Chương 30 / 120

Chương 30 Luyện Khí tầng ba!

Bản dịch · 2.373 chữ

Ngưu Kế Tông đặt ly rượu lên bàn gỗ đỏ.

Rượu lắc lư vài giọt, thấm ướt tấm khăn trải bàn vải gai mịn phủ trên mặt.

"Ân Hầu."

Giả Xá nghiêng người dựa vào gối mềm, đưa tay nắm một nắm đậu phộng dầu chiên.

“Lão Ngưu ngươi, có gì thì nói mau.”

Ngưu Kế Tông lau lau bọt rượu trên râu.

“Hồi ca nhi nhà ngươi, ở ngoài ngự doanh đánh gãy cánh tay con trai Triệu Uyên gia.”

Rễ lạc trong tay Giả Xá rơi lộp bộp trở lại đĩa sứ xanh.

Hai mắt hắn trợn tròn, thân hình nghiêng về phía trước.

"Ngươi nói ai? Triệu Vũ của Uy Viễn Hầu gia?"

"Còn có thể là Triệu Vũ nào nữa."

Ngưu Kế Tông nhe răng cười to.

"Tiểu tử kia tám tuổi đã vào nhất phẩm, ngày thường hận không thể học con cua đó đi ngang."

Giả Xá giơ tay gãi gãi trán, hai chòm râu run rẩy hai cái.

"Lão cẩu Triệu Uyên kia không rút đao ngay tại chỗ?"

"Hắn dám rút đao ngay trước mặt bệ hạ?"

Liễu Phương bưng chén trà nhấp một ngụm, chen lời vào.

“Là tiểu tử Triệu gia tự mình miệng lưỡi, chủ động tìm Đích ca nhi gửi chiến thiếp.”

“Ngự giá phía trước tỷ võ, một quyền đụng vào, xương cốt tại chỗ liền đâm thủng da thịt.”

Giả Xá ngửa người tựa vào lưng ghế, trong lồng ngực phát ra hai tiếng ho khan.

Hắn sờ vào túi bạc đã bị rút cạn một nửa trong vạt áo.

“Lão tiểu tử Triệu Uyên kia ngày thường luôn thổi phồng nhi tử hắn căn cốt kỳ hảo.”

"Lão tử còn tưởng cứng rắn cỡ nào, ngay cả một quyền của đứa bé sáu tuổi cũng không đỡ nổi."

Liễu Phương cười lắc đầu.

“Triệu Vũ gãy xương, cứng rắn không chảy nước mắt, cũng không mất mặt Triệu gia.”

“Nhưng một quyền kia của Đát ca nhi, lực đạo quả thực rất quái dị.”

Ngưu Kế Tông ghé đầu lại gần.

"Lão Liễu nói có lý, nắm đấm kia đập tới, ngay cả nửa điểm khí huyết sôi trào cũng không nhìn ra."

"Ân Hầu, năm đó Đại Thiện Công rốt cuộc đã để lại cho đứa nhỏ này công pháp kỳ quái gì?"

Giả Xá nâng chén rượu ngọc trắng lên, chậm rãi nhấp một ngụm.

"Lão tử nếu biết được, năm đó sao lại để người ta phế bỏ tu vi."

Ngưu Kế Tông đụng phải một cái đinh mềm, nhổ toẹt một bãi.

"Được, ngươi cứ giấu giếm đi, dù sao sau này cũng là trụ cột của Khai Quốc nhất mạch chúng ta."

Mấy ly rượu mạnh vào bụng, mặt trời dần nghiêng về phía bức bình phong của sân viện phía tây.

Ngưu Kế Tông và Liễu Phương cùng mọi người ăn uống no nê, lắc lư cánh tay rồi cáo từ.

Giả Xá tiễn mấy người đi, hai tay chắp sau lưng, sải bước ngoặt vào tiểu viện.

Cánh cổng viện khép hờ.

Trên nền gạch xanh vẫn còn lưu lại những vết bùn trong chậu hoa bị đánh vỡ mấy ngày trước.

Giả Xá nhấc chân bước qua ngưỡng cửa, đang định gọi người.

Đại nha hoàn Thanh Nguyệt từ Đông sương phòng bước nhanh ra nghênh đón, quỳ gối hành lễ trước thềm.

“Thỉnh an lão gia.”

