Chương 37 / 79

Chương 37: Mẹ, con tự sát đi

Bản dịch · 1.828 chữ

Trưa hôm sau.

Trong nhà hàng tầng một của trang viên, ánh nắng xuyên qua cửa sổ lưu ly vẽ màu, rải xuống chiếc bàn ăn bằng gỗ sồi dài.

Lâm Mặc ngồi ở vị trí chủ tọa, Ely ngồi bên tay phải hắn.

Serine bưng một cái khay bạc, cúi đầu từ trong bếp đi ra.

Trên khay đặt hai bát canh hầm nấm nóng hổi.

Nàng bước đến bên Lâm Mặc, hai tay đặt bát canh thịt trước mặt hắn, lại đặt chén còn lại trước mắt Ái Lệ.

Làm xong những việc này, Serine lùi lại hai bước, hai tay đan chéo đặt trước bụng dưới, cúi đầu không nói một lời.

Phía sau lò sưởi của nhà hàng, có một ô cửa sổ trăm lá đổi khí dẫn đến hầm rượu dưới lòng đất.

Ron đang trốn trong bóng tối, đôi mắt dán chặt qua khe hở cửa sổ trăm lá nhìn chằm chằm vào hai bát canh trên bàn dài.

Tim hắn đập cực nhanh, ngay cả tiếng thở cũng bị đè nén xuống mức thấp nhất.

Lâm Mặc cầm thìa gỗ khuấy bát canh thịt, thổi hơi nóng.

"Tay nghề này cũng không tệ, sau này đồ ăn trong trang viên giao cho ngươi."

Lâm Mặc nếm thử một ngụm, khen ngợi.

Elli cũng bưng bát lên, uống từng ngụm lớn.

Cô ấy đến học viện dạy cả buổi sáng, bụng đã đói từ lâu.

Hai người không hề phòng bị mà uống cạn bát canh lên trời.

Ron đứng sau cửa sổ trăm lá nhìn cảnh này, trong lòng vui như nở hoa.

Dược hiệu phát tác rất nhanh.

Chưa đầy mười giây, động tác đặt thìa gỗ của Lâm Mặc khựng lại một chút, sau đó cả người như mất hồn, ngồi phịch xuống ghế, đôi mắt mất hết tiêu cự.

Ely bên cạnh cũng vậy, chiếc thìa trong tay rơi xuống bàn, ngẩn ngơ nhìn về phía trước.

Ron thở dài một hơi thật dài.

Hai tên ngốc, mắc bẫy rồi!

Hắn đá văng viên gạch dùng để che đậy, chui ra từ lối đi bí mật phía sau lò sưởi, phủi bụi trên người, vẻ mặt đắc ý sải bước vào nhà hàng.

"Thành công rồi!" Ron hưng phấn hét lớn.

Hắn bước tới trước mặt Lâm Mặc, dùng tay quơ quắc trước mắt hắn.

Lâm Mặc không hề có phản ứng, tựa như con rối không còn sinh mệnh.

"Đứng dậy." Ron thăm dò ra lệnh.

Thân thể Lâm Mặc khẽ động đậy, đứng thẳng người dậy, hai tay buông thõng tự nhiên.

"Đi vòng một vòng."

Lâm Mặc xoay một vòng.

Ron không nhịn được cười điên cuồng.

“Hôm qua ngươi ở phòng đấu giá không phải rất oai phong sao? Dốc hơn năm ngàn kim tệ mua trang viên của ta, bây giờ chẳng phải vẫn như một con chó nghe lời ta sao?”

Serine đứng bên cạnh, nhìn đứa con trai đã rơi vào điên cuồng, trong giọng nói hiện giờ cũng mang theo một tia sợ hãi.

"Ta đã theo phân phó của ngươi mà hạ thuốc rồi."

"Bước tiếp theo nên làm thế nào?"

Ron lười để ý đến mẹ, hắn xoay người đi đến cửa hầm của lò sưởi, dùng sức kéo một sợi dây thừng thô.

"Ra đây cho ta!" Ron thô bạo mắng.

Một bóng dáng nhỏ nhắn bị hắn cưỡng ép kéo ra khỏi đường hầm, ngã mạnh xuống sàn nhà hàng.

