Chương 5 / 139

Chương 5: Ngày thường thỉnh an Phượng Nghi Cung

Bản dịch · 1.949 chữ

Phượng Nghi Cung, tiền điện, các phi tần hậu cung đến thỉnh an lúc này đã tụ tập thành nhóm ba người, đang cùng nhau uống trà ăn điểm tâm tán gẫu, đều là những lão nhân có địa vị không cao.

Trong đó có Thẩm tài nhân Thẩm Uyển Oánh, Khương tài sĩ Khương Minh Châu, Chu Bảo Lâm Chu Dao, cùng với hai người Lâm Bảo lâm và Trương Bảo Linh mới được Thái hậu ban cho không lâu.

Khi các nàng ở Đông Cung đã không được sủng ái lắm, cho nên khi hoàng đế đăng cơ đại phong hậu cung, ngay cả vị trí ngũ phẩm mỹ nhân cũng chưa từng có.

Sau khi vào hoàng cung thì càng xong, Hoàng đế ngay cả chỗ Hoàng hậu và Quý phi cũng không đi, huống chi là những phi tần cấp thấp không con không sủng như các nàng.

“Thẩm tỷ tỷ, nghe nói chưa, tối hôm qua bệ hạ đi Dao Hoa cung rồi, ngay cả Hoàng hậu nương nương ở đây cũng không đến.”

Khương Minh Châu ngồi trên ghế, ngón tay thon dài vuốt ve chén trà, trạng thái có chút lơ đãng nói.

Nàng đã hai mươi mốt tuổi, thời cổ đại ba mươi tuổi đã được gọi là bán già Từ Nương rồi. Nếu không thể nhanh chóng có một trai một gái bên mình, thì sau này đợi người mới vào cung càng không còn tiền đồ nữa.

Lại có, cha mẹ nàng không ở kinh thành, căn bản không giúp được mình trong cung. Phụ thân là tri phủ chính tứ phẩm của Dương Châu, nếu đặt ở nơi ngoài kinh đô, có lẽ có thể coi là quan viên không nhỏ, nhưng đây là kinh doanh.

Thân vương, quận vương: Công chúa, Quận chúa và Quốc công, Hầu gia, bá tước nhiều vô số kể, chỉ là một quan viên địa phương tứ phẩm, ở kinh thành ngay cả chút bọt nước cũng không thể dâng lên.

Thẩm Uyển Oánh đang uống trà nghe Khương Minh Châu phàn nàn, cũng sinh lòng thương hại thở dài. Sự sủng ái của bệ hạ đối với quý phi đương kim đã rất rõ ràng từ thời Đông Cung, những người này chắc chắn không thể so sánh được.

“Mấy vị tỷ tỷ, các ngươi nói hôm nay quý phi có thể đến thỉnh an Hoàng hậu nương nương hay không?”

Lâm Bảo Lâm dùng khăn trắng che miệng, tiếp tục đào sâu chủ đề xuống. Là bảo lâm thất phẩm từ Thái Hậu cung đi ra, nàng vừa hâm mộ vừa ghen tị với Quý phi Vân Miểu.

Chỉ là một bình hoa đẹp mắt, cũng là con gà mái không đẻ trứng, suốt ba năm rồi vẫn chưa mang thai, nếu đặt lên người mình, biết đâu giờ đã ôm hai đứa rồi.

Đám người Thẩm Uyển Oánh, Khương Minh Châu nghe được lời của Lâm Bảo Lâm, nhao nhao dùng ánh mắt thâm ý liếc nhìn người sau, đây sợ là kẻ ngốc rồi, cũng không nhìn thân phận của mình, liền muốn khiêu khích các nàng tranh đấu với quý phi?

Các phi tần xuất thân từ Đông Cung ai mà không biết, Quý Phi nương nương tuy rằng cực kỳ được sủng ái, nhưng tính tình lại lạnh lùng, chưa bao giờ kiêu căng ngạo mạn, khi dễ cung phi, hà khắc hạ nhân, thuộc về loại ngươi không chọc ta, ta lười để ý tới ngươi, có đôi khi tâm tình tốt còn sẽ thưởng cho không ít tài vật.

Ví dụ như tiền đồng, bạc trắng, vải vóc, trân châu, vòng tay các loại, đương nhiên tài vật nhiều nhất còn phải thuộc về bạc và tiền xu, cuộc sống của các cung phi trong hoàng cung cũng không tốt như tưởng tượng, đặc biệt là các Cung phi có địa vị thấp.

