Chương 117 / 121

Chương 117: Hải chiến nhiều phương

Bản dịch · 1.712 chữ

Gần biển Adria, Vùng Wenis.

"Báo cáo tổn thất!"

"Sự cố đo cự ly! Bến tàu bốc cháy!"

“Lớp quản lý, mau lên! Truyền lệnh binh! Lập tức liên lạc với đám người Anh đó! Hạm đội địch mọi thứ đều bình thường! Tình hình cực kỳ nguy hiểm! Yêu cầu hỗ trợ ngay lập tức!”

Mẹ kiếp, tôn nghiêm đế quốc là quan trọng nhất!

"Đám súc sinh Anh đáng chết này!"

Cái gì mà "Đi qua cắm cờ vào là có thể quay về"?

Lúc trước dù thế nào đi nữa, cũng nên đem tên khốn kiếp đó cùng nhau áp giải lên chiếc tàu này!

Mặc kệ tình bạn đồng minh Anh Nhật gì, hay là giao tình chó má gì đó.

Tướng quân Hạm đội Nhật Bản thầm thề trong lòng:

Tên Anh đề nghị Hải quân Nhật Bản tiếp quản chiến hạm Đế quốc Áo Hung, chỉ cần mình có thể sống sót trở về, mặc kệ hắn là lễ nghi ngoại giao gì, không phải một quyền đập nát miệng hắn sao!

"Tướng quân các hạ! Phải mau chóng chạy..."

"Làm sao trốn được? Đám người đó còn nhanh hơn cả chúng ta!"

"Nếu bây giờ hạ lệnh, chiến hạm tuần dương còn có thể rút lui!"

Trong nước Nhật Bản, những tàu tuần dương bọc thép như An Mã và Trúc Ma cấp chính là loại được phân về chiến hạm Tuần Dương.

"Rút lui thì có thể rút, nhưng chỉ cần sơ sẩy một chút là toàn quân bị diệt!"

Tốc độ bay của cấp Thái Cách Hoff và cấp Trúc Ma chỉ chênh lệch không đúng 0,2 tiết.

Mà chiến hạm chậm hơn hai tiết, căn bản không có hy vọng sống sót.

May mà An Mã cấp vẫn nắm giữ ưu thế tốc độ 0,9 hiệp liều mạng một phen, có lẽ sẽ để lại một tia hy vọng sống sót.

Nhưng những thứ trước mắt này, chính là toàn bộ sao?

Đứng sừng sững trên mặt biển là trọn vẹn bốn chiếc Tighowf.

Chỉ dựa vào chúng thôi cũng đủ để tiêu diệt hoàn toàn phe mình.

Nhưng cái cấp Ladzky được cho là neo đậu trong cảng kia, lại chạy đi đâu mất rồi?

"Liên lạc với Hải quân Ý rồi! Chiến hạm của Hải binh Hoàng gia Ý đang đổ về phía này!"

"Phải bao lâu?"

"Cái đó... khoảng vài tiếng..."

"Đợi bọn họ đến nơi, hoặc là chúng ta đã thắng rồi, hai là đã chìm xuống đáy biển rồi."

Xét theo tình hình hiện tại, xác suất xuất hiện của kẻ sau lớn đến mức đáng sợ.

"Nơi này, chính là mộ phần của chúng ta sao?"

Chỉ mong trước khi chết, vẫn có thể ung dung để lại một bài từ thế.

Từ sự so sánh chiến lực khách quan mà xét, góc trước mắt này là ba chọi hai thảm liệt, cộng thêm tàu Vô Úy của đối phương bất cứ lúc nào cũng có thể xuất hiện từ đường chân trời biển, trận chiến này đã sớm định sẵn thất bại.

"Hãy cho lũ lợn da trắng kia được chiêm ngưỡng tinh thần võ sĩ đạo đế quốc! Thà chết không hàng! Toàn chiến rút ngắn khoảng cách với chiến hạm địch! Chọc thẳng tầm bắn của Thập Thốn pháo chính!"

