Chương 102 / 118

Chương 102: Kesar

Bản dịch · 2.094 chữ

Trong lễ đường đã chật kín học sinh.

Trang trí tối nay vẫn là màu xanh và bạc của Slaling.

Cờ cờ khổng lồ của Xà Viện rủ xuống từ trên cao, ngay phía trước lễ đường cũng treo huy hiệu viện Sladelin.

Gần như giống hệt lúc yến tiệc cuối năm ngoái bắt đầu.

Chỉ có điều lần này, bầu không khí trên bàn dài của Sladelin rõ ràng nhẹ nhàng hơn nhiều.

Điểm số học viện đứng đầu.

Hơn nữa còn dẫn trước vị trí thứ hai không ít.

Chỉ cần cuối cùng không có gì bất ngờ, ly học viện năm nay đã không còn hồi hộp.

Kathar ngồi bên bàn dài, liếc nhìn sắc xanh và bạc trên đỉnh đầu.

Hắn đương nhiên để tâm đến Cúp Học Viện.

Dã tâm.

Vinh dự.

Đây vốn là thứ quan trọng nhất của Sladelin.

Năm ngoái đã thua một lần rồi.

Năm nay, hắn không muốn nhìn thấy vinh dự thuộc về Sladelin bị người khác lấy mất từ tay.

Draco rõ ràng cũng nghĩ như vậy.

Từ lúc ngồi xuống, hắn đã nhìn về phía hàng ghế giáo viên mấy lần.

Không chỉ có hắn.

Mấy khối lớp cao cấp cũng vậy.

Cảnh tượng cuối cùng năm ngoái để lại ấn tượng quá sâu sắc cho Sladelin.

Rõ ràng Cúp Học Viện đã ở ngay trước mắt, cuối cùng lại trơ mắt nhìn toàn bộ lễ đường từ xanh lục và bạc biến thành màu đỏ và vàng của Granffen.

Năm nay không ai muốn làm lại một lần nữa.

Rất nhanh, các giáo viên lần lượt vào chỗ ngồi.

Snie Phổ vẫn mặc áo choàng đen.

Sau khi ngồi xuống, hắn liếc nhìn chiếc bàn dài của Sladelin một cái, ánh mắt cuối cùng dừng lại trên người Cathar trong chốc lát.

Caesar khẽ gật đầu.

Sniep thu hồi ánh mắt.

Không lâu sau, Dunbleydo đứng dậy.

Tiếng trò chuyện trong lễ đường dần biến mất.

"Lại một năm nữa trôi qua."

Dunbleydo cười nhìn mọi người.

"Trước khi thưởng thức món ngon tối nay, còn vài việc cần xử lý."

Draco lập tức ngồi thẳng người hơn một chút.

"Đầu tiên, là Cúp Học Viện."

Cả lễ đường hoàn toàn yên tĩnh lại.

"Năm nay các học viện cuối cùng được phân như sau."

"Hạng tư, Granphen nhiều, ba trăm mười hai điểm."

Trên chiếc bàn dài của Granffen vang lên một tràng vỗ tay.

Ron rõ ràng có chút thất vọng.

Hách Mẫn cũng mím môi.

Cô ấy vốn dĩ coi trọng điểm học viện, huống chi năm ngoái Granfendo mới vừa nhận được Cúp Học viện Bôi, vậy mà năm nay lại trực tiếp tụt xuống vị trí cuối cùng, thế nào cũng không thể vui nổi.

Harry thì nhìn về phía Sladelin một cái.

"Hạng ba, Hách Kỳ Patchi, 352 điểm."

"Hạng hai, Ravenclaw, bốn trăm lẻ sáu điểm."

Nói đến đây, Dunbley dừng lại một chút.

Trên chiếc bàn dài của Sladelin đã có người nở nụ cười.

Bảy mươi hai phần.

Khoảng cách này đã đủ lớn rồi.

"Hạng nhất - Sladelin."