Mặc dù không lo về ăn mặc, nhưng thưởng cho hạ nhân, kết giao với phi tần, ngày lễ tết gì đó không cần tốn tiền, mà một người hái nữ cửu phẩm thì tiền lương tháng chỉ có năm lượng.

Số tiền này nhìn không ít, so với nhà dân thường cao hơn năm sáu lần, nhưng hoàng cung lại không thể so sánh giá trị bên ngoài, đám nô tài Nội Vụ Phủ kia lòng dạ đen tối lắm, nâng cao đạp thấp xưa nay đều là sở trường.

“Hiền quý tần nương nương đến.”

“Trang Quý tần nương nương đến.”

Theo hai tiếng hô vang từ cổng lớn, các phi tần vừa rồi trong đại điện lập tức buông việc đang làm xuống, đồng loạt đứng dậy cúi đầu hành lễ trước cửa.

Hậu cung đẳng cấp nghiêm ngặt, chỉ có một cung chủ từ quý tần trở lên mới gọi là nương nương. Thấy chủ vị không được lễ vấn an, phạt quỳ, cấm túc, chép cung quy chẳng qua là chuyện thường ngày, nghiêm trọng hơn thậm chí còn tát tai, đánh đòn.

Nếu như bị cấm túc hoặc là bị thương, vậy sẽ bị rút xuống thẻ bài lục đầu, phi tần hậu cung thời gian dài không gặp được Hoàng thượng, kết quả... Ha ha ha...

Rất nhanh, hai vị nữ tử song thập phương hoa, trang phục lộng lẫy cùng bước vào tiền điện, trong đó tính tình bình thường dễ gần, cho người ta cảm giác như tắm gió xuân là hiền quý tần Liễu Vân Yên, tính cách có chút phô trương, khiến người khác có cảm xúc hào phóng hiếu thắng chính là Trang Quý Tần Trang Ngọc Lan.

“Xin thỉnh an Hiền Quý tần nương nương.”

“Xin chào Trang Quý tần nương nương.”

"Các muội muội đứng dậy đi."

"Ừm, dậy đi."

Liễu Vân Yên có đại hoàng tử lên tiếng trước, trên mặt thường xuyên nở nụ cười, Trang Ngọc Lan thì bình thản đáp lại một câu, đi thẳng về phía ghế ngồi phía trước.

Hậu cung hiện tại không có chính phi, cho nên vị trí của hai nàng rất gần, chỉ đứng sau quý phi.

Nhận được hồi âm từ vị cao, Thẩm Tài Nhân và những người khác cũng trở về vị trí của mình, đồng thời lời nói cử chỉ câu nệ không ít.

"Các em vừa nói chuyện gì thế?"

Liễu Vân Yên nhìn quanh một vòng, cười híp mắt giảm bớt bầu không khí hỏi. Nàng là một nữ tử rất dịu dàng, nhất là sau khi có hoàng tử, nếu không cũng sẽ không được phong hiệu chữ Hiền, đây chính là phi tần thứ hai trong hậu cung nhận được tước hiệu ngoại trừ Thần Quý Phi ra.

“Bẩm Quý tần nương nương, chúng ta đang thảo luận hôm nay quý phi có đến Phượng Nghi cung thỉnh an hay không.”

Lâm Bảo Lâm giành trước mặt mọi người trả lời, thanh âm này rất đột ngột, khiến Trang quý tần rất không thích

Trang Ngọc Lan đặt chén trà vừa mới bưng lên, giọng lạnh lùng nói: “Chỉ là một bảo lâm chưa từng hầu hạ ngủ, vậy mà lại tranh nhau nói chuyện trước mặt mấy vị tài nhân, thật sự không có chút quy củ nào, Quý phi nương nương cũng là thứ bảo vệ như ngươi có thể bàn luận sao.”

Tiếng quở trách vừa dứt, Lâm Bảo Lâm lúc nãy nói chuyện lập tức đỏ mặt, nhưng nàng không dám lên tiếng biện giải, chỉ có thể cúi đầu làm chim cút.

Thật là xấu hổ, không ngờ có người không nể mặt mình như vậy, phụ thân nàng là Đại Lý Tự Thiếu Khanh, quan viên chính tứ phẩm, trước đây còn từng hầu hạ ở chỗ Thái hậu, nhưng không nghĩ tới Trang Ngọc Lan lại sỉ nhục mình đến thế.

