Chương 112 / 118

Chương 112: Dunbleydo ngoài cửa

Bản dịch · 1.774 chữ

Bên ngoài phòng nghỉ công cộng của Sladorn, Dunbley dừng bước.

Hắn vốn chỉ đi ngang qua nơi này.

Nhưng âm thanh truyền đến từ cuối hành lang khiến hắn không khỏi chậm bước chân.

Đó là giọng của một thiếu niên.

"Thế giới của mướp đang phát triển với tốc độ mà chúng ta khó có thể tưởng tượng. Tin nhắn liên lạc của họ có khả năng vượt qua đại lục, họ đang đưa mắt lên bầu trời, dùng máy móc quan sát thế giới trên đỉnh đầu chúng tôi."

"Hôm nay, bọn họ vẫn chưa biết sự tồn tại của ma pháp. Ngày mai thì sao?"

"Các người thực sự cho rằng, chỉ dựa vào một tờ phương pháp bảo mật, chúng ta có thể vĩnh viễn trốn thoát?"

Dunbleydo không lập tức rời đi.

Hắn nhận ra giọng nói này.

Caesar.

Đứa trẻ từ khi nhập học đã luôn mang lại cho hắn sự kinh ngạc đó.

Thiên phú, thực lực và ảnh hưởng giữa học sinh của hắn đều vượt xa những người cùng lứa tuổi.

Dunbleydo vẫn luôn quan sát hắn.

Nhưng lúc này, cách một cánh cửa, hắn nghe thấy lại là một thứ khác.

"Chúng ta không cần phải trốn mãi, cũng không nên giao quyền quyết định tương lai cho người khác."

"Vu sư có trí tuệ riêng, có sức mạnh riêng. Tại sao chúng ta không thể chủ động thay đổi thế giới này?"

"Tại sao không thể do chính chúng ta quyết định tương lai của Vu sư?"

Trong phòng nghỉ vang lên những lời bàn tán xì xào.

Dunbley phần lớn có thể tưởng tượng ra tình hình bên trong.

Một nhóm người trẻ tuổi Sladelin vây quanh một thiếu niên nhỏ tuổi hơn họ, chăm chú lắng nghe cậu miêu tả một tương lai mà họ chưa từng suy nghĩ kỹ.

Điều này cũng không có gì lạ.

Người trẻ luôn khao khát thay đổi.

Điều thực sự khiến hắn dừng bước chính là những lời tiếp theo của Cathar.

"Ta biết, thay đổi tuyệt đối không dễ dàng."

"Nhưng nếu chúng ta biết rõ phía trước có vấn đề, lại vì sợ thất bại mà không làm gì cả, thì đó mới là sự ngu xuẩn thực sự."

"Việc chúng ta cần làm, không phải là trông coi tất cả tổ tiên để lại, chờ đợi một ngày nào đó bị thời đại vứt bỏ."

"Mà là để vu sư tự tay tạo ra tương lai của mình!"

Phòng nghỉ yên tĩnh trong chốc lát.

Ngay sau đó, thiếu niên kia nói ra câu cuối cùng.

"Tất cả vì lợi ích vĩ đại hơn!"

Ngón tay Dunbley Đa hơi khựng lại.

Ánh nến trong hành lang vẫn đang cháy.

Nhưng suy nghĩ của hắn, lại như bị câu nói này mang về mấy chục năm trước.

Khi đó, hắn cũng từng trẻ tuổi.

Cũng từng gặp một thiếu niên sở hữu tài hoa kinh người, cũng không cam lòng với hiện trạng.

Họ bàn luận về ma pháp, bàn về sức mạnh, thảo luận những tương lai mà phàm nhân không thể hiểu nổi.

Họ cho rằng mình nhìn xa hơn những người khác.

Cho rằng chỉ cần có đủ sức mạnh, liền có thể thay đổi thế giới, khiến mọi thứ trở nên tốt hơn.

Họ thậm chí còn tìm thấy một cái tên đủ vang dội cho lý tưởng đó.

——Vì lợi ích vĩ đại hơn.

