế? Người này rõ ràng là nhắm vào ngươi, gây khó dễ cho ngươi đấy."

"Ngươi nói ta cũng không trêu chọc người ta, sao lại có vẻ thù địch lớn như vậy với ta."

"Ta nói, Tiểu Tinh Tinh, đây là điều ngươi không hiểu rồi chứ? Ngươi cảm thấy ngươi chưa trêu chọc người ta, nhưng sự xuất hiện của ngươi khiến người khác sinh ra cảm giác nguy cơ đấy."

"Đừng, ta chỉ là một trợ lý nhỏ, người ta là đại tổng giám đấy."

Lâm Hiểu Hiểu uống một ngụm rượu, vẫy tay: "Lời này không đúng rồi. Nhưng ngươi nói đi, nếu Hứa tổng giám đốc này biết thực ra ngươi và ông chủ của ngươi mấy tháng trước còn có tình cảm sương sớm, ngươi hãy nói xem, có phải ngươi đã đụng phải họng súng của người ta rồi, bất cứ lúc nào cũng sẵn sàng bị đánh một tiếng không?"

"Lâm Hiểu Hiểu."

"Được rồi được rồi, ta không nói nữa." Lâm Hiểu Hiểu nâng ly chạm nhẹ vào nàng, tự mình uống một hơi thật sâu rồi đặt chén xuống bàn.

"Để tôi chê bai tôi nhé, lần này tôi về không đi nữa. Cái công ty tồi tàn ở Kinh Thị đó, cái tổ trưởng đó ngày nào cũng đổ lỗi cho tôi, mấy trò hỏng bét đều đổ lên đầu tôi. Tuần trước còn bắt tôi đặt đồ ăn ngoài cho cả nhóm, tôi là nhà thiết kế chứ đâu phải dì hậu cần!"

"Vậy thì thật sự đã nghĩ kỹ không về rồi."

“Không về nữa, bản cô nương một thân tài hoa, ta dựa vào cái gì phải trở về chịu ấm ức. Ngày mai bắt đầu đưa hồ sơ, liền không tin, còn có thể chết đói ta.”

Thẩm Tinh rót cho nàng một ly rượu: “Được, hoan nghênh trở về. Ly này ta kính ngươi.”

Hai người chỉ có mỗi ngươi một chén ta một, chê bai Hứa Viên, càu nhàu của Lâm Hiểu Hiểu, than phiền mấy bộ mặt trực tiếp trong công trường, rồi lại gọi thêm hai phần gà rán, rượu từ Mojito đổi sang trà đá đảo dài đổi thành mấy đặc sắc.

Thẩm Tinh uống đến mức tai đỏ bừng, Lâm Hiểu Hiểu còn có thể uống hơn nàng, nhưng gò má cũng bắt đầu ửng hồng.

Khi uống đến vòng thứ ba, bên cạnh bàn có ba bốn người đàn ông tóc vàng, tóc nhuộm đủ màu sắc, mặc áo phông bó sát, ngồi xuống liền la hét đòi mở rượu Tây.

Một người đàn ông trên cổ đeo một sợi xích thô, ánh mắt cứ nhìn về phía bàn của các nàng, nhìn một hồi, bưng ly lắc lư đi tới, dựa vào bên cạnh Thẩm Tinh.

"Muội muội, hai người uống rượu thật vô vị, có muốn chơi cùng mấy anh em không?"

Thẩm Tinh nhíu mày dịch sang bên cạnh: "Không cần."

"Đừng cự tuyệt nhanh thế, đông người náo nhiệt mà." Người đàn ông giơ tay định khoác vai Thẩm Tinh.

Lâm Hiểu Hiểu đột ngột đứng bật dậy.

"Bỏ tay ra." Giọng nàng không lớn nhưng lạnh lẽo vô cùng.

Nam nhân kia sửng sốt một chút, cười: “Ôi chao, vị muội muội này cay thật ——”

Lời chưa dứt, tay trái Lâm Hiểu Hiểu đã nắm chặt cổ tay nam nhân kia duỗi ra rồi vặn xuống dưới, bàn tay phải đập một cú vào ngực hắn.

Người đàn ông đó bị đẩy lùi lại hai bước, đâm đổ chiếc ghế bên cạnh, một tiếng "keng" vang lên.

Ba tên tóc vàng còn lại lập tức đứng bật dậy, năm sáu bàn khách trong quán rượu đồng loạt quay đầu nhìn sang.

"Mẹ kiếp, ngươi dám động thủ - xem hôm nay lão tử dạy dỗ ngươi thế nào."

Lâm Hiểu Hiểu không nói hai lời, cầm chai rượu rỗng trên bàn đập mạnh vào mép bàn, mảnh thủy tinh vỡ tan tành khắp nơi, nàng nắm chặt nửa nút thắt chỉ về phía đối diện: "Nào, ai lên trước."

Cảnh tượng hoàn toàn hỗn loạn.