"Tổng điểm, bốn trăm bảy mươi tám điểm."

Lời vừa dứt, cả chiếc bàn dài Sladelin lập tức bùng nổ những tiếng reo hò dữ dội.

"Sladelin!"

"Chúng ta thắng rồi!"

Draco đập mạnh xuống mặt bàn, Gol và Clarb đã trực tiếp kêu lên, mấy khối cao cấp xung quanh cũng nhao nhao vỗ tay.

Cúp Học Viện đã vứt bỏ từ tay năm ngoái.

Năm nay cuối cùng cũng trở lại Sladelin.

Trên mặt Kathar cũng lộ ra nụ cười, giơ tay vỗ tay.

Rất tốt.

Thế mới đúng.

Vinh dự thuộc về Sladelin, nên do Slaterlin lấy lại.

Trên hàng ghế giáo viên, Sniep vẫn không có nhiều biểu cảm, chỉ là khóe miệng hơi nhếch lên một chút.

Tiếng reo hò của Dunbley Đa dần lắng xuống, rồi mới mở miệng lần nữa.

"Chúc mừng Sladelin."

Tiếng vỗ tay lại vang lên.

Đến nơi này, Học Viện Bôi đã hoàn toàn không còn gì phải nghi ngờ.

Nhưng Dunbleydo vẫn đứng ở đó.

"Tuy nhiên, trước khi tiệc tối bắt đầu, còn có một số điểm học viện khác cần được công bố."

Nụ cười trên mặt Kathar lập tức khựng lại.

Lời này sao nghe quen thế?

Hắn nhìn về phía Dunbleydo trên ghế giáo viên.

Năm ngoái hình như cũng là quy trình này.

Trước tiên công bố học viện phân chia.

Sladelin số một.

Ngay khi Sladelting chuẩn bị ăn mừng, lão già này đột nhiên đứng ra, bắt đầu tăng điểm cho từng người Harry.

Cuối cùng, hắn đã đưa Granfan nhiều hơn lên hạng nhất.

Bây giờ lại đến?

Khóe mắt Khải Tát khẽ giật.

Lão già này lại muốn làm gì?

Không phải lại định tăng điểm cho Harry và những người khác sao?

Anh ta vô thức nhìn về phía chiếc bàn dài của Granffen.

Harry năm nay làm gì vậy?

Mật thất là do mình vào.

Xà quái cũng là do chính mình giết.

Chẳng lẽ lại thêm dũng cảm đối mặt với rắn quái bất thành sao?

Kesara lại nhìn về phía Dunbleydo.

Thật sự muốn chơi như vậy thì thật là không biết xấu hổ.

Những người khác trên bàn dài Sladelin rõ ràng cũng nhớ đến năm ngoái.

Tiếng chúc mừng vốn đang nhanh chóng nhỏ dần.

Biểu cảm của Draco càng thêm xẹp lép ngay tại chỗ.

Dunbleydo thu hết tất cả vào đáy mắt, nhưng không giải thích.

Ánh mắt hắn vượt qua lễ đường.

Không nhìn về phía Granfan.

Mà rơi xuống chiếc bàn dài Sladelin.

Cuối cùng dừng lại trên người Cathar.

Caesar ngẩn người.

Nhìn ta làm gì?

"Năm học này, Hogwartz đã xảy ra rất nhiều chuyện."

Dunbleydo chậm rãi nói.

"Đặc biệt là mật thất."

Lễ đường hoàn toàn yên tĩnh lại.

Caesar cũng phản ứng lại.

Dunbleydor tiếp tục nói:

"Cathar Nilô một mình tiến vào mật thất của Sladrin, và ở đó đã tiêu diệt một con rắn quái đã sống hơn ngàn năm, hoàn toàn xóa bỏ mối đe dọa của nó đối với học sinh Hogworts."

"Hành vi như vậy cần thực lực mạnh mẽ, cũng cần đủ dũng khí."

