Chương 116 / 118

Chương 116: Hogmod

Bản dịch · 1.981 chữ

Cuối tuần.

Phòng nghỉ công cộng Sladelitling náo nhiệt hơn bình thường không ít.

Hôm nay là ngày học sinh năm ba lần đầu đến Hogment.

Không ít người đã sớm thu dọn đồ đạc, chuẩn bị ra ngoài dạo chơi cả ngày.

Draco từ hướng ký túc xá đi tới.

"Cathar."

"Chúng ta chuẩn bị đi rồi."

Caesar ngẩng đầu nhìn thoáng qua.

Phía sau Draco đã có vài học sinh Sladelin đi theo.

"Các ngươi đi trước đi."

"Vâng."

Draco trả lời rất dứt khoát.

Hắn vừa định rời đi, ánh mắt bỗng lướt qua Hách Mẫn đang đứng dậy phía xa.

Bước chân dừng lại trong giây lát.

Nhưng cũng chỉ là một khoảnh khắc.

"Vậy chúng ta đi trước đây."

"Ừm."

Draco dẫn người rời khỏi phòng nghỉ công cộng.

Caesar nhìn theo bóng lưng hắn.

Gần đây quả thực hiểu chuyện hơn nhiều.

Không bao lâu sau, Hách Mẫn đã đi tới.

Hôm nay nàng mặc áo đông dày cộm, cổ quấn khăn quàng cổ.

"Đi không?"

"Đi."

Hai người ra khỏi lâu đài.

Trên đường từ Hogwartz đến Houge Mord đã chật kín học sinh.

Thời tiết hơi lạnh.

Bên đường đọng tuyết mấy ngày trước, giẫm lên phát ra tiếng kẽo kẹt.

Hách Mẫn đi bên cạnh Caesar.

"Ron đã nói về Công tước Mật ong từ tối qua rồi."

"Hắn rất thích kẹo sao?"

"Chỉ cần có thể ăn, hắn đều thích."

Caesar suy nghĩ một chút.

"Rất phù hợp với hình tượng của hắn."

Hách Mẫn không nhịn được cười một tiếng.

"Ngươi đừng nói trước mặt hắn."

"Tại sao?"

"Hắn sẽ phản bác."

"Điều đó chứng tỏ ta đã nói trúng."

Hách Mẫn lườm hắn một cái.

Hogmod nhanh chóng xuất hiện trong tầm mắt.

Đây là ngôi làng duy nhất Anh hoàn toàn không có dưa chuột sinh sống.

Hai bên đường phố toàn là cửa hàng ma pháp xiêu vẹo.

Không có xe hơi.

Không có dây điện.

Con cú mèo bay qua mái nhà.

Trước cửa bày biện những chiếc bánh xe đang tự khuấy động.

Các loại biển hiệu ma pháp lắc lư trong gió.

Học sinh gần như chật kín cả con phố.

Hách Mẫn rõ ràng rất hứng thú với mọi thứ xung quanh.

Trước đây tuy cô từng đến ngõ đối diện, nhưng cảm giác của Hogmord hoàn toàn khác biệt.

Nơi này giống như một khu sinh hoạt thực sự thuộc về Vu sư hơn.

Hai người đi dọc theo đường phố một lúc.

Hách Mẫn đột nhiên đưa tay kéo ống tay áo của Cathar.

“Bên kia.”

Caesar nhìn theo hướng cô chỉ.

Công tước mật ong.

Cửa ra vào đã chật kín học sinh.

"Ngươi muốn đi?"

"Đương nhiên."

Hách Mẫn trả lời không chút do dự.

Caesar liếc nhìn nàng.

"Cũng phải, bố mẹ ngươi đều là nha y, bình thường ở nhà chắc không ít lần quản ngươi ăn kẹo."

"Họ chỉ cảm thấy kẹo ăn quá nhiều không tốt cho răng thôi."

"Vậy thì đi thôi."

Casar đưa tay nắm lấy tay Hách Mẫn.

Trực tiếp kéo nàng chen vào đám đông.

Hách Mẫn khựng lại.

Cúi đầu nhìn bàn tay đang nắm chặt của hai người.

Khóe miệng vô thức nhếch lên một chút.

Nàng không giãy ra.

Ngược lại còn cùng Kesara chen vào Công tước Mật ong.

Trong tiệm còn náo nhiệt hơn bên ngoài.

Khắp nơi đều là kẹo.

Giá hàng chất đống mãi đến tận trần nhà.

Các loại bao bì đủ màu sắc gần như lấp đầy tầm nhìn.

Vừa bước vào cửa, sự chú ý của Hách Mẫn đã hoàn toàn bị thu hút.

ếch sô cô la.

Thịt xì kẹo mật ong.

Cây bút lông chim đường.

Chuột băng.

Thổi Báu Cobi siêu kẹo.

Còn có không ít thứ chưa từng thấy ở Cassare.

Hách Mẫn cầm một hộp kẹo lên xem.

Lại đặt trở lại.

