Chương 1.269 / 1.272

Mâu thuẫn gia đình

Bản dịch · 1.509 chữ

Chiều tối, tiếng thái rau "thình thịch" vang lên trong bếp.

Tô mẫu đi đến bên ghế sofa, giơ tay vỗ Tô Tẫn một cái.

"Giống hệt cha ngươi, lại chơi điện thoại ở sạp này."

Tô Tẫn dời tầm mắt khỏi điện thoại: “Làm xong rồi?”

“Không có đâu, Nghi Thư nói cho ta lộ một tay... Hôm nay người ta nói với ta không ít lời tốt đẹp.” Tô mẫu ngồi xuống, thanh âm ôn hòa, “Người cô nương thật sự thích ngươi... nhìn trúng ngươi cái gì?”

"Đó nhất định là nhìn trúng ta thi công rồi."

"Hì hì, chuyện kết hôn này hai người các ngươi đã nói qua chưa?"

“Không có.” Tô Tẫn dời tầm mắt về lại điện thoại, “Đừng nói với nàng những chuyện linh tinh này nữa.”

“Vậy ý ngươi là gì, bao nhiêu tuổi rồi?” Tô mẫu nhíu mày, “Ở chỗ lâu như vậy, cũng không nói mang về nhà, còn phải đợi ta qua đây.”

"Đợi ta sự nghiệp thành tựu rồi nói sau."

“Chuyện gì nghiệp thành tựu, hiện tại đều là thành gia trước lập nghiệp sau, nào có người như ngươi, bạn học con cái của ngươi đều đã lớn bao nhiêu tuổi rồi?”

Tô Tẫn mí mắt nhấc lên, đưa màn hình điện thoại đến trước mặt Tô mẫu: “Xem xem.”

"Cái gì." Tô mẫu nhận lấy màn hình điện thoại, mắt trợn tròn, "Đây là nhà hàng gì vậy, mỗi người hơn hai nghìn!"

"Ta mời ngươi ăn, đi không?"

"Thằng ngốc mới ăn, một người hơn hai ngàn ăn một bữa cơm, ngươi muốn hại chết ta à!"

“Ngươi xem, ta và Nghi Thư lần thứ hai gặp mặt, ở đây ăn cơm... Tuy nói ta không tốn tiền chứ.” Nói đến đây, Tô Tẫn không nói nữa.

Tô mẫu đặt điện thoại xuống, nhất thời cũng không nói gì.

"Vậy khi nào ngươi thi đậu?"

"Chậc!"

.....

Trên bàn ăn đã ăn hơn phân nửa.

Nước canh trong nồi đất vẫn còn bốc hơi nóng, mặt bàn bày đầy ắp, mấy món ăn rõ ràng không phải lượng ba người có thể ăn hết.

Tô mẫu gắp một đũa sườn, cắn một miếng, liên tục gật đầu.

"Tay nghề của Nghi Thư quả thật tốt."

"Lần đầu làm, học trên mạng."

“Lần đầu tiên đã làm như vậy, vậy rất lợi hại.” Tô mẫu thuận miệng hỏi: “Đúng rồi Nghi Thư, dì hỏi ngươi chuyện này.”

"Ừm, dì nói đi."

"Chính là nhà ngươi, sính lễ kết hôn đã nghĩ có yêu cầu gì không?"

Đôi đũa gắp thức ăn của Tô Tẫn khựng lại giữa không trung.

Giản Nghi Thư gạt gạt bát cơm trong bát.

"Nhà ta... chắc không có yêu cầu gì đâu."

“Vậy không thể không có yêu cầu.” Tô mẫu nghiêm túc nói, “bố mẹ ngươi nuôi ngươi lớn như vậy, những gì cần có chúng ta đều phải có. Nhà cửa xe cộ những thứ này, dì cũng phải biết trước các ngươi tính toán thế nào.”

Tô Tẫn cúi đầu nhìn bát cơm, hô hấp chậm lại, bả vai căng cứng.

"Tải lễ... năm vạn đi."

"Tranh được ít?"

"Năm vạn."

Tô Tẫn hai vai chậm rãi hạ xuống.

Tô mẫu sững sờ rồi lập tức cười, nhìn về phía Tô Tẫn cười ha hả thành tiếng: “Năm vạn! Năm vạn!”

"Đứa trẻ này có phải ngốc không vậy! Đâu có đòi năm vạn tệ chứ?"

Giản Nghi Thư nói: "Dì ơi, kỳ thực chuyện này đều không sao cả, hiện tại cũng chẳng ai để ý cái đó, chỉ là làm qua loa cho xong."

“Vậy không được a!” Tô mẫu nói, “Nghi Thư, chuyện này không đơn giản như ngươi nghĩ, không phải nói ngươi không để ý là xong.”

"Ngươi nói ai muốn cho ngươi năm vạn sính lễ, cha mẹ ngươi cũng mất mặt, thân thích bạn bè này truyền ra ngoài thật khó nghe... mười vạn!"

Tô Tẫn cúi đầu cố gắng gồng mình, căng đến không thể nhịn được nữa, mở miệng: “Mẹ, nói cái này làm gì? Còn chưa muốn kết hôn đâu.”

“Có chuyện gì của ngươi!” Tô mẫu giận dữ nói, “Ta hỏi Nghi Thư, ngươi không muốn kết hôn, không kết hôn làm gì? Để Nghi Thư nhà người ta cùng ngươi chịu đựng.”

"Kết hôn cái gì, hiện tại đang trong giai đoạn thăng tiến! Đây chẳng phải là làm lỡ việc sao?"