Đó là một cô gái tinh linh ám tóc dài màu xám bạc.

Trên người nàng mặc bộ quần áo vải gai rách nát, hai tay bị dây thừng trói ngược ra sau lưng.

Điều nổi bật nhất là, phía dưới khóe mắt trái của nàng có một vết bớt bạc giống như mặt trăng khuyết.

Elli đang ở trạng thái "ngây trệ", nhưng trong đôi mắt trống rỗng kia, rõ ràng có một tia cảm xúc cố gắng kiềm chế đang cuộn trào dữ dội.

Đó là em gái của nàng, Lilia.

Lilia khó khăn ngồi dậy từ sàn nhà, lạnh lùng nhìn chằm chằm Ron.

"Ngoài việc ngươi dùng thủ đoạn hạ lưu không thể để người khác thấy, thì còn làm được gì nữa?"

Giọng Lilia đầy vẻ chế giễu.

"Bị người ta đuổi theo chạy khắp nơi như chó nhà có tang, bây giờ chỉ có thể dựa vào mẹ mình hạ thuốc cho người khác, như vậy mới tìm lại được chút tự tôn đáng thương."

"Ngươi là nam tước phế vật."

Cô bổ sung thêm một câu.

"Ồ, đúng rồi, ngươi hiện tại không có tước vị."

Sắc mặt Ron lập tức đỏ bừng.

Mấy câu nói này trực tiếp đâm trúng chỗ nhạy cảm nhất trong lòng hắn.

Hắn quả thực là chó nhà có tang chạy trốn, cũng thật sự ngay cả dũng khí giao phong trực diện cũng không có.

"Ngươi muốn chết đúng không!" La Ân gầm lên một tiếng.

Hắn rút một cây roi da có gai ngược từ bên hông ra, giơ cao lên, nhắm thẳng vào mặt Lilia định quất xuống.

Lilia thậm chí không hề né tránh, ngược lại còn ngẩng đầu lên, gắt gao nhìn chằm chằm La Ân.

"Đến đây, ngươi đánh đi." Lỵ Á cười lạnh một tiếng: "Nếu ngươi không dám đánh thì là do ta nuôi!"

“Ngươi quất roi xuống, trên mặt ta có vết sẹo, hoặc đánh mù một con mắt của ta. Ngươi xem những quý tộc lão gia có sở thích đặc biệt bên ngoài kia, liệu còn bỏ ra ba vạn kim tệ để mua ta không.”

"Ngươi có tin ta chỉ cần bị hủy dung, ngươi ngay cả ba ngàn kim tệ cũng không lấy được, cuối cùng còn phải bị những thợ săn tiền thưởng phẫn nộ kia lột da sống sờ sờ!"

Roi da dừng lại giữa không trung.

Vì phẫn nộ, tay Roan run rẩy dữ dội, nhưng cuối cùng hắn không dám quất roi này xuống.

Hắn thực sự quá cần số tiền đó.

Đó là hy vọng duy nhất để hắn lật mình trở lại, một lần nữa trở thành quý tộc.

Nếu hàng hóa có khiếm khuyết, những thương nhân kia chắc chắn sẽ ép giá xuống mức cực hạn.

"Được, ngươi rất tốt."

Roon nghiến răng, ném mạnh roi da xuống đất.

Hắn không có chỗ phát tiết lửa giận, chỉ có thể đột ngột quay đầu lại, gắt gao nhìn chằm chằm vào mẫu thân đứng ở bên cạnh.

Serine bị ánh mắt như muốn ăn tươi nuốt sống của con trai dọa cho lùi lại một bước.

"Ngươi tưởng hôm đó ta chẳng thấy gì sao?" Ron chỉ vào mũi Serine, vẻ mặt dữ tợn.

Sắc mặt của Serine lập tức trở nên trắng bệch.

"Ta đã ngồi xổm trong bụi cây bên ngoài căn nhà phụ tầng một suốt nửa đêm!"

Ron như một con dã thú mất kiểm soát, đổ hết mọi nỗi nhục nhã bị đè nén ra ngoài.

"Ngươi đúng là tiện nhân không biết kiểm điểm! Hôm đó sao ngươi muốn leo lên giường hắn, ta nghe rõ mồn một trong bóng tối!"