Đi được hai bước.

Lại không nhịn được quay đầu lại lấy về.

Caesar nhìn thấy trong mắt.

"Muốn mua thì cứ mua."

Hách Mẫn liếc nhìn hắn một cái.

"Ta chỉ đang xem thôi."

"Ồ."

Caesar gật đầu.

"Vậy thứ trong tay ngươi là?"

Hách Mẫn cúi đầu.

Im lặng nửa giây.

Sau đó rất tự nhiên bỏ đường vào giỏ.

"Xem xong rồi."

Kesar suýt nữa bật cười thành tiếng.

Hai người tiếp tục đi vào trong.

Không bao lâu, Hách Mẫn bỗng dừng bước.

Caesar nhìn theo ánh mắt của cô.

Trong bình thủy tinh phía trước chứa một đống đồ vật nhỏ màu nâu đen.

Chân nhỏ.

Xúc Tu.

Vỏ ngoài.

Thậm chí còn đang bò.

Bên cạnh treo nhãn.

Chồng gián.

Hách Mẫn rõ ràng có chút không thể chấp nhận được.

Vừa vặn có một con bò đến mép kính.

xúc tu còn run rẩy hai cái.

Nàng lập tức dịch nửa bước về phía Caesar.

Khải Tát nhìn hai cái, cũng có chút ghét bỏ.

Loại đồ săn kỳ quái này, rốt cuộc ai sẽ thích?

Trong đầu hắn bỗng hiện lên một bóng người.

Có lẽ chỉ có con ong già kia mới hứng thú với thứ này.

Nghĩ đến cảnh Dunbleydo nghiêm túc cầm một nắm kẹo gián nhét vào miệng.

Khóe miệng Kaza giật giật.

Hách Mẫn đã chú ý tới.

"Ngươi cười cái gì?"

"Không có gì."

"Chắc chắn ngươi đang nghĩ đến thứ gì đó kỳ lạ."

Caesar nghiêm túc.

"Vu khống."

Hách Mẫn rõ ràng không tin.

Nhưng nàng hiện tại chỉ muốn tránh xa con gián đó một chút, cũng lười truy hỏi thêm.

Hai người tiếp tục đi vào trong.

Hách Mẫn rõ ràng đã thả lỏng hơn nhiều so với lúc mới vào cửa.

Ban đầu nàng chỉ xem một chút, sau đó thấy người hứng thú liền bỏ vào giỏ.

Caesar đi theo bên cạnh, nhìn thấy đồ vật bên trong chất đống càng cao.

"Chẳng phải ngươi nói chỉ là xem thử sao?"

Hách Mẫn không ngẩng đầu lên.

"Ta đã nói khi nào?"

Khóe miệng Hách Mẫn hơi nhếch lên, lại đưa tay lấy đồ trên kệ.

Không lâu sau, giỏ đã chìm xuống không ít.

Caesar dứt khoát nhận lấy từ tay cô.

Hách Mẫn cũng không khách sáo, sau khi rảnh tay ngược lại đi dạo nhanh hơn.

Đi thêm một vòng nữa, nàng mới dừng lại.

Kathar cúi đầu nhìn chiếc giỏ đã gần đầy.

"Gần xong rồi chứ?"

Hách Mẫn nhìn theo ánh mắt của hắn.

Lúc nãy cầm lấy còn chưa cảm thấy gì.

Hiện tại chất đống lại, quả thực có chút khoa trương.

Nàng do dự một chút.

Lại bỏ hộp kẹo vừa cầm lên vào.

"Gần xong rồi."

Cathar nhướng mày.

"Thế mà nỡ lòng?"

Hách Mẫn trừng mắt nhìn hắn.

"Ta đâu phải Ron."

"Ron nghe thấy sẽ rất đau lòng."

"Vậy thì đừng nói cho hắn biết."

Hai người xách giỏ đi thanh toán.

Khi rời khỏi Công tước Mật ong, trong tay Hách Mẫn đã có thêm một túi giấy phồng lên.

Nàng cúi đầu nhìn thoáng qua, tâm trạng rõ ràng rất tốt.

Caesar nhìn cô.

"Hài lòng rồi?"

Hách Mẫn ôm chặt túi giấy.

"Cũng tạm."

"Chỉ là tạm được?"

Hách Mẫn không nhịn được cười.

"Rất hài lòng, được chưa?"

Caesar cũng cười một tiếng.

"Thế này còn tạm được."

Hai người tiếp tục đi dọc theo con phố.

Vừa rẽ qua một góc phố, Hách Mẫn bỗng dừng bước.

"Harry?"

Caesar nhìn theo ánh mắt của cô.

Ở đầu ngõ nhỏ không xa, một bóng người quen thuộc đang từ bên tường đi ra.

Không phải Harry thì còn là ai nữa.

Hách Mẫn rõ ràng ngẩn người một chút.

"Sao ngươi lại ở đây?"

Vẻ mặt Harry lập tức có chút ngượng ngùng.

"Cái này..."