Greendward.

Cái tên này đã rất lâu rồi không hiện lên rõ ràng trong tâm trí hắn như vậy.

Dunbleydo chậm rãi cụp mắt xuống.

Hắn không quên những chuyện đã xảy ra trong những năm đó.

Cũng không quên mình từng tin vào điều gì.

Kazar bàn luận quả thực là lý tưởng tương tự.

Nhưng lý tưởng tương tự, không có nghĩa là cùng một con đường.

Hắn không thể chỉ vì mình từng phạm sai lầm mà khẳng định một người trẻ tuổi khác chắc chắn sẽ đi vào vết xe đổ.

Nhưng hắn cũng không thể giống như lúc trẻ, không chút giữ lại mà tin tưởng vào phán đoán của mình.

Bên trong cửa lại truyền đến tiếng động.

"Thứ chúng ta cần không phải là tương lai mà người khác ban bố cho chúng tôi!"

"Chúng ta phải tự quyết định!"

Khoảnh khắc tiếp theo, cả phòng nghỉ công cộng Sladelitling bùng nổ những tiếng kêu chói tai.

"Tất cả vì lợi ích vĩ đại hơn!"

"Tất cả vì lợi ích vĩ đại hơn!"

Âm thanh càng lúc càng lớn.

Dunbleydo ngẩng đầu lên.

Hắn nghe thấy vô số âm thanh trẻ tuổi.

Những đứa trẻ đó không chỉ đơn thuần là reo hò cho Cathar.

Ít nhất từ khoảnh khắc này trở đi, bọn họ đã không còn thỏa mãn với việc đi theo một người bạn học mạnh mẽ nữa.

Họ bắt đầu tin vào cùng một mục tiêu.

Mà đây, chính là thứ mà Dunbley Đa quen thuộc nhất, cũng không muốn coi thường nhất.

Cuối cùng hắn cũng giơ tay lên, chuẩn bị đẩy cánh cửa trước mặt ra.

Dù thế nào đi nữa, hắn cũng nên đích thân nói chuyện với Kathar một chút.

Đúng lúc này.

Một luồng sức mạnh kinh người đột ngột trào ra từ trong cửa.

Tay Dunbleydo dừng lại giữa không trung.

Nặng nề.

Thâm trầm.

Mang theo một cảm giác tồn tại khiến người ta không thể xem nhẹ.

Ánh nến hai bên hành lang đồng thời lay động.

Bức họa trên tường ngừng trò chuyện.

Đặng Bố Lợi Đa thậm chí cảm nhận được, cây ma trượng trong tay áo mình truyền đến một tia chấn động nhỏ.

Ma lực mạnh mẽ không có nghĩa là một người tất nhiên sẽ cường đại, càng không nghĩa đối phương nhất định nguy hiểm.

Nhưng luồng sức mạnh trong môn phái này đã vượt xa nhận thức của hắn về một vu sư bình thường.

Còn chủ nhân của nó, chính là Caesar.

Thiếu niên vừa mới còn đang kể cho một đám học sinh nghe tương lai.

Dunbleydo không hề động đậy.

Hắn có thể cảm nhận được, luồng sức mạnh đó đang dần ổn định lại.

Một học sinh, tại sao lại phóng thích ra sức mạnh kinh người như vậy vào lúc này?

Vừa rồi rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?

Hắn nên lập tức đi vào.

Đây là trách nhiệm của hiệu trưởng.

Nếu Kesara xảy ra dị thường, hắn nên làm rõ nguyên nhân; nếu đứa trẻ này đang đi trên con đường nguy hiểm, thì hắn cũng nên sớm can thiệp.

Dunbley Đa rất rõ những đạo lý này.

Nhưng tay hắn vẫn không hề đặt lên tay nắm cửa.

Bởi vì một ý niệm khác, đang chậm rãi hiện lên trong đáy lòng hắn.

Nếu hắn vào ngay bây giờ, Kathar sẽ nghĩ gì?