"Cho nên——"

Dunbley nhìn Kesare.

"Để biểu dương những đóng góp của Kathar Nilô trong sự kiện mật thất."

"Tôi quyết định tăng thêm một trăm điểm cho Sladelin."

Cathar nhướng mày.

Cho ta?

Hắn thực sự có chút bất ngờ.

Vừa rồi hắn đã chuẩn bị sẵn sàng xem Dunbleydo còn có thể tăng điểm cho Harry từ góc độ nào nữa.

Kết quả vòng một vòng, một trăm điểm này thế mà lại rơi trúng đầu mình.

Kaesar nhìn Dunbleydo trên ghế giáo viên, bỗng cảm thấy lão già này hôm nay dễ coi hơn nhiều.

Không tệ.

Cũng coi như công bằng.

Giây tiếp theo.

Cả chiếc bàn dài Sladelin hoàn toàn sôi sục.

Một trăm điểm!

Sự phấn khích khi vừa giành lại Cúp Học Viện vẫn chưa qua, giờ lại vì Caesar mà tăng thêm một trăm điểm.

Bốn trăm bảy mươi tám phần.

Năm trăm bảy mươi tám điểm!

Vòng học viện vốn đã vững vàng trong tay, giờ đây hoàn toàn biến thành một trận đại thắng không chút hồi hộp.

Draco đột ngột quay đầu nhìn Kathar, vẻ phấn khích trên mặt hoàn toàn không thể kìm nén.

Gold và Clarb đã đập bàn mạnh mẽ.

Năm nhất và một hai xung quanh thậm chí còn đứng bật dậy.

Tiếng reo hò gần như át cả lễ đường.

Caesar cũng bật cười.

Cúp học viện.

Mật thất.

Một trăm điểm.

Vinh dự cá nhân và vinh dự của Sladelin vào khoảnh khắc này đã hòa làm một.

Không có gì khiến hắn hài lòng hơn điều này.

Đúng lúc này.

Không biết là ai đã hét lên một tiếng trước.

"Cathar!"

Âm thanh vang lên từ chiếc bàn dài.

Ngay sau đó, bên cạnh lập tức có người đuổi theo.

"Cathar!"

"Cathar!"

Ban đầu chỉ là vài người.

Rất nhanh, âm thanh đã truyền đi dọc theo cả chiếc bàn dài.

Năm một.

Năm hai.

Lớp ba.

Những học sinh cấp thấp vốn đã trung thành với Cathar gần như không chút do dự.

Càng ngày càng nhiều người đứng dậy.

"Cathar!"

"Cathar!"

Năm thứ tư.

Cấp năm.

Trong khối lớp cao cấp cũng không ngừng có người gia nhập.

Draco ngồi trong đó, nhìn những người xung quanh là Sladelin đang đứng dậy, rồi lại nhìn sang Cathar.

Kazar khiến toàn bộ Hogworts đều đang nhìn họ.

Hắn là người của Sladelin.

Tại sao mình không thể vì hắn mà reo hò?

Ý nghĩ này vừa lóe lên, Draco đã đứng dậy.

"Cathar!"

Gol và Clarb lập tức hô theo.

"Cathar!"

"Cathar!"

Giọng nói ngày càng đều đặn.

Đến cuối cùng, cả chiếc bàn dài Sladelin gần như chỉ còn lại một cái tên.

"Cathar!"

"Cathar!"

"Cathar!"

Ba học viện khác dần dần yên tĩnh lại.

Tất cả mọi người đều đang nhìn S Lai Đặc Lâm.

Nhìn mảnh xanh và bạc kia.

Cũng nhìn về phía Caesar đang ngồi giữa tầm mắt mọi người.

Caesar cũng đang nhìn họ.

Từng gương mặt quen thuộc hoặc xa lạ.

Năm một.

Năm hai.

Lớp ba.

Lại đến khối cao hơn.