Giả Xá thò cổ nhìn về phía chính phòng.

“Hát ca nhi đâu? Đã cởi bỏ bộ Kỳ Lân phục bệ hạ ban cho chưa, mang ra để lão tử sờ thử.”

Thanh Nguyệt cúi gằm mặt, hai tay đan chéo trước ngực.

“Bẩm lão gia, Tam Gia vừa mới rửa mặt xong, thay quần áo.”

“Hắn dặn dò nô tỳ trông coi cửa, nói là muốn bế quan luyện công, bất luận kẻ nào cũng không được vào quấy rầy.”

Giả Xá nhíu mày hai cái.

“Này, tên tiểu hỗn xược này, còn dám ra vẻ với lão tử nữa.”

Thanh Nguyệt đứng yên tại chỗ, thân thể chắn ở phía trước rèm cửa.

Giả Xá đưa ngón tay chỉ vào khe cửa, bàn tay giơ lên lơ lửng một lát rồi vẫn rụt lại.

Hắn nhớ lại dáng vẻ Giả Tuân bị đánh đầy một trăm gậy cũng không chịu hừ một tiếng.

Thằng nhóc này từ nhỏ đã mang theo khí thế hung hãn.

"Thôi thôi."

Giả Xá nhổ một bãi nước bọt lên bên cạnh bồn hoa.

"Cứ để hắn giày vò, chỉ cần bị thương thân thể là được."

Giả Xá khép chặt cổ tay áo, ngân nga giai điệu Giang Nam chậm rãi bước ra khỏi sân.

Ánh sáng trong phòng tối tăm.

Tấm rèm gấm dày cộm kéo kín, ngăn cách âm thanh bên ngoài.

Giả Tuần ngồi xếp bằng ở chính giữa giường gỗ cứng.

Tám trăm khối linh thạch hạ phẩm chất thành đống nhỏ trong vườn thuốc tùy thân, tỏa ra ánh sáng mờ ảo lấp lánh.

Trong lòng bàn tay hắn nâng ba viên thuốc màu xanh to bằng móng tay.

Chính là Tụ Linh Đan đoạt được từ việc đánh bại Triệu Vũ.

Bề mặt đan dược phủ những đường vân xoắn ốc rất nhỏ, mơ hồ tỏa ra một luồng khí thanh khiết như cỏ cây.

Giả Huân không chút do dự, cầm lấy một quả trực tiếp ném vào miệng.

Thuốc theo yết hầu trượt xuống.

Bên trong bụng vốn đang bình tĩnh bỗng nhiên cuộn trào, hóa thành một dòng linh lưu nóng rực.

Lực lượng kia theo Nhâm Đốc nhị mạch lao vun vút.

Giả Tuân hai tay kết ấn, pháp môn thổ nạp của Thanh Nguyên Kiếm Quyết bắt đầu vận chuyển ở sâu trong kinh mạch.

Kinh mạch vốn chật hẹp bị linh lưu chống đỡ đến căng cứng.

Hắn đồng thời thôi động Long Tức Ngưng Thần Quyết.

Trong Nê Hoàn Cung, một đoàn bạch quang ấm áp chậm rãi giãn ra, thần hồn cảm giác như sợi tơ nhỏ lan tràn ra.

Tiếng bà vú rót nước trong sân bên cạnh, tiếng chim sẻ chải lông tơ dưới hành lang khẽ khàng, có thể nhận ra rõ ràng.

Linh lưu cọ rửa qua tạng phủ và gân cốt.

Pháp môn rèn da của Huyền Hoàng Bất Diệt Thể lặng lẽ phối hợp, từng chút một đẩy ra tạp chất trong dược lực.

Bề mặt da từ từ rỉ ra một lớp dầu đen xám mịn.

Cơn tê dại và đau nhức đan xen dâng lên.

Giả Tuân nghiến chặt răng, thân thể nhỏ bé thẳng tắp, nhịp thở không chút loạn.

Bát cơm tu tiên này, xưa nay chưa từng là thứ ngồi trong đống gấm vóc mà có thể ăn no.

Võ phu phàm tục chỉ biết mài giũa thân thể da thịt, rốt cuộc vẫn có ngày thọ nguyên cạn kiệt.

Muốn nhảy ra khỏi vũng bùn này, kinh mạch có đau đến mấy hắn cũng phải chịu đựng.