Chẳng phải chỉ là Lương đệ của Đông Cung sao, có gì ghê gớm chứ, vừa không có con cái bên mình, cũng chẳng có phong hào vinh sủng, sau này cứ chờ xem.

Liễu Vân Yên ở bên cạnh thấy vậy thở dài, nhưng nàng không lên tiếng an ủi Lâm Bảo Lâm. Là Lương đệ cùng ra khỏi Đông Cung, đồng thời cũng là quý tần duy nhất của hậu cung, nàng tuyệt đối không thể giúp người ngoài giải vây.

Đúng vậy, Lâm Bảo Lâm do Thái hậu ban cho trong mắt Hiền quý tần chính là người ngoài, căn bản không thể hòa nhập vào vòng tròn của Đông Cung lão nhân. Nàng hiền quý phi muốn cùng Trang quý thiếu gia sau này phải chung sống mấy chục năm trong hoàng cung, đấu pháp với từng đợt tân binh phía sau, hiện tại tự nhiên phải ôm nhau sưởi ấm rồi.

"Trang muội muội, gần đây muội có đi Dao Hoa cung không?"

Liễu Vân Yên quay đầu nhìn về phía Trang Ngọc Lan, khi ở Đông Cung, Trang ngọc lan và Quý phi có quan hệ tốt nhất, người trước xuất thân tướng môn, bản tính hoạt bát hiếu động, ngày nào cũng đi lại khắp nơi, đặc biệt là những quý phi cùng xuất tướng.

Trang Ngọc Lan nghe vậy, lập tức thu liễm tính khí cười nói: “Hai ngày trước ta mới đến đó, lấy đi một cân trà Long Tỉnh Minh Tiền ở chỗ Quý phi, còn có mấy bộ đầu mặt mới do Nội Vụ Phủ chế tạo.”

“Ngươi cũng biết tính tình lười biếng đạm mạc của Quý phi, không thích mặc vàng đeo bạc, bình thường cũng không ưa trang sức quá nhiều đầu mặt trang trí, cho nên muội muội ta vất vả thay thế.”

Liễu Vân Yên nghe xong có chút hâm mộ đánh giá Trang Ngọc Lan mấy lần, người dám công khai lấy đồ từ chỗ quý phi như vậy, toàn bộ hậu cung chỉ có một phần duy nhất.

Trang Ngọc Lan cười hì hì, hạ thấp giọng nói: “Yên tâm, ta để lại cho ngươi nửa cân trà, một bộ trang sức đời mới nhất, lát nữa thỉnh an xong sẽ mang đi cho nàng.”

“Vậy thì cảm ơn Trang muội muội, lát nữa không bằng đến chỗ ta ngồi một lát đi, tiện thể nếm thử món bánh ngọt mà tiểu trù phòng vừa mới nghiên cứu ra.”

Liễu Vân Yên nhận lễ vật của Trang Ngọc Lan, gia sản nhà mẹ đẻ nàng không sâu dày, lúc vào Đông Cung mang theo cũng không nhiều, nàng phải cân nhắc cho tương lai của con trai, nên không cần thiết phải giả vờ thanh cao giả tạo gì, có lợi thì không lấy đó là đồ ngốc.

ps: Trà Long Tỉnh Tây Hồ chia làm giếng rồng trước Minh và giếng long sau mưa, trà Long Kinh trước kia cần hái trước khi Thanh Minh, tức là giữa tháng Ba đến đầu tháng Tư, lá trà ở Long tỉnh trước sáng ngắn mà non nớt, hương vị tươi mát thơm ngát, tựa như uống nước suối.

Long Tỉnh trước mưa cần hái trước khi đến Cốc Vũ sau khi Thanh Minh, thời gian từ ngày 5 tháng 4 đến ngày hai mươi, lá trà của nó nhỏ và dài, hương vị tươi ngon đậm đà, xen lẫn mùi hạt dẻ thơm nhẹ nhàng.

Tuy nhiên sản lượng trà Long Tỉnh trước kia không cao, nên vật hiếm là quý, giá cả càng đắt đỏ hơn, mà sản nghiệp của Long giếng Long trước mưa tương đối nhiều, cho nên giá hàng thân dân hơn và gia đình giàu có đều được uống.