"Phụ thân mới chết mấy ngày? Dù con không có... ừm... con cũng không nên nóng lòng trèo lên giường người khác!"

"Ngươi dán lên như một con chó cái đang động dục, ngươi hãy vứt bỏ thể diện của gia tộc chúng ta ra sau đầu toàn bộ tôn nghiêm của Nam tước phu nhân!"

Serine bị mắng đến toàn thân run rẩy, nước mắt trào ra.

Nàng cảm thấy điều này thật sự quá hoang đường.

"Thể diện?" Serine thê lương gọi lại, giọng nói đầy vẻ tủi thân.

"Ngươi bây giờ muốn giữ thể diện với ta?"

"Lúc trước bá tước kia muốn người, ngươi vì ám tinh linh này mà chống đối người ta, sao ngươi không nghĩ đến thể diện của gia tộc?"

"Cha ngươi bị kỵ sĩ xét xử chém đầu giữa thanh thiên bạch nhật trên quảng trường, máu chảy đầy đất! Những nữ quyến chúng ta bị lột sạch quần áo, đeo vòng cổ ném vào lồng nô lệ, bị đem ra đấu giá như súc vật!"

"Chính ngươi lại mang theo Ám Tinh Linh chạy trốn, giữ chúng ta lại để chịu cơn thịnh nộ của những nhân vật lớn kia, sao lúc đó ngươi không nhắc đến thể diện!"

Serine khóc đến xé lòng.

"Tại sao ta lại leo lên giường hắn? Ta là vì muốn sống sót! Ta muốn cho mấy cô em gái ngươi ăn miếng cơm, không cần bị bán ra mỏ mà mệt chết!"

"Ta chỉ muốn để mọi người sống sót thôi, ta có gì sai!"

"Dựa vào đâu mà ngươi gây ra tai họa lớn như vậy, bắt những nữ nhân chúng ta phải dùng thân thể để lấp đầy, cuối cùng ngươi còn muốn chạy về mắng ta là tiện?"

La Ân bị mắng đến mặt mày xanh mét.

Nhưng sự ích kỷ và kiêu ngạo trong lòng hắn khiến hắn hoàn toàn không cảm thấy đây là lỗi của mình.

Hắn chỉ cảm thấy, mẹ mình đã làm mất hết thể diện của một người thừa kế quý tộc trong chuyện này.

Đợi hắn lấy được tiền vàng, hắn sẽ đi thành bang khác mua tước vị, xây dựng lại gia tộc.

Nếu người khác biết mẹ hắn từng là nô lệ, còn chủ động điều tra cho người ta, thì cả đời này hắn cũng không ngẩng đầu lên nổi.

Những giới thượng lưu trong nội thành đó vĩnh viễn sẽ không tiếp nhận hắn.

Ron nghiến chặt răng, đưa tay rút một con dao găm sắc bén từ thắt lưng ra.

Keng keng.

Con dao găm bị hắn ném xuống dưới chân Serine.

Serine nhìn con dao găm đó, tiếng khóc đột ngột dừng lại.

Bà không thể tin nổi nhìn con trai mình.

"Linh hồn dơ bẩn này của ngươi, đã không còn xứng làm mẹ ta nữa." Giọng Ron lạnh lùng.

"Ngươi sống, chỉ là vết nhơ cho việc khôi phục vinh quang quý tộc sau này của ta."

"Ngươi tự mình quyết định đi."

Ron quay đầu, không nhìn nàng nữa.

"Nể tình đã ở bên nhau nhiều năm, ta cho phép ngươi đừng làm bẩn tay ta."

Serine ngây người nhìn con dao găm trên mặt đất.

Trái tim nàng đã hoàn toàn chết lặng.

Để chạy trốn mà vứt bỏ cha mẹ, vì danh tiếng mà ép chết mẹ.

Nàng đột nhiên cảm thấy mệt mỏi.

Tình thân khiến người ta buồn nôn này, nàng thật sự đã chịu đủ rồi.

Đúng lúc này, phía sau đột nhiên vang lên tiếng vỗ tay.

"Serine, ta đã nói từ lâu rồi, con trai này của ngươi tuyệt đối không phải thứ tốt lành gì, ngươi xem, mình đoán trúng rồi chứ?"