Nếu hắn lấy thân phận hiệu trưởng làm gián đoạn bài diễn thuyết này, dùng tư thế của bậc trưởng bối để chất vấn lý tưởng của thiếu niên này thì sẽ xảy ra chuyện gì?

Những học sinh trong môn phái, sẽ coi đây là một cuộc trò chuyện thầy trò bình thường sao?

Hay sẽ cho rằng, Dunbledo đang ngăn cản họ thay đổi tương lai của mình?

Hắn không biết.

Trước đây, hắn luôn cảm thấy mình có thể nhìn rõ bản chất của một người.

Dù không thể lập tức đưa ra phán đoán, hắn cũng tin rằng mình có thể thông qua sự kiên nhẫn và dẫn dắt để mang sự việc trở về đúng hướng.

Nhưng trải nghiệm của Greendwa đã sớm khiến hắn hiểu ra một chuyện.

Đôi khi, phán đoán tự cho là đúng đắn của mình lại chính xác trở thành khởi đầu của sai lầm.

Hắn từng phải trả giá vì dã tâm thời trẻ.

Sau đó, hắn lại vì phán đoán của Tom Reedel mà suy nghĩ đi tính lại xem liệu mình có làm sai điều gì ngay từ lần đầu gặp mặt hay không.

Giờ đây, lại xuất hiện một Kesar.

Một thiếu niên cũng sở hữu thiên phú kinh người, sức mạnh cường đại và lý tưởng thay đổi thế giới.

Dunbledo đột nhiên phát hiện, mình lại không thể giống như trước đây, không chút do dự quyết định bước tiếp theo nên làm gì.

Hắn không hề sợ Kathar.

Hắn chỉ là không thể xác định, việc mình can thiệp hiện tại rốt cuộc sẽ mang lại điều gì.

Nếu thiếu niên này thực sự có năng lực thay đổi giới ma pháp, vậy thứ hắn cần rốt cuộc là dẫn dắt, hay là khắc chế?

Nếu cuối cùng hắn đi đến con đường sai lầm, liệu mình có thể kịp thời phát hiện ra không?

Mà nếu hắn không đi về phía con đường đó thì sao?

Liệu mình có vì bóng tối trong quá khứ mà đích thân đẩy một thanh niên khác về phía đối lập không?

Dunbley nhắm mắt lại.

Hắn nhớ tới Greendward.

Cũng nhớ tới trận quyết đấu đã muộn quá lâu đó.

Có những sai lầm, một khi đã xảy ra thì sẽ không còn cơ hội làm lại nữa.

Hắn không muốn tái phạm thêm lần nữa.

Nhưng hắn cũng không dám đảm bảo, mình có thể dựa vào kinh nghiệm trước đây để phán đoán chính xác thiếu niên trước mắt này.

Tiếng reo hò trong cửa dần lắng xuống.

Dunbleydor mở mắt ra lần nữa.

Hắn vẫn đứng nguyên tại chỗ.

Qua một lúc lâu, hắn mới chậm rãi buông tay xuống.

Hắn không đẩy cánh cửa đó ra.

Hắn chỉ nhìn lần cuối vào lối vào phòng nghỉ công cộng Sladelin, rồi xoay người rời đi.

Bước chân vẫn vững vàng như cũ.

Chỉ là sau khi đi được một đoạn, hắn dừng lại một lần.

Rồi lại một lần nữa.

Cuối cùng, hắn vẫn không quay đầu lại.

Dunbley biết rõ, sớm muộn gì mình cũng phải nói chuyện nghiêm túc với Kathar.

Nhưng không phải bây giờ.

Ít nhất trước khi hắn làm rõ thiếu niên này rốt cuộc sở hữu sức mạnh gì, lại định đưa những kẻ theo đuổi đó về đâu, hắn không muốn chỉ dựa vào một khẩu hiệu quen thuộc mà thay Caesar quyết định hắn sẽ trở thành người như thế nào.

Hành lang khôi phục lại sự yên tĩnh.

Mà ở phía sau cánh cửa đó, một thời đại mới đã lặng lẽ bước ra bước đầu tiên.