Hắn vô thức liếc nhìn về phía sau.

Caesar cũng nhìn sang.

Ở đó chẳng có gì cả.

Nhưng hắn đại khái đã đoán được chuyện gì xảy ra.

Bản đồ sống một chút.

Mật đạo.

Còn có bộ y phục vô hình kia nữa.

Có thể đưa Harry không có đồng hồ cho hợp đồng vào Hogment, cũng chỉ có vài thứ này thôi.

Hách Mẫn hiển nhiên không dễ bị lừa gạt như vậy.

"Giáo sư Mạch Cách không phải nói ngài không thể đến sao?"

"Ta biết."

Harry hạ thấp giọng.

"Vậy các người có thể đừng lớn tiếng như vậy không?"

Hách Mẫn lập tức trợn tròn mắt.

"Ngươi lén lút chạy ra ngoài sao?"

Harry vội vàng làm động tác im lặng.

"Hách Mẫn!"

"Được rồi được rồi."

Caesar ngắt lời hai người.

"Người đã đứng đây rồi, ngươi bây giờ nhét hắn về lâu đài cũng không kịp."

Hách Mẫn quay đầu nhìn hắn.

"Nhưng đây là vi phạm quy định trường học."

Kathar liếc nhìn Harry một cái.

"Người trong Hogwartz mỗi năm có thể vi phạm quy định trường học một trăm lần."

Harry suýt nữa bật cười.

Hách Mẫn lập tức nhìn về phía hắn.

Harry lập tức kéo khóe miệng xuống.

"Ta không nói gì cả."

Hách Mẫn tức giận trừng mắt nhìn hắn một cái.

Caesar đã tiếp tục bước về phía trước.

"Đi thôi."

Harry lập tức đuổi theo.

Hách Mẫn cũng đành phải đuổi theo.

Ba người đi dọc theo đường phố một đoạn.

Không lâu sau, Ron đã chạy tới từ phía trước.

"Harry!"

Hắn nhìn thấy Kaesar và Hách Mẫn bên cạnh, bước chân khựng lại một chút.

"Các ngươi cũng ở đây sao?"

"Rất rõ ràng."

Caesar tùy miệng đáp lại một câu.

Ron nhanh chóng tiến lại gần Harry, hạ thấp giọng không biết đã nói gì.

Sắc mặt Harry hơi biến đổi.

Ngay sau đó, hai người cùng nhìn về phía ba cây chổi cách đó không xa.

Hách Mẫn đã nhận ra.

"Sao vậy?"

Harry do dự một chút.

"Không có gì."

Hắn nói xong, lại như nhớ ra điều gì đó, nhìn quanh bốn phía.

Sau đó, hắn lấy từ trong áo ra một khối vải màu xám bạc.

Hách Mẫn liếc mắt đã nhận ra ngay.

"Y phục tàng hình?"

Harry vội vàng thu nó vào lòng.

"Suỵt."

Kesare liếc nhìn ba cây chổi, lại nhìn Harry.

Cũng đoán được bọn họ muốn làm gì.

Tiếp theo chẳng qua là chuyện đó.

Tiểu Thiên Lang Tinh.

Peter.

Còn có sự thật của vợ chồng Pot năm xưa.

Cứ để Harry tự nghe đi.

Casar không có hứng thú chơi đùa cùng.

Huống chi——

Hôm nay hắn vốn dĩ là đi chơi cùng Hách Mẫn.

Nghĩ đến đây, hắn trực tiếp giơ tay vỗ vai Harry.

"Các ngươi bận."

Harry ngẩn người một chút.

"Ngươi không đi?"

"Không đi."

Caesar trả lời rất dứt khoát.

Nói xong, hắn quay đầu nhìn về phía Hách Mẫn.

"Chúng ta đi thôi."

Hách Mẫn nhìn Harry, lại nhìn Katha.

Cuối cùng vẫn gật đầu.

"Được."

Harry rõ ràng thở phào nhẹ nhõm.

Hắn và Roan nhanh chóng chui vào con hẻm nhỏ bên cạnh.

Chẳng bao lâu sau, bóng dáng hai người đã hoàn toàn biến mất.

Hách Mẫn nhìn chằm chằm vào bên kia vài giây.

"Hai người bọn họ chắc chắn lại đang làm chuyện gì vi phạm quy định trường học."

Khải Tát cười một tiếng.

"Yên tâm đi, bọn họ có áo tàng hình chắc sẽ không bị bắt đâu."

Nói xong, hắn đưa tay kéo Hách Mẫn lại.

"Đi thôi."

Hách Mẫn cúi đầu nhìn bàn tay đang nắm chặt của hai người.

Đột nhiên cảm thấy Harry và Ron muốn làm gì, dường như cũng không còn quan trọng nữa.

Nàng khẽ đáp một tiếng.

"Ừm."

Hai người nhanh chóng lại hội tụ vào đám đông Hogment.

Còn về phía bên kia.

Harry đã khoác lên mình bộ đồ vô hình.