Chương 119 / 121

Chương 119: Trả lời

Bản dịch · 1.807 chữ

Hán cung Bạch Kim, Luân Đôn.

Trong cung có năm mươi hai gian phòng ngủ quý khách, Trần Uyên liền nằm xuống một gian.

Hắn mở mắt khỏi giường, liếc nhìn chiếc đồng hồ treo tường, lông mày hơi nhíu lại.

Trời vẫn chưa sáng.

Dù không rõ thời gian mặt trời cụ thể của London, nhưng tuyệt đối không thể là lúc này.

Cuộc hội đàm chính thức được định vào ngày mai, đáng lẽ phải nhân lúc này ngủ bù một giấc thật ngon. Nhưng một khi cơn buồn ngủ tan biến, sẽ khó mà chợp mắt.

Nghĩ rằng có lẽ sẽ đi hóng gió đêm, tản bộ, sau khi quay lại ngủ ngon hơn một chút, hắn liền đứng dậy thay y phục.

Dù xác suất đụng phải lính tuần tra là cực kỳ nhỏ, dù chỉ ra ngoài một lát rồi mặc đồ ngủ bước ra khỏi phòng ngủ, trong lòng vẫn thấy hơi khó chịu.

Bộ quân thường phục màu đen nóng gọn gàng, thắt chặt đai lưng, treo đầy huân trang, rồi đội mũ chính.

Sau khi quan sát kỹ lưỡng, xác nhận một phen, hắn mới đẩy cửa bước vào hành lang.

Trên đường đi, thỉnh thoảng có lính tuần tra trong cung bắt gặp hắn. Thấy hắn theo thói quen đeo súng lục ổ quay, ai nấy đều giật mình, liên tục lùi lại nhường đường.

Nhưng rốt cuộc không ai dám tiến lên ngăn cản bước chân của hắn.

Ngay cả lính canh giữ cửa sau cũng không dám ngăn cản. Bọn họ chỉ là nắm chắc, rốt cuộc có nên khuyên can một vị khách quý hay không, trong tình huống nửa đêm canh ba, không có tùy tùng đi lại khắp nơi.

Nôn ấp úng do dự một lát, bị ánh mắt của hắn quét qua, liền hậm hực lùi sang hai bên.

Vừa bước ra ngoài, cơn gió đêm thấu xương ở London đã ập vào mặt.

Không khí thực sự không thể gọi là trong lành. Mùi hôi thối buồn nôn của sông Thames hòa lẫn với không khí London bị ô nhiễm nghiêm trọng, tỏa ra một mùi thuốc lá và than đá nồng nặc.

Ngay cả người tự cho mình là đã quen với khói bụi từ nhỏ như hắn, cũng không khỏi nhíu chặt mày.

"Hy vọng đừng có bị sương mù mới tốt."

Hắn xuyên qua làn sương sớm mỏng manh, tản bộ trong vườn hoa cung Bạch Kim Hán. Đó là một mảnh đất xanh nằm giữa cung điện Bạch kim, núi Hiến Pháp và quảng trường Grofna.

Dọc theo con đường nhỏ bằng đá vụn xếp hàng chậm rãi tiến về phía trước, chợt nghe thấy dưới gốc cây dâu phía sau, mơ hồ có một tiếng hát vọng lại.

Hắn lần theo tiếng nói bước tới, một bóng dáng quen thuộc chợt đập vào mắt.

“Hoàng nữ điện hạ, sao ngài lại ở chỗ này?”

Orgar đang đứng trước mặt hắn, mỉm cười tươi rói.

"Chỉ là hơi mất ngủ thôi. Ngược lại, Bá tước các hạ, đêm khuya mặc chỉnh tề như vậy, là muốn đi đâu?"

"Cũng vậy thôi, ta cũng chẳng buồn ngủ chút nào."

"Vậy sao?"

Nàng bước về phía hắn một bước. Trần Uyên gần như theo phản xạ lùi nửa bước chân.

“Bá tước.”

"Có, hoàng nữ điện hạ."

"Đừng chạy."

"..."

"Chẳng phải ngươi đã nói muốn bảo vệ ta sao?"

"Đó là..."