Và khi họ gọi tên mình hết lần này đến lần khác, [Thống Ngự] cũng phát huy tác dụng với tốc độ chưa từng có trước đây.

Sự công nhận vốn đã tồn tại được đẩy lên nhanh chóng.

Những lòng trung thành vừa mới nảy mầm kia, cũng không ngừng sâu sắc hơn trong chiến thắng thuộc về toàn bộ Sladelin này.

Thậm chí một số khối cao cấp trước đây vốn không bị ảnh hưởng rõ rệt, giờ phút này cũng lần đầu tiên thực sự được đưa vào 【Thống Ngự】.

Caesar có thể cảm nhận rõ ràng tất cả những điều này.

Hắn chợt hiểu ra, trước đó mình vẫn đánh giá thấp [Thống Ngự].

Vinh quang.

Thắng lợi.

Và để cho tất cả những người đi theo mình tin tưởng

Đi theo hắn, bọn họ sẽ nhận được nhiều hơn.

Nụ cười nơi khóe miệng của Kathar càng lúc càng rõ ràng.

Đây mới là dáng vẻ thực sự mà 【Thống Ngự】 nên có.

"Cathar!"

Draco cũng đang hô.

Hơn nữa còn gọi khá sảng khoái.

Hắn chỉ biết Kathar xứng đáng với tất cả những điều này.

Thế là đủ rồi.

Caesar đứng dậy khỏi chỗ ngồi.

Tiếng reo hò lập tức lại vang lên.

"Cathar!"

"Cathar!"

"Cathar!"

Cờ xí màu xanh và bạc lơ lửng trên đỉnh đầu.

Toàn bộ Sladelin đều đang gọi tên hắn.

Kaesar đứng đó, chợt nhớ lại những lời mình từng nói ở Sladelitling.

Dã tâm.

Vinh dự.

Sladelin chưa bao giờ thiếu dã tâm.

Mà dã tâm thực sự, cũng chưa bao giờ nên chỉ giấu trong lòng.

Cúp học viện chỉ là bắt đầu.

Thứ hắn muốn, vốn dĩ không chỉ dừng lại ở đó.

Caesar đảo mắt nhìn quanh cả chiếc bàn dài.

Sau đó giơ tay lên.

Tiếng kêu gọi dần dừng lại.

Từng ánh mắt vẫn rơi trên người hắn.

Kathar cười.

"Học viện cốc là của chúng ta."

Hắn dừng lại một chút.

"Năm sau cũng vậy."

Tiếng vỗ tay ầm vang lên.

Kathar không nói thêm gì nữa.

Cũng không cần thiết.

Hắn ngồi xuống lần nữa.

Nhưng sự phấn khích trên bàn dài của Sladelin vẫn chưa tan đi.

Dunbley đợi thêm một lúc, mới vung ma trượng.

Thức ăn thịnh soạn xuất hiện trên bốn chiếc bàn dài.

"Vậy thì——"

"Hãy để chúng ta bắt đầu yến tiệc đi."

Lễ đường lại trở nên náo nhiệt.

Draco ngồi lại vị trí của mình.

Gol đã bắt đầu chất đồ vào đĩa, Clarb cũng nhắm vào con gà nướng ở gần nhất.

Draco lại không lập tức hành động.

Hắn liếc nhìn Kathar.

Vừa rồi khi đứng dậy cùng mọi người hô hoán, hắn căn bản chưa từng suy nghĩ gì.

Nhưng giờ nghĩ lại, hắn vẫn không cảm thấy có vấn đề gì.

Ngược lại còn cảm thấy là chuyện đương nhiên.

Kesar đáng để Slade reo hò cho hắn.

Cũng đáng để mình reo hò vì hắn.

Còn những thứ khác...

Draco bưng nước bí đỏ lên uống một ngụm.

Để sau hãy nói.

Đêm nay là thắng lợi của Sladelin.

Cũng là thắng lợi của Kathar.