Khi sức mạnh của đan dược bị ép cạn kiệt, xung quanh luồng khí xoáy thứ hai ở đan điền chậm rãi ngưng tụ ra hư ảnh thứ ba.

Linh khí thiên địa xung quanh điên cuồng rót vào huyệt Bách Hội trên đỉnh đầu.

Nửa canh giờ trôi qua.

Hư ảnh kia rốt cuộc hoàn toàn ngưng tụ, hóa thành một vòng xoáy màu xanh không ngừng xoay tròn.

Luyện Khí tầng ba.

Giả Tuần chậm rãi mở hai mắt, thở ra một hơi trọc khí thật dài.

Trọc khí đập vào tấm màn gấm đầu giường, tạo nên một vùng gợn sóng rung động.

Hắn nhảy xuống giường, đi tới trước chậu đồng múc nước lạnh rửa mặt.

Trong chậu nước phản chiếu khuôn mặt trẻ con sáu tuổi, cằm gầy gò nhưng giữa hai hàng lông mày lại toát lên vẻ lạnh lùng khác hẳn đứa trẻ bình thường.

Giả Huân nắm chặt tay.

Các khớp ngón tay phát ra tiếng nổ cực nhỏ.

Chỉ dựa vào lực đạo thân thể, dù không vận dụng Liệt Nham Băng Kích Thuật, hắn cũng đủ sức đối kháng trực diện với một kích của võ phu tứ phẩm.

Hắn kéo ra một góc cửa sổ.

Bên ngoài trời đã tối hẳn, tiếng ồn ào ở tiền sảnh Đông Cương Viện đã lắng xuống từ lâu.

Giả Huân sờ con dao ngắn được ban thưởng treo trên tường.

Tu vi đột phá chỉ là khởi đầu.

Trong vườn thuốc tùy thân còn có một khoảng đất trống rộng lớn, cần tìm chút hạt giống linh thảo thượng hạng để trồng.

Mặt khác, vị nhị thẩm miệng Phật tâm xà ý trong phủ hôm nay thấy hắn nhận Kỳ Lân phục trở về, tuyệt đối sẽ không nuốt cục tức này.

Nếu Vinh Quốc phủ này là vũng bùn lầy, ai muốn đưa tay ấn đầu hắn thì hắn sẽ bẻ gãy cánh tay kẻ đó trước.

............

Tin tức Giả Tuân về phủ bế quan, không đến nửa canh giờ liền truyền khắp hậu trạch.

Trong Vinh Khánh Đường, trong noãn Các đốt hương Giáng Chân quý giá.

Mẹ Giả nằm nghiêng trên chiếc giường lớn phủ da chuột bạc, tay bưng nửa chén trà hạnh nhân.

Uyên Ương đứng phía sau, dùng Tiểu Kim mỹ nhân đấm nhẹ vai lão thái thái.

"Thật sự vừa về sân đã đóng cửa?"

Bà Giả nhấp ngụm canh ngọt, ngước mắt nhìn Lại Đại đang đứng thõng tay phía dưới.

Cúi đầu khom lưng, gương mặt hiện vẻ nịnh nọt.

“Bẩm lão thái thái, là thật vạn lần.”

“Đại lão gia tự mình đi qua gõ cửa, nha đầu Thanh Nguyệt kia vẫn không mở.”

“Tam gia chỉ nói muốn tĩnh tâm tập võ, ngay cả điểm tâm đại lão gia đưa tới cũng không nhận.”

Bà Giả đưa chén trà cho nha hoàn bên cạnh, ngón tay khô gầy gõ nhẹ hai cái lên chiếc bàn gỗ tử đàn.

"Tốt, là một phôi thai có định lực."

“Những ca nhi nhà giàu có kia, được chút ban thưởng đã hận không thể phô trương khắp phố.”

“Đồn ca nhi tuổi còn nhỏ, có thể ngồi vững ghế lạnh, Giả gia sau này không chừng thật sự có khả năng dựa vào hắn xoay người.”

Lâm Đại Ngọc ngồi trên cúc áo bên cạnh dừng chiếc khăn lụa trong tay.

Nàng rũ hàng mi dài, đầu ngón tay vuốt ve những đường vân hoa lan trên khăn.