"Chẳng phải ngươi đã thề, bất kể xảy ra chuyện gì, đều sẽ bảo vệ chúng ta... bảo hộ ta sao?"

Trong giọng nói của Orga, xen lẫn nỗi bi thương vô tận.

"Nếu ngươi trốn thoát, thì còn bàn chuyện thủ hộ? Nhưng bây giờ rõ ràng ngươi đang trốn tránh... Chẳng lẽ lời hứa lúc trước đều là lừa gạt sao?"

"Không phải vậy."

"Thật sao?"

"Điện hạ, ta và ngài..."

"Ngươi muốn nói thân phận chênh lệch? Ngươi thực sự nghĩ như vậy sao? Thánh nhân của nông dân, thần y đương thời, người bảo vệ đế quốc, Quân Sĩ Tantinburgh, Ya Lulue Lun và An Đề A - ngươi thật sự cảm thấy thân danh mình hèn mọn đến mức không xứng với ta sao?"

"Ta..."

“Rất lâu trước đây, ngươi từng nói với ta, đợi đến thời cơ, đến lúc không thể không đưa ra lựa chọn, muốn ta tin tưởng ngươi. Ta tin rồi, từ trước tới nay đều tin chắc không nghi ngờ, về sau cũng như vậy. Ngoài ngươi ra, ta còn có thể đi tin ai nữa?”

"..."

"Lúc trước ngươi mang tâm tư gì mà nói ra những lời đó, ta mơ hồ có thể cảm nhận được. Alexi-ea cơ thể yếu ớt bệnh tật, còn ngươi cho rằng các hoàng tộc khác khó xử trọng trách. Quốc gia này sớm đã lâm vào cảnh nguy cấp, kẻ tầm thường căn bản không đủ sức cứu vãn cục diện. Cho nên ngươi hy vọng người thân cận với ngươi, đáng tin cậy bước lên ngai vàng Chí Tôn, mà ngươi thì trốn sau màn thao túng, đúng không?"

"Cái này..."

"Ngươi có tư cách này, hơn nữa căn bản không cần phải trốn sau màn. Chỉ cần ngươi làm được một việc."

"Cho phép ta mạo muội hỏi một câu, nếu lỡ như ta từ chối thì sao? Ngài định xử lý con ưng kia thế nào?"

"Vậy nếu là trọng trách được ban cho ta, ta tự nhiên sẽ một vai gánh vác. Nhưng... sở dĩ ta quyết định nói rõ ràng ở đây là có nguyên nhân."

Không cho hắn cơ hội mở miệng, nàng giơ tay ngắt lời hắn.

Gió đêm thổi qua, cây chuông treo và cây bách đung đưa uyển chuyển như đang hát hòa, cảnh đêm Luân Đôn ở phương xa trong sương mù lúc sáng lúc tối.

Vài con hồng oanh đậu trên mặt hồ, gợn lên từng đợt sóng; gió lạnh gào thét trong sân bóng rổ trống trải.

Mà nàng, giống như một đóa hoa nở rộ trong gió lạnh kia, lặng lẽ nhìn hắn.

"Mấy thế kỷ trước, trên mảnh đất này từng có một nữ quân chủ vĩ đại. Chính là nàng đã đặt nền móng cho cơ nghiệp hiển hách của Đế quốc Anh hiện nay."

"Elizabeth."

Nữ vương Đồng Trinh.

"Bởi vì tin tưởng ngươi, nên ta nguyện ý thuận theo ý muốn của ngươi. Nhưng mà, ta tuyệt đối sẽ không kết hôn với bất kỳ ai. Trừ khi có người đem nhà thờ lớn Susophia và mộ thánh về vòng tay của giáo đồ Cơ Đốc, nếu không, tuyệt không gả đi."

“Tương tự, nếu không phải người đàn ông từng hứa hẹn với ta, cùng nhau ngước nhìn bầu trời sao, ở trước giường của đệ đệ bệnh tật kia cùng canh đêm... thì trái tim ta tuyệt đối sẽ không dung thứ cho bất kỳ ai nữa.”

"..."

Trần Uyên có chút cứng nhắc nhìn quanh một vòng. Ngoài vài con chim vừa bị đánh thức, không còn người ngoài cuộc hay người đang lắng nghe nào khác.