Nói một cách lạnh lùng, đây cũng là con đường sống duy nhất hiện tại của Hải quân Nhật Bản——

dốc hết toàn bộ hỏa lực có thể dùng, giáng một đòn chí mạng vào chiến hạm địch, rồi nhân cơ hội trốn xa.

"Thiên Hoàng bệ hạ vạn tuế!"

......

Thuyền hiệu Hải quân Đế quốc Áo-Hiệp, tàu số một cấp Tighlf là "Lực lượng Liên hợp", cầu tàu.

"Tướng quân, đám người kia xông tới rồi."

"Biết rồi."

Tướng quân Holty Mickrosh lạnh lùng nhìn chằm chằm vào hạm đội địch đang điên cuồng lao tới.

"Cạm bẫy, coi như là đặt không công rồi."

"Cần triệu hồi bọn họ về ngay bây giờ không?"

"Không, kẻ địch có khả năng chạy trốn. Hơn nữa, chỉ dựa vào hỏa lực hiện tại là đủ rồi."

Lúc này, chiến hạm của Đế quốc Áo Hung vẫn chưa đưa ra tốc độ cực hạn về lý thuyết.

Nguyên nhân rất đơn giản, thiếu bảo dưỡng, một phần thiết bị bị tổn hại.

Đây tuyệt đối không phải là một hạm đội hoàn hảo, đang ở trạng thái đỉnh cao.

Cơn bão màu đỏ, Legast cũng không hề đi ngang qua.

Thuyền trưởng tàu "Hers Burook" đã phát hiện trước sự khác thường, đích thân dẫn đầu đội hiến binh, bắt giữ hoặc bắn chết chủ mưu hoặc đánh chết.

Nhưng để trấn áp cuộc khởi nghĩa thủy binh đã bùng nổ, vẫn phải trả giá đắt đến mức đổ máu.

Sau một cuộc đấu súng đã thanh toán hoàn toàn chủ mưu, Halti từ miệng Đại úy tàu ngầm Gourg Waldwe Herritt von Delazutra vừa vặn trở về.

Hắn lấy đó làm cơ hội xoay chuyển, phát hành một bài diễn thuyết "đã không truy cứu, cùng chống lại ngoại địch", một lần thắp sáng ý chí chiến đấu đồng lòng của thủy binh, được mọi người đề cử làm hạm đội tướng quân, trong khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc đã đuổi kịp trận đại chiến này.

Thế nhưng dù vậy, hạm đội này vẫn chưa thể gọi là kín kẽ.

"Nếu kho đạn số 4 không bị nổ hủy, tình trạng vẫn còn khá hơn."

"Trong cục diện hỗn loạn đó, kho nhiên liệu có thể nguyên vẹn không tổn hại đã là kỳ tích rồi, tướng quân."

Hắn không phải là tướng quân chính thức.

Trong biên chế chính thức, hắn chẳng qua chỉ là một thuyền trưởng nhỏ bé.

Nào ngờ các cấp trên trên chuỗi chỉ huy, đã bị tàn sát sạch sẽ ngay từ đầu cuộc nổi loạn.

Thậm chí cả Liêu hạm trưởng cũng tử thương quá nửa, chỉ có thể tạm thời đề bạt phó thuyền trưởng và những người khác lên để chấp chưởng chiến hạm.

Lấy chiếc cờ hạm này mà nói, một mình Holty, đồng thời kiêm nhiệm chức vụ kép của Hạm trưởng và Tướng quân.

"Đừng để đám người đó rút ngắn khoảng cách! Mục tiêu hàng đầu là tàu tuần dương thiết giáp cấp An Mã của địch, trước tiên hãy dọn dẹp những tai họa có khả năng chạy trốn."

Không đánh thì đe dọa lớn nhất, trước hết phải đánh cho kẻ chạy nhanh nhất.

Mệnh lệnh tưởng chừng cuồng vọng tột cùng này, chỉ có bên chiếm ưu thế tuyệt đối mới có tư cách nói ra.

Ầm!

Tiếng pháo ầm ầm, chấn động dữ dội truyền đến từ thân tàu.

"Là mất đạn gần đây!"

"Đám khỉ này, kỹ thuật pháo cũng khá chuẩn đấy. Pháo Thuật trưởng!"