"Ngươi đừng nói trước." Tô mẫu ngắt lời, đưa tay về phía Giản Nghi Thư, "Dì muốn nghe một chút, ngươi tính toán như thế nào."

Khóe miệng Giản Nghi Thư khẽ nhếch lên: “Không vội a di... Ta bây giờ làm việc cũng quả thật có chút bận.”

"Được, không sao...."

"Mẹ, ngươi khi nào trở về vậy?"

"Ngày mai ta sẽ trở về, không quấy rầy các ngươi."

Giản Nghi Thư vội nói: “Dì ơi, đã đến rồi, ở lại ở vài ngày đi... Phòng của ta nhiều, ba phòng ngủ vừa vặn còn trống một phòng.”

"Một phòng trống? Ngươi... hai người các ngươi không ở chung một chỗ à?" Tô mẫu ngạc nhiên nói.

"Đúng, chúng ta không chung một chỗ."

Tô Tẫn không nhịn được liếc xéo Giản Nghi Thư một cái.

"Dì ơi, mấy ngày nay ta đều xin nghỉ rồi, đồ dùng vệ sinh cá nhân ta cũng mua cho ngươi rồi, chúng ta vừa hay có thể chơi một chút."

Tô mẫu sửng sốt một chút, nhìn Tô Tẫn một chút, lại nhìn về phía Giản Nghi Thư.

"Vậy được...."

....

Sau bữa tối, tiếng nước trong bếp không ngừng vang lên.

Tô mẫu đứng trước hồ nước rửa bát, Giản Nghi Thư bị đuổi tới trên sô pha xem TV.

Tô Tẫn áp sát bên cạnh nàng, thấp giọng nói: "Nghi Thư, mẹ ta..."

"Dì ơi, để ta tắm." Giản Nghi Thư đứng dậy đi về phía nhà bếp.

Tô Tẫn trong lòng lạnh toát, ngã xuống ghế sofa.

...

Sau bữa cơm dọn dẹp xong nhà bếp, ba người ngồi ở phòng khách xem tivi một lúc.

Tô mẫu đường xa mệt mỏi, không bao lâu liền ngáp một cái, Giản Nghi Thư dẫn nàng đến phòng khách, lại tìm ra đồ dùng rửa mặt.

Đêm càng khuya, cửa phòng khách đóng lại trước, Giản Nghi Thư cũng trở về phòng ngủ của mình.

Tô Tẫn ngồi một mình trong phòng khách... qua nửa giờ.

Nghe thấy trong phòng Giản Nghi Thư truyền đến một trận tiếng động cơ sấy tóc, Tô Tẫn đẩy cửa ra, tựa vào cửa.

Giản Nghi Thư tự mình thổi tóc trước gương.

"Nghi Thư, ngươi... tức giận rồi?"

"Không có sao?"

"Vì sao không nói chuyện với ta?"

"Không có a... Không có gì nói."

"Vì sao chia ra ngủ?"

"Đây chẳng phải mẹ ngươi tới sao?"

Có hỏi có đáp, một cảm giác nghẹn ngào tràn ngập lồng ngực, Tô Tẫn tiến lên.

Giản Nghi Thư nhìn thẳng về phía trước, cánh tay giơ lên: “Đừng vào nữa, mẹ ngươi ở đây này... Ngủ sớm đi.”

Tô Tẫn dứt khoát dẫn cửa, đi thẳng về phía Giản Nghi Thư, giật lấy máy sấy tóc, đóng công tắc.

Mở rộng hai tay muốn ôm Giản Nghi Thư, lại bị đối phương ngăn cản.

Giản Nghi Thư giận dỗi nói: “Không ngủ thì giày vò cái gì?”

"Muốn nói chuyện với ngươi."

"Ta buồn ngủ, ngươi mau ra ngoài, ta muốn ngủ."

Tay cầm máy sấy tóc, nửa ngồi xổm bên ghế, nhìn người trong gương Tô Tẫn khẽ nói: "Nghi Thư, hôm nay ta nói với mẹ ta về quán lần đầu tiên hai chúng ta ăn cơm..."

Giản Nghi Thư không nói không rằng, mặt không biểu cảm nhìn vào gương.

“Ta chưa từng đến quán đắt tiền như thế, nói thật nhìn thấy thực đơn hơi rợn người... Nhất là ngươi gọi chai rượu đó, một bữa cơm mấy chục vạn, ta tưởng ngươi là bợ rượu, ta đã nghĩ cách chạy mất rồi.”

"Nhưng không biết vì sao, ta vừa nghĩ tới ngươi liền cảm thấy... Cho dù ngươi là ủy thác rượu ta cũng chấp nhận, bán thận ta cũng phải mời ngươi ăn bữa cơm này."

Tô Tẫn cúi đầu, khẽ mím môi: “Ta nghĩ ta gặp ngươi ngay từ lần đầu đã yêu ngươi rồi... Nhất kiến chung tình nhưng lại giống như quen biết rất lâu.”

"Lời đường mật!" Giản Nghi Thư quay mặt đi.

Tô Tẫn duỗi hai tay về phía trước, chậm rãi ôm lấy nàng, thì thầm: “May mà có người trả tiền cơm, cả đời này ta chưa từng ăn cơm mềm như vậy... Muốn ăn răng khác cũng không được.”

Giản Nghi Thư đang quay đầu lại, nhìn về phía gương mặt của Tô Tẫn trong gương.

Tô Tẫn đã hoàn toàn đứng dậy, vén lên một nắm tóc xanh, mở lại máy sấy tóc.

"Xoẹt khô rồi thì về phòng đi."

"Ừ."