Tầm mắt của đám vệ binh bị sương mù dày đặc ngăn cách, lại thêm góc độ hiểm hóc, căn bản không nhìn thấy tình hình nơi đây.

"Ngài từ khi nào nảy sinh ý nghĩ này?"

"Ai mà biết được, chẳng lẽ nhất định phải tìm một cơ hội sao?"

Orga nhẹ nhàng khép mắt lại.

"Bá tước các hạ tướng mạo xuất chúng, lại là anh hùng cái thế, tâm địa càng là thiện lương. Ta vốn cho rằng, khi ngài gặp được nữ tử thực sự yêu thương, bất kể vị may mắn kia là ai, ngài chọn nàng mới là đúng. Nếu ta có may mà trở thành người may rủi đó, tự nhiên sẽ vui vẻ khôn xiết;

Nếu không phải ta, thì đó cũng là chuyện bất đắc dĩ... Nhưng dù vậy, có vài lời, ta vẫn muốn tự mình nói cho ngươi biết, dù ta vì thế mà xoắn xuýt vô số ngày đêm."

"..."

“Ngoài ta ra, còn có những người khác thích Bá tước các hạ, điểm này trong lòng các vị cũng rõ chứ? Hơn nữa ngươi cũng biết, đó chính là huyết thân của ta... Ta từng nghĩ, vì hạnh phúc của các muội muội, liệu ta có nên chủ động rút lui hay không.”

Đối với các muội muội mà nói, Áo Nhĩ Gia là tỷ tỷ dịu dàng không gì hơn. Chắc hẳn nàng đã từng vì thế mà mất ngủ suốt đêm rồi.

"Ta không hề hay biết."

"Lừa người."

Lời này khiến hắn câm nín. Loại tình cảm đó sớm đã vượt qua hảo cảm đơn thuần, hắn sớm biết rõ trong lòng, chỉ là một mực dung túng thả lỏng mà thôi.

"Nhưng dù vậy... ít nhất ta cũng phải truyền đạt tâm ý của mình cho ngươi một cách chân thực. Chỉ khi tự miệng nói cho các ngươi biết, quyết tâm của ta kiên quyết đến mức nào, ta mới không để lại tiếc nuối."

Orgar cười khổ.

"Tôi rất ích kỷ, đúng không? Tôi quyết định làm một người chị hư hỏng ích lợi."

"...Cái này tính là ích kỷ gì chứ."

Rõ ràng là Thánh Mẫu hạ phàm mới đúng.

Thành thật mà nói, dù là ở thế kỷ 21 hay thế thứ hai mươi, hắn đều dám khẳng định rằng cả đời này mình chưa từng thấy người nào dịu dàng lương thiện như Orga.

"Ta..."

Ngay giây tiếp theo, ngón tay lạnh lẽo mềm mại dán lên môi hắn.

"Bây giờ ngươi không cần trả lời ta. Không, cầu xin ngươi bây giờ, đừng trả câu."

"..."

"Xin lỗi, biết rõ ngày mai sẽ cử hành hội đàm, còn lấy chuyện này làm nhiễu loạn tâm trí ngươi... Ta vốn định để vào ngày cuối cùng mà nói."

Orgar lại lẩm bẩm vài câu mơ hồ, sau đó xoay người, trực tiếp biến mất trong màn đêm.

Trần Uyên có chút ngơ ngác nhìn bóng lưng nàng rời đi, bên tai bỗng nhiên bắt được một trận tiếng cỏ cây xào xạc cực kỳ nhỏ.

Rút thương, xoay người, một mạch hoàn thành.

Thần thương thủ trăm phát bách trúng bản năng, trong nháy mắt chỉ rõ phương hướng mục tiêu.

Một bóng người màu trắng kích thích thần kinh của hắn, lóe lên rồi biến mất bên hồ, trong chớp mắt đã biến không thấy đâu nữa.

Hắn thu súng lục lại, bước nhanh về phía vị trí bóng người vừa đứng đó.

Nhưng ngoài vài sợi tóc lấp lánh ánh vàng dưới ánh trăng ảm đạm, hiện trường không còn chút dấu vết nào của người từng đến.