"Có mặt!"

"Trong vòng ba phát, tạo thành cú xuyên xạ cho ta!"

"...Thuộc hạ hãy cố gắng hết sức!"

Ngay lúc này, xung quanh một chiếc tuần dương hạm cấp An Mã của địch đột nhiên mọc lên mấy cột nước ngập trời.

Nó bị vòng xạ của tàu số hai "Teghof" khóa chặt!

Con chiến hạm kia tránh trái né phải, giãy giụa trong gang tấc.

Nhưng đã bị khóa chặt, phá cục chính là chuyện viển vông.

Quả nhiên, một lát sau, ánh lửa dữ dội nổ tung!

Mười hai đại pháo Anh Thốn vượt xa giới hạn phòng hộ, cuốn lên cơn bão hủy diệt, kích nổ kho đạn.

Chiến hạm địch, trong nháy mắt bị xé thành mảnh vụn.

"Một chiếc tuần dương hạm thiết giáp cấp yên ngựa địch, đại phá!"

"Mở cửa đỏ quá."

Holty dời ánh mắt khỏi con tàu đang bốc cháy hừng hực, trôi nổi trên mặt biển.

Bên tai, lại vang lên tiếng pháo trầm đục.

Mười hai đốm lửa liệt diễm do cự thú thép phun ra, cuốn theo ác ý vô tận, hung hăng trút xuống đối thủ.

Ầm ầm!

Trong ánh lửa lóe lên, lại một chiếc tàu tuần dương bọc thép bị đại bác bắn trúng.

Thấy hai chiếc yên ngựa đều hóa thành biển lửa, bắt đầu từ từ chìm xuống, Holty thong dong chỉ định lại mục tiêu.

"Thuyền... Tướng quân các hạ! Kẻ địch phát động xung phong rồi!"

"Mục tiêu thay đổi, đánh nát chiến hạm cầm đầu cấp Samo của địch."

Không lâu sau, pháo hỏa đồng loạt bắn tới.

Ôm niềm tin "không thể ngồi chờ chết", "Sa Ma Hào" liều mạng xông lên, cầu tàu của hắn trực tiếp hứng trọn một viên đạn pháo mười hai inch.

Toàn bộ sở chỉ huy hạm đội, trong nháy mắt bị nhổ tận gốc.

"Tướng quân! Tháp pháo số hai bị trục trặc rồi! Thẻ máy truyền đạn chết rồi!"

"Tốc độ nạp tháp pháo số ba, không theo kịp!"

"Lại là máy truyền đạn?"

"Hình như là do tay súng thủy binh có vấn đề."

"Haiz..."

Thật là lộn xộn.

Halty thở dài, mưa đạn lại rơi xuống.

Ầm!

"Gần mất đạn!"

"Đám người này, bắn càng lúc càng chuẩn rồi. Pháo thuật trưởng!"

"Thuộc hạ, đang dốc toàn lực!"

"Tướng quân! Phòng cơ quan Thánh Ishvan bị tổn hại! Đã tụt lại phía sau!"

"Đáng chết. Pháo Thuật Trưởng!"

Tiếng đáp lại bị tiếng pháo nổ vang nhấn chìm.

Cột nước do mười hai viên đạn pháo Anh phát ra, xung quanh chiến hạm địch, nổ tung như rừng rậm.

"Bay bắn!"

"Đánh tiếp đi!"

Theo thời gian trôi qua, từng chiếc chiến hạm của địch lần lượt biến thành biển lửa.

Bên mình ngoài việc "Thánh Eshtvan" tạm thời rút lui do chấn động tiến vào nước và trục lợi động lực, thì gần như không hề hao tổn, sĩ khí đang cao.

Tuy nhiên, trên mặt Holty lại không hề có chút vui mừng nào.

"Trời sắp tối rồi."

Thời gian kéo dài hơn dự tính rất nhiều.

"Thông báo cho chiến đội chiến hạm thứ hai, thu hẹp vòng vây. Đám người này rất có thể sẽ cứng đối cứng, cưỡng ép đột phá dây cảnh giới của chúng ta."

"Rõ!"