Tam ca ca ở trước ngự tiền dám so tài với mãnh thú, về phủ liền tống tiền lão tử, quay đầu lại vậy mà có thể kiên nhẫn đóng cửa luyện võ.

Tâm tư người này giấu quá sâu, khiến người ta không nhìn rõ.

Sử Tương Vân nằm ở bên bàn nhỏ, trong miệng nhai kẹo hạt thông, nhỏ giọng lầm bầm.

“Tìm Tam ca cũng quá nhàm chán.”

"Ta còn mong hắn dẫn ta nhìn bộ Kỳ Lân phục kia, lại trốn trong phòng không ra."

Mẹ Giả bị chọc cười, đưa tay điểm chóp mũi Sử Tương Vân.

“Ngươi làm tập võ là chơi trò trẻ con à?”

"Nhãi Đại, đi mở kho riêng bên ngoài, chọn hai nhánh sâm núi Trường Bạch Sơn thượng hạng, lại đưa một vò rượu Hổ Cốt Lộc Nhung qua."

“Cứ nói là ý của ta, bồi bổ thân thể cho Đản ca nhi.”

Lại Đại vội vàng đáp ứng rồi lui xuống.

Khác hẳn với Hòa Nhạc của Vinh Khánh Đường, trong thư trai phía sau Vinh Hy Đường không khí lạnh như băng sương.

Giả Chính mặc một bộ áo bào gấm màu xanh đậu nành đã cũ, trong tay cầm một cây thước giới.

Giới Xích được làm bằng gỗ mun, những chiếc thước được mài sáng rực lên.

Giả Bảo Ngọc mặc tay áo đỏ thẫm, hai bàn tay bình thản mở ra trên án thư.

Lòng bàn tay đã sưng vù, da thịt hiện lên màu đỏ tím, ngay cả khớp ngón tay cũng có chút duỗi không thẳng.

"Đạo đại học, ở minh bạch đức, câu sau là cái gì?"

Giả Chính nhíu mày, thanh âm trầm đến phát lệ.

Giả Bảo Ngọc rụt cổ lại, trong hốc mắt chứa đầy nước mắt, môi run rẩy.

"Ở... ở thân dân..."

Bốp!

Giới Xích hung hăng quất vào chính giữa lòng bàn tay.

Giả Bảo Ngọc đau đến thét lên tiếng, cả người lùi về phía sau một bước dài, nước mắt lăn xuống đất.

"Leo liền ba ngày, sau đó chỉ dừng ở chỗ thiện chí!"

Giả Chính tức giận đến mức râu ria dựng đứng, cây thước trong tay đập mạnh xuống góc bàn.

"Ngươi cả ngày chỉ biết lăn lộn trong đống phấn son, trong bụng đến nửa điểm học vấn đàng hoàng cũng không chứa nổi!"

Giả Bảo Ngọc ôm lấy bàn tay nóng bỏng, nức nở khóc.

"Con trai... con đã ghi nhớ..."

"Ngươi ghi cái rắm ấy!"

Giả Chính hiếm thấy buột miệng chửi thề, lồng ngực phập phồng kịch liệt.

“Đại bá phụ Đông Việt viện ngày thường hoang đường vô độ, nhưng Đồn ca nhi do người ta nuôi ra mới sáu tuổi!”

"Thu Tiển cứu giá, bệ hạ đích thân ban chính nhị phẩm Kỳ Lân phục, ngay cả nhi tử Uy Viễn Hầu cũng bị hắn một quyền đánh gãy cánh tay!"

Giả Chính càng nói cơn giận càng lớn, Giới Xích giương cao giữa không trung.

"Người ta đã vào võ đạo, trở thành võ giả chính thống!"

"Còn ngươi? Sinh ra trong miệng ngậm một tảng đá rách, hiện giờ ngay cả một chút ngưỡng cửa của Văn Tâm cũng không chạm vào!"

Giả Chính ở trong phòng sốt ruột đi vòng hai vòng.

Hắn âm thầm cân nhắc thủ đoạn của Giả Huân.

Có thể cách không đập nát mấy chục chậu hoa, lại có thể cứng rắn chống đỡ nhất phẩm võ phu, cảnh giới của Giả Đốn ít nhất là từ Nhất phẩm trở lên.

Nhưng một thứ tử sáu tuổi, dựa vào cái gì có thể áp chế đích tử mà hắn tỉ mỉ